Сe înseamnă INSTRUMENTELE DE PLATĂ în Engleză - Engleză Traducere

• payment instruments

Exemple de utilizare a Instrumentele de plată în Română și traducerile lor în Engleză

Derogare pentru instrumentele de plată cu valoare redusă și pentru moneda electronică.
Derogation for low value payment instruments and electronic money.

Acestea pot să le crească până la 500 EUR pentru instrumentele de plată preplătite.
They may increase them for prepaid payment instruments up to EUR 500.

(5) Instrumentele de plată trebuie să fie însotite de documentele justificative.
(5) The instruments of payment must be accompanied by the justifying documents.

Distincția dintre cupoane valorice și instrumentele de plată[articolul 30a alineatul(2)].
Distinction between vouchers and payment instruments(Article 30a(2)).

Pentru instrumentele de plată preplătite, statele membre pot să crească aceste sume până la 500 EUR.
For prepaid payment instruments, Member States may increase those amounts up to EUR 500.

Obligaţiile prestatorului de servicii de plată cu privire la instrumentele de plată.
Obligations of the payment service provider in relation to payment instruments.

Însă în momentul de față, instrumentele de plată paneuropene sunt departe de a substitui plățile naționale.
At the current stage however, pan-European payment instruments are far from substituting national payments..

Mai mult, din cauza ameliorării funcționalității cupoanelor valorice, a devenit mai neclară distincția dintre cupoane valorice și instrumentele de plată mai generalizate.
Moreover, increased functionality in vouchers has made the distinction between vouchers and more generalised payment instruments less clear.

Derogare de la cerințele în materie de informare pentru instrumentele de plată cu valoare redusă și pentru moneda electronică.
Derogation from information requirements for low-value payment instruments and electronic money.

Atâta vreme cât instrumentele de plată tradiționale pot fi folosite, utilizatorii serviciilor de plată vor amâna eforturile de migrare necesare.
As long as existing legacy payment instruments can be used, payment service users will postpone the required migration efforts.

Securitatea este un aspect esențial pentru asigurarea încrederii cetățenilor în instrumentele de plată, acest aspect trebuind luat în considerare, în mod ideal, încă din etapa de concepție.
Security is key for public trust in payment instruments and should ideally be addressed in the designing phase.

Însă, spre deosebire de instrumentele de plată bazate pe conturi, cum sunt cărţile de debit şi de credit, aceasta funcţionează ca instrument la purtător preplătit.
But, unlike account-based payment instruments, such as credit and debit cards, it works as a pre-paid bearer instrument..

Integrarea deplină a pieței de plăți se va realiza doar atunci când instrumentele de plată paneuropene vor fi înlocuit instrumentele naționale tradiționale.
Full integration of the payment market will only be accomplished once pan-European payment instruments replace the national legacy instruments..

Instrumentele de plată paneuropene utilizate în cadrul SEPA pot constitui baza unui proces de inovare care să ducă la dezvoltarea unor modalități de plată mai integrate și mai sigure.
The pan-European SEPA payment instruments can provide the basis for more integrated and secure payment innovations.

Integrarea deplină a pieței de plăți se va realiza doar atunci când instrumentele de plată paneuropene vor fi înlocuit complet instrumentele naționale tradiționale.
Full integration of the payment market will only be achieved once Union-wide payment instruments replace completely the national legacy instruments..

Instrumentele de plată fără numerar sunt componente esenţiale ale sistemelor de plăţi, în special în cadrul etapelor de creare, validare şi transmitere a plăţilor.
Non-cash payment instruments are essential components of payment systems, especially in the stages of creation, validation and transmission of payments..

Obligațiile utilizatorului serviciilor de plată cu privire la instrumentele de plată(1) Utilizatorul serviciilor de plată care are dreptul de a utiliza un instrument de plată are următoarele obligații.
Obligations of the payment service user in relation to payment instruments and personalised security credentials 1. The payment service user entitled to use a payment instrument shall.

Instrumentele de plată mai eficiente, mai moderne și mai sigure reprezintă o condiție prealabilă pentru extinderea beneficiilor pieței unice și pentru consolidarea competitivității globale a economiei europene.
More efficient, modern and safer payment instruments are a precondition for expanding further benefits of the Single Market as well as strengthening the global competitiveness of the European economy.

În plus, datorită caracteristicii de rețea a sectorului de plăți, majoritatea beneficiilor SEPA se vor materializa la încheierea, în toate statele membre, a tranziției către instrumentele de plată paneuropene.
Furthermore, due to the network character of the payment industry, most of the benefits of SEPA will only materialise once the domestic transition to Union-wide payment instruments is completed in all EU Member States.

Vă vor fi puse la dispoziţie diferite metode de încărcare a banilor, în funcţie de instrumentele de plată pe care le-aţi adăugat pentru Contul dumneavoastră Skrill şi de metodele de plată disponibile pentru ţara dumneavoastră de reşedinţă.
You may be presented with a number of different upload methods, depending on which payment instruments you have added to your Skrill Account and which payment methods are available in your country of residence.

Instrumente juridice" reprezintă dispoziţiile legislative şi regulamentare, actele administrative, deciziile judiciare, contractele, actele juridice unilaterale, instrumentele de plată altele decât bancnote şi monezi şi alte instrumente cu efect juridic.
Legal instruments' shall mean legislative and statutory provisions, acts of administration, judicial decisions, contracts, unilateral legal acts, payment instruments other than banknotes and coins, and other instruments with legal effect.

Pentru a se identifica în mod clar ce anume este un cupon valoric în scopuri de TVA și pentru a se face distincția între cupoane valorice și instrumentele de plată, este necesar să fie definite cupoanele valorice, care pot fi în format fizic sau electronic, recunoscând atributele esențiale ale acestora, în special natura dreptului aferent unui cupon valoric și obligațiile asumate de către emitentul acestuia.
So as to identify clearly what is a voucher for the purposes of VAT and to distinguish vouchers from payment instruments, it is necessary to define vouchers, which can have physical or electronic forms, recognising their essential attributes, particularly the nature of the entitlement attached to a voucher and the obligations assumed by the issuer of the voucher.

Instrumente de plată sigure şi eficiente care răspund cel mai bine nevoilor tale.
Safe and efficient payment instruments that best meets your needs.

Instrumente de plată mai inovatoare, mai ușor de utilizat și mai adecvate.
More innovative, user-friendly, secure, and convenient payment instruments.

Principalele instrumente de plată(operațiuni de transfer credit și operațiuni de debitare directă).
Core payment instruments(credit transfers and direct debits).

Valori mobiliare și instrumente de plată.
Securities and payment instruments.

Utilizarea frauduloasă a instrumentelor de plată.
Fraudulent use of payment instruments.

Fraude cu instrumente de plata.
Fraud with payment instruments.

Blocarea instrumentelor de plata.
Payment instruments blocking.

Inselaciune în convenții/cu instrumente de plata;
Fraud in conventions/ payment instruments;