Сe înseamnă INSTIINTAT în Engleză - Engleză Traducere

• notified
• informed
• advised
• told

Exemple de utilizare a Instiintat în Română și traducerile lor în Engleză

DiNozzo a fost instiintat ca era inregistrat?
Was DiNozzo notified that he was being recorded?

Numele victimelor vor fi date publicitatii dupa ce vor fi instiintate familiile.
Names of the victims will be released after the families have been notified.

Nu am fost instiintat ca ai facut vreun progres.
I wasn't aware that you would made any progress.

Abonati-va la newsletter-ul nostru daca doriti sa fiti instiintat referitor la ofertele noastre.
Subscribe to our newsletter if you want to be informed about our latest news.

Am fost instiintat de la biroul dumneavoastra, va rog sa sunati imediat.
I was to tell you on your arrival here to please call your office immediately.

Exista vreao modalitate de a fi instiintat de release-uri noi?
Is there a way to be notified by email of new releases?

In cazul in care o astfel de investigatie are nevoie de mai mult de zece(10 zile) pentru a se finaliza, veti fi instiintat.
If such an investigation takes more than ten(10 days) to complete, you will be notified.

Imi place doar sa fiu instiintat asupra ce fac, inainte de a o face.
I just like to be told what I'm doing before I do it.

In ziua in care coletul cu Comanda Dumneavoastra va fi expediat, veti fi instiintat prin email.
On the day the parcel with your Order is shipped, you will be notified by email.

Sunteti intotdeauna instiintat in scris despre decizia de retragere.
You are always notified in written about the withdrawal decision.

In cazul in care unul sau mai multe dintre produsele comandate nu se mai afla pe stoc veti fi instiintat in acest sens.
If one or more of the products ordered are no longer in stock you will be notified in this regard.

Colonelul tocmai m-a instiintat ca aceea este tinta… chiar acolo jos.
The colonel has just advised me that that… is the target area right over there.

Termenul de livrare va incepe din momentul in care suma proformei a intrat in contul nostru bancar, moment la care veti fi instiintat printr-un e-mail.
Delivery will start from the moment the invoice amount has entered into our bank account, at which point you will be notified by e-mail.

In cazul in care hotelul nu este instiintat de acest lucru, are dreptul de a revinde camerele.
If the hotel is not notified of this, it has the right to resell the rooms.

In rarisima eventualitate in care oricare dintre articolele comandate nu sunt disponibile, Clientul va fi instiintat prin e-mail de catre echipa Relatii Clienti.
In the rare case that any of the items ordered are not available, the Customer will be notified by e-mail to the Customer Relations team.

Actionarul nu a fost instiintat, in modul stabilit de prezenta lege, despre data, ora si locul tinerii adunarii generale; sau.
The shareholder was not informed in the order established by this law on date, time and place of realization of general meeting, or.

Acest domn de treaba trebuie sa fie instiintat de ce fac ofiterii lui.
That nice gentleman should be aware of what his oficers are like.

Am instiintat Comisarul de Informatii si pentru Protectia Datelor cu privire la prelucrarea datelor, in conformitate cu cerintele din Legea privind protectia datelor(capitolul 440 din Legislatia Malta).
We have notified the Commissioner of Information& Data Protection about the processing of data in accordance with the requirements of the Data Protection Act(Chapter 440 of the Laws of Malta).

Dar asta pana cand Kennedy a fost instiintat de spionii lui, de ea… si de faptul ca functioneaza.
But not until Kennedy has been told by his own spy planes that we have it… and it works.

In cazul in care este necesar un termen mai mare de identificare a informatiei, in functie de dificultatea, complexitatea si volumul informatiei solicitate, petitionarul va primi raspunsul in 30 de zile lucratoare de la depunerea cererii si va fi instiintat despre aceasta in cel mult 10 zile.
Should it take longer to identify the information, depending on the difficulty, complexity and volume of the requested information, the applicant will receive an answer within 30 business days of submission of the request and will be informed thereof within 10 days.

In cazul unor modificari majore pe viitor vei fi instiintat pe email(daca este posibil) sau prin afisarea unui mesaj specific pe site.
In case of major changes in the future, you will be notified by email(if possible) or by posting a specific message on the site.

Bulbrokers EAD nu isi asuma in nici un mod responsabilitatea pentru orice pierdere directa, indirecta, specifica sau accidentala sau pentru pierderi aparute ca o consecinta a utilizarii softwareului, echipamentului sau documentatiei tehnice care il insoteste, inclusiv pentru pierderile accidentale care pot aparea, asupra carora clientul respectiv nu a fost instiintat.
Bulbrokers EAD does not in any way whatsoever assume responsibility for any direct, indirect, specific, incidental damages or damages arising subsequently related to the utilisation of the software, equipment and accompanying technical documentation as provided, inclusive of damages, with regard to the contingent arising of which the respective customer has not been advised.

In ziua in care coletul cu comanda dumneavoastra va fi expediat, veti fi instiintat prin e-mail sau telefonic de catre noi.
The day package with your order will be shipped, you will be notified via email or telephone by us.

Daca cineva are o plangere de infractiune impotriva Utilizatorului, el va fi instiintat sa inlature fisierele cu copyright pana cand problema este rezolvata.
If anyone has a complaint of breach of the user, he will be notified to remove copyrighted files until the problem is solved.

Acestea pot fi de la procese simple( de ex. aprobarea unei comenzi atunci cand depaseste anumite limite) pana la procese complexe implicand mai multe departamente( de ex. departamentul Marketing creeaza un client in sistem, automat departamentul Credit Control este instiintat pentru modifica limita de credit implicita, iar dupa o luna departamentul Marketing este solicitat din nou pentru a verifica clasificarea ABC a respectivului client).
Those can range from the simple(e.g. approve an order release if it is beyond some limit) to complex processes involving several department(e.g. Marketing creates a client, automatically Credit Control Department is notified to modify the default credit limit, a month later Marketing is again notified to revise ABC classification for the said client).

Activati alertele pentru inchiderea automata a pariurilor si veti fi instiintat atunci cand pariul este platit in urma atingerii regulii de inchidere automata a pariului.
Enable Auto Cash Out alerts and be notified when your bet is paid out as a result of your Auto Cash Out rule being met.

Vom instiinta sefii tai.
We will notify your command.

Va voi instiinta cand si unde sa ne intalnim.
I will let you know when and where to meet.

Este ultima data cand te voi instiinta.
This is the last time I'm going to warn you.

Bine, o voi instiinta.
Okay, I will let her know.