Сe înseamnă INSULE IZOLATE în Engleză - Engleză Traducere

• isolated islands
• remote islands

Exemple de utilizare a Insule izolate în Română și traducerile lor în Engleză

Există piramide în insule izolate din Pacific, în India şi în Mexic.
There are pyramids in remote islands Pacific And in India and Mexico.

În primul rând, pentru că nici Uniunea Europeană, nici Europa nu sunt nişte insule izolate.
Firstly, because neither the European Union nor Europe is a kind of isolated island.

În adâncurile fără sfârsit, insule izolate păstrează viata care este rar văzută.
In the endless blue, isolated islands harbour life that's rarely seen.

Tu trebuie să-i salvezi pe studenţii dispăruţi şi să descoperi secretele sinistre ale acestei insule izolate.
It's up to you to save missing college students and uncover the sinister secrets of this remote island.

Într-un grup de insule izolate aceeaşi înţelepciune, aceeaşi dragoste este numită tradiţie.
In one isolated group of islands that same wisdom, that same love, is called tradition.

Deci, în multe feluri, el m-a stimulat să merg în jurul lumii… spre insule izolate, la situri arheologice neobişnuite.
So in many ways, he spurred me to go around the world… to remote islands, to unusual archaeological sites.

Aceste insule izolate sunt casă pentru câteva sălbăticiuni într-adevăr unice, multe dintre ele negăsite în altă parte pe pământ.
These isolated islands are home to some truly unique wildlife, many of them found nowhere else on Earth-.

Rechini înfometați, mine subacvatice, bărci, insule izolate și naufragiaților teribile ei înșiși….
Hungry sharks, underwater mines, boats, secluded islands and the terrible castaways themselves….

Aceste ţestoase au navigat de-a lungul a 1500 km de ocean încremenit pentru a ajunge la aceste mici insule izolate.
These turtles navigate their way across 1,000 miles of featureless ocean to reach these tiny isolated islands.

Aceste minunate locuinţe, pe aceste minunate insule izolate… pot fi ale tale, fără prea mari bătăi de cap.
These wonderful homes on this beautifully secluded island can be yours with almost no strings attached.

Una din micile insule izolate și imposibil de vizitat era o locație de testare a armelor biologice sovietice.
One of those small islands that was remote and impossible to get to was a site of Soviet biological weapons testing.

Între 1942 și 1945 a condus misiuni importante în Pacific, inclusiv misiuni de studiu a unor insule izolate pentru posibilitatea construirii de aerodromuri.
From 1942 to 1945 he headed important missions to the Pacific, including surveys of remote islands for airfields.

Milioane de ani de eroziune au creat insule izolate de teren alpin cămin al unor creaturi unice şi neobişnuite, nemaiîntâlnite nicăieri altundeva pe Pământ.
Millions of years of erosion have created isolated islands of alpine terrain supporting strange and unique creatures found nowhere else on earth.

Oare aș putea să sper că, peste patru ani, Estonia, Letonia și Lituania vor fi încetat să mai fie niște insule izolate energetic în ceea ce privește aprovizionarea cu gaz?
Can I hope that, in four years' time, Estonia, Latvia and Lithuania will cease to be isolated energy islands where gas supplies are concerned?

Sa ocolim insule izolate e un lucru, dar sa lasam în ariergarda 250.000 de soldati japonezi, aprovizionati din Filipine, implica riscuri majore si inutile.
To bypass isolated islands is one thing, but to leave in your rear 250,000 Japanese troops drawing their sustenance from the Philippines involves serious and unnecessary risks.

În afara Arcticii, Antarcticii și a câtorva insule izolate, există lilieci în aproape orice habitat de pe Pământ.
Apart from the high Arctic, the Antarctic and a few isolated oceanic islands, bats exist in almost every habitat on Earth.

După retragerea forțelor germane din Balcani în octombrie-noiembrie 1944, Grecia, cu excepția unor garnizoane de pe unele insule izolate, a fost eliberată.
With the German withdrawal from the Balkans in October-November 1944, Greece, with the exception of some isolated German garrisons in the islands, was liberated.

Pentru biologi ca dr. Baldwin aceste insule izolate sint o puternică atracţie un loc unde procesele evoluţiei si rezultatele lor pot fi mai uşor de observat.
For biologists like Dr. Baldwin the isolation of these islands is a powerful lure, a place where the processes and results of evolution may be more easily observed.

Deși AOD nu poate răspunde tuturor nevoilor de ajutor pentru dezvoltare, ea rămâne indispensabilă pentru locuitorii din țările cel mai puțin dezvoltate, țările implicate în conflicte armate, amenințate de catastrofe naturale sau de epidemii și pentru cei care trăiesc pe insule izolate și în țările fără ieșire la mare.
Although ODA cannot meet all development assistance needs, it will continue to be essential for people in least-developed countries, countries in a state of armed conflict, at risk from natural disasters or epidemics and people living on isolated islands and in countries without access to the sea.

Şi descendenţii acelor specii care au făcut dificilă călătoria, către acele insule izolate geografic, au evoluat într-o gamă impresionantă de specii unice hawaiene, pe care le puteţi vedea astăzi.
And the descendants of those species who made the difficlllt journey to these geographically isolated islands have evolved into the impressive array of unique Hawaiian native species we see around us today.

B Atunci când reducerea catalitică selectivă(SCR) nu se poate aplica din motive tehnice și logistice, cum ar fi, pe insule izolate, sau atunci când nu se pot garanta cantități suficiente de combustibil de calitate superioară, la motoarele diesel și la motoarele cu combustibil dual se poate aplica o perioadă de tranziție de zece ani după intrarea în vigoare a prezentului protocol pentru o parte, în decursul căreia se aplică următoarele valori-limită de emisie.
B Where Selective Catalytic Reduction(SCR) cannot currently be applied for technical and logistical reasons like on remote islands or where the availability of sufficient amounts of high quality fuel cannot be guaranteed, a transition period of 10 years after the entry into force of the present Protocol for a Party may be applied for diesel engines and dual fuel engines during which the following ELVs apply.

Suntem pe un mic insulă izolată și avem nevoie de îngrijiri medicale.
We are on a small isolated island and we need medical attention.

Vreau insula izolată!
I want this island sealed off!

La jumătatea distanţei dintre sudul Africii şi Polul Sud se află insula izolată Marion.
Midway between South Africa and the South Pole lies the isolated island of Marion.

Ce priviţi acum este un copac numit Jomon Sugi, trăind în insula izolată Yakushima.
What you're looking at now is a tree called Jomon Sugi, living on the remote island of Yakushima.

Totuşi, angajatorul meu speră că voi rezolva ecuaţia care lipseşte din algoritmul evaziv al microundelor lui Tesla. Îmi permit să lucrez netulburat pe această insulă izolată a paradisului.
My employers still hold out hope that I will solve the equations that were missing from Tesla's elusive microwave interactive algorithm, and so they allow me to work undisturbed in this secluded island paradise.

Acum se inchide pe o insula izolata de soldati.
Now he resurfaces on an island secured by soldiers.

Departe pe o insulă izolată unde va fi în siguranţă pe timpul eclipsei.
Far away on some remote island where he will be safe during the eclipse.

Nu mai era demult descrisa ca"O insulă izolată, Dumnezeu ştie unde!
It was no longer confined to"Some secluded island, Heaven knows where!