Сe înseamnă INFORMATIZĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• informatization
• computerization

Exemple de utilizare a Informatizării în Română și traducerile lor în Engleză

Va colabora în domeniul informatizării cu autoritățile publice locale și centrale;
Will cooperate in the field of information technologies with local and central public authorities;

O atenție deosebită se acordă dezvoltării, conservării, restaurării și informatizării colecțiilor muzeale.
Particular attention is given to the development, conservation, restoration, and informatization of the museum collections.

Dedicate informatizării activităților desfășurate în unitățile medicale de stat sau private.
Dedicated to the informatization of medical wards' activities, may they be in the public or private sectors.

SIVECO Romania îşi extinde expertiza în domeniul informatizării sistemelor de sănătate naţionale.
SIVECO Romania extends its expertise to the area of national healthcare system computerization.

Evaluarea impactului informatizării asupra dezvoltării activităţilor economice în Republica Moldova, teză de doctor în economie.
D Assessment of informatization impact on development of economic activities in Republic of Moldova.

Rezultatele obţinute prezintă interes practic deosebit pentru promovarea diferenţiată eficientă a informatizării diferitelor activităţi economice.
The obtained results are of special practical interest for efficient differentiated promotion of informatization of different economic activities.

Evaluarea impactului informatizării asupra dezvoltării activităţilor economice în Republica Moldova, teză de doctor în economie.
Approval date D Assessment of informatization impact on development of economic activities in Republic of Moldova.

Ordonarea activităţilor economice după puterea impactului TIC permite definirea unor strategii eficiente de promovare a informatizării diverselor activităţi economice.
Ordering of economic activities by the strength of ICT impact permits the definition of some efficient strategies for promotion of informatization of diverse economic activities.

Începutul informatizării Bibliotecii Universităţii Transilvania din Braşov, dotarea cu tehnică de calcul şi cu programul integrat de bibliotecă CDS-ISIS.
Beginnings of computerizing Transilvania University Library from Brasov, provision with computation technique and with the integrated library software CD-ISIS.

Valorificarea eficientă a resurselor materiale indigene şi a capitalului autohton, atragerea de capital străin în vederea restructurării, retehnologizării şi informatizării producţiei.
Efficient capitalization of indigenous material resources and domestic capital, attracting foreign capital for restructuring, upgrading, and computerization of production.

Scopul lucrării constă în cercetarea impactului informatizării asupra valorii adăugate şi a productivităţii muncii în diferite activităţi economice în Republica Moldova.
The aim of this work consists in investigating the informatization impact on value added and labor productivity in different economic activities in Republic of Moldova.

Printre documentele semnate au fost proiectul Programului de colaborare în combaterea traficului de ființe umane pentru anii 2007-2010 și Strategia de colaborare în domeniul informatizării.
The signed documents included a draft programme on cooperation against trafficking in human beings for 2007-2010 and the strategy on cooperation in information field.

Un impact favorabil asupra mediului ca urmare a informatizării documentelor, atât prin scăderea consumului de hârtie, cât și prin reducerea amprentei de mediu inerentă distribuirii documentelor;
A positive environmental impact due to the dematerialisation of documents, through both lower paper consumption and the smaller environmental footprint associated with document distribution;

Sistemul Informatic Integrat de tip ERP, realizat de consorţiul Bull- SIVECO Romania pentru administraţiile portuare, cuprinde aplicaţii destinate informatizării următoarelor tipuri de activităţi.
The Integrated Information System, developed by the Bull- SIVECO Romania consortium for the ports administrations, includes applications aimed at introducing IT to the following types of activities.

Dar, mai grave sunt planurile noastre legate de circulația în spațiul educațional european, in mod deosebit, datorită sistemului de management universitar informatizării, stabilirea eficientă E-bibliotecă, un acces larg la Internet, acces la sistemul internațional al bibliotecilor, de învățământ la distanță, știință și tehnologie de cluster, și mult mai mult.
But more serious are our plans related to the movement to the European educational space, especially, due to university management system informatization, establishment of efficient E-library, wide access to the Internet, access to the international system of libraries, distant education, science and technology cluster, and much more.

În contextul convergenței tehnologiilor și al informatizării societății, întreprinderilor și serviciilor publice, separarea tradițională dintre standardizarea generală și cea digitală se estompează(aspect evidențiat și în alt aviz al CESE7), impunând cu necesitate o abordare consecventă în conceperea și definirea priorităților de standardizare în cadrul Comisiei.
The convergence of technologies and the digitisation of society, businesses and public services means that the traditional distinction between general standardisation and digital standardisation is becoming blurred, as has been pointed out in another EESC opinion7, and so the Commission needs to take a consistent approach to planning and setting standardisation priorities.

Rezumat: Introducerea manuală a datelor de pe suport de hârtie în calculator reprezintă o activitate pe cât de necesară şi importantă în contextul informatizării pe scară largă în mai toate domeniile, pe atât de consumatoare de resurse umane şi de timp şi o potenţială sursă de erori de tastare, mai ales în cazul volumelor mari de date ce trebuie preluate.
Abstract: Manually inputting data from paper support represents, on one hand, a necessary and important activity in the context of the widely spread informatization in most areas, but, on the other hand, so human, and time, resources consuming, and also a potential source of typing errors, especially when large volumes of data are inputted.

În primul capitol au fost examinate problemele specifice grupului de presiune, rolul său în funcţionarea mecanismului democratic, metodele de influenţă, clasificarea grupurilor de presiune, factorii de dezvoltare a potenţialului politic şi a informatizării sociale, expansiunea reţelei globale Internet, contextele virtual, digital, computerial, informaţional, de activitate a grupurilor contemporane de presiune şi alte aspecte.
The first chapter research is characterized by aspects related to virtual, digital, computerial, informational context of contemporary pressure groups activity, to methods of influence, to increasing factors of political potential, to classification of pressure groups, to development of social informatization process, to expansion of global network of Internet. Problems of pressure groups, its role in functioning of democratic mechanism are also researched in the chapter.

Informatizare a managementului productiei.
Computerization of production management.

Informatizare activitati nucleare.
Informatization of Nuclear Activities.

Informatizarea sistemului educaţional din Moldova.
Computerization of the Moldovan education system.

Industria 4.0 reprezintă informatizarea proceselor de fabricație industrială.
Industry 4.0 is the computerization of industrial manufacturing processes.

Al Academiei Internaţionale de Informatizare pe ONU.
The International Academy of Informatization of the United Nations.

Realizarea Programului național de informatizare a societății;
Implementation of the national society information programme;

Informatizarea procesului educațional este prinderea pe.
Computerization of the educational process is catching on.

Consorțiului Informatizare.
The Informatization Consortium.

Informatizarea şcolilor din mediul rural;
Computerization of schools in rural areas;

Alegerea strategiei de informatizare.
Choosing of informatization strategy.

Informatizarea muncii(cum ar fi SFA).
Computerization of work(such as SFA).

Cercetare stiintifică și Informatizare.
Scientific Research and Informatization.