Сe înseamnă INSPECTEZE în Engleză - Engleză Traducere

• inspect
• inspecting

Exemple de utilizare a Inspecteze în Română și traducerile lor în Engleză

Inspecteze aceste patru celule.
Inspect these four cells.

Şi s-a dus s-o inspecteze de mai multe ori.
And inspect them several times.

Inspecteze instrumentele înainte de sterilizare.
Inspect the instruments before sterilization.

Lasati IAEA sa inspecteze instalatiile nucleare.
Let IAEA inspect your nuclear facilities.

La statie, inspectorii erau ocupati sa inspecteze ceva.
Back at the station, the inspectors were busy doing some inspecting.

Dr. Napier doreste sa inspecteze noua cutie cu nisip.
Dr. Napier wants to inspect our new sandbox.

A plecat cu capitanul Tully catre Electric Boat sa inspecteze Tambor.
He's gone with Captain Tully to Electric Boat to inspect the Tambor.

Echipa merge sa inspecteze copacul de fier pe care Korowai l-au ales.
The crew go to inspect the ironwood tree the Korowai have chosen.

Erau la Vasily Heavy Industries ca sa inspecteze tehnologia nucleara.
They were at Vasily Heavy Industries to inspect nuclear technology.

Ci insista sa le inspecteze fundul iar ele trebuiau sa se usureze in fata lui.
He insisted on inspecting their rumps and that they defecated before him.

Prima tranșă a fost bun, dar doresc mai mult inspecteze portughezi.
The first delivery went well, but want to inspect more than the Portuguese.

Clientul meu ar vrea sa inspecteze proprietatea, dar crede ca pretul nu este prea mare.
My client would like to inspect the property, but she feels the price is not too far off.

Atunci cred că trebuie să le dezlipesti de pe pereti înainte să îti inspecteze camera?
Then you way want to take them off your wall before she inspects your room?

Am nevoie de doi voluntari sa inspecteze transeea din mijloc.
I need two volunteers to inspect the middle trench.

Căpitanu' Smith îI trimite pe designerii Thomas Andrews sa inspecteze vasul.
Captain Smith dispatches Titanic designer Thomas Andrews to inspect the damage to the ship.

Trebuie sa i se permita ONU… sa inspecteze retragerea rachetelor.
The U.N. Must be allowed to inspect the removal of the missiles.

Ei s-au asociat intr-o cooperatie si au obtinut permisiunea din partea instantei sa inspecteze fabrica.
They formed a cooperative and won permission from the bankruptcy court to inspect the factory.

Agent Fain, de ce te-ai hotarat sa inspecteze container clientului meu?
Agent Fain, why did you decide to inspect my client's container?

Deci, inspecteze cu atenție desenul și rapid și de a determina cu exactitate unde se ascunde, și marca.
So carefully inspect the drawing and quickly and accurately determine where he was hiding, and mark it.

Doar daca Conway nu intentioneaza sa inspecteze morga in, sa zicem, 2 minute.
Unless, of course, Conway planned on inspecting the morgue in, say, two minutes.

Sa inspecteze si sa intretina tintele, proptele si conditiile de poligon si orice alte aspecte ale meciurilor, considerate necesare.
To inspect and maintain targets, props, range conditions and any other aspects of matches as may be deemed necessary.

Prin urmare, consumatorul ar trebui sa trateze si inspecteze bunurile cu grija in timpul perioadei de returnare permise.
Therefore, the consumer should treat and inspect the goods carefully during the allowed return period.

Când nu vor să le intre în ţară o încărcătură de lăptuci, o lasă să stea în docuri până ce au ei chef s-o inspecteze.
When the Japs get a load of lettuce they don't want in the country, they let it sit on the docks until they get ready to look at it.

Ofiterul cu gazele pe regiment a venit sa inspecteze mastile si a tinut si o sedinta practica de intrebuintare a acestora.
The chemical officer of regiment came to inspect the gas masks and he gave a practical session on using them.

Deci, în primul rand, ei pot sa va intre în casa- Guvernul federal poate sa-ti intre în casa, sa-ti inspecteze casa şi apoi sa-ti trimita nota de plata.
So number one, they can come in, the federal government can come in, inspect your house, and send you the bill.

Inspecteze locurile de munca sau dispozitivele care rulează pentru a face sigur că conformitatea cu criteriile recunoscute în domenii cum ar fi de exemplu de întreţinere sau de igiena.
Inspect work locations or devices that is running to make sure conformance to recognized criteria in areas such as for instance maintenance or hygiene.

La propria sa discretie, Compania poate, dar nu este obligata, sa examineze si sa inspecteze informatiile furnizate de Client, in orice scop.
At its sole discretion, the Company may, but is not obliged, to review and inspect any information provided by the Client, for any purpose.

(iii) este datoria LOCATARULUI sa inspecteze periodic Unitatea si sa se asigure ca depoziteaza sau mentine in Unitate numai Bunuri care pot fi depozitate in conditii de siguranta in temperatura din Unitate.
(iii) it is the LESSEE's duty to inspect the Unit periodically and to make sure that it stores or keeps into the Unit only Goods that may be safely stored in the temperature of the Unit.

De oameni s-au inscris si patru au fost selectati pentru a merge si a face turul locului cu pricina, si astfel sa-l inspecteze, pentru ca apoi sa scrie pe blog despre asta.
So 500 people applied, and four were selected to actually go and tour the facility in question, and thus inspect it and then blog about it.

Dar vreau să merg unde a fost descoperit cadavrul cu Agentul Seger, şi vreau ca Agentul Simmons că inspecteze locul răpirii, în timp ce Agentul Jarvis asista la autopsia lui Timothy Smit.
But I will wanna walk through the body dump site with Agent Seger, and have Agent Simmons here inspect the abduction site while Agent Jarvis assists with Timothy Smit's autopsy.