Сe înseamnă INTAMPINE în Engleză - Engleză Traducere

• to welcome
• to meet
• greet

Exemple de utilizare a Intampine în Română și traducerile lor în Engleză

Ajuta-ma sa le intampine?
Help me greet them?

E ca sa o intampine pe mama lui.
It's to welcome his mother.

N-a fost nimeni acolo sa o intampine.
There was no one there to meet her.

O doamna nu fuge sa intampine un domn… care nu a fost prezentat.
A lady never runs out to meet a gentleman caller… who hasn't been announced.

Sa se pregateasca sa ma intampine.
Ask him to be prepared to greet me.

Intampine clientii â difuzare de mesaje de intampinare in receptii si secretariate;
Greet customers- spreading the greeting in receptions and secretariats;

Femeia a iesit pe scari sa ne intampine.
The woman came out on the steps to meet us.

Copiii nostri vor sa va intampine intr-un fel special.
Our children want to greet you in a special way.

Tot trecutul meu e azi aici ca sa ma intampine.
My entire past is here today to welcome me.

Deci, s-au trezit devreme sa te intampine deci nu au avut timp sa se curate.
Well, they got up early to welcome you so they have no time to clean up.

Se pare ca oraselul rusesc face pregatiri mari ca sa-i intampine.
Apparently the Russian town is making great preparations to welcome them.

Abedul si Hasan vor veni sa ne intampine… si or sa ramana pentru totdeauna in curtea asta.
Abdul and Hasan will come to meet us… and they will remain forever in that courtyard.

Sotia si copii mei… au venit sa ma intampine la gara.
My wife and kids… met me at the station.

Ganesha este cafeneaua din inima Victoriei gata sa te intampine cu portia ta de liniste, energie si prospetime printr-o ceasca de cafea calda pe care sa o savurezi singur sau alaturi de prieteni.
Ganesha is the coffee shop located in the heart of Bucharest which is always ready to welcome you with your portion of peace, energy and freshness in the morning with a cup of hot coffee to enjoy yourself or with your friends.

Florida este deja pregatita sa intampine turistii?!
Florida is already ready to greet tourists?!

Atunci cand sau daca timpul va sosi, Elohim ne vor vizita intr-adevar ca niste oaspeti invitati de catre o planeta plina de indivizi constienti care vor fi gata sa-i intampine.
When and if that time arises, the Elohim will indeed visit us as invited guests by a planet full of conscious individual who are ready to greet them.

Mai intai, nu a venit sa ma intampine la aeroport.
First he didn't come to receive me at the airport and such dangerous guards.

Hotelul Europa este pregatit sa-si intampine oaspetii si sa le satisfaca cele mai exigente preferinte culinare, cu preparate din bucataria romaneasca traditionala, bucataria internationala clasica sau din cele mai exotice colturi ale lumii.
Europa hotel is ready to welcome its guests and satisfy the most demanding culinary preferences, with dishes originating in Romanian cuisine, international classic cuisine or the most exotic places of the world.

Un student bun ca tine nu ar trebui sa intampine probleme.
Good student like you shouldn't have any trouble with it.

Hotelul Europa este pregatit sa-si intampine oaspetii si sa satisfaca cele mai exigente preferinte culinare cu preparate din bucataria nationala traditionala, bucataria internationala clasica sau din cele mai exotice colturi ale lumii.
Europa Hotel is ready to welcome its guests and satisfy the most demanding culinary preferences with dishes from traditional national cuisine, classic international cuisine or cuisines of the most exotic places in the world.

Per: Da, vin cate 500- 600 de oameni la aeroport sa ne intampine.
Per: Yeah, there come 500- 600 people to the airport to meet us.

In decursul anilor TERRADOX Solutions a reusit sa integreze competente si expertiza in domeniile sale de activitate, astfel incat a devenit in scurt timp capabila sa intampine si sa se adapteze cerintelor pietei si nevoilor consumatorilor cu un portofoliul diversificat de solutii, orientat pe oferirea de beneficii in termeni de productivitate crescuta si reducere de costuri, pentru clientii sai.
Over the years TERRADOX Solutions managed to integrate skills and expertise in its areas of activity, so that soon became able to encounter and adapt to market requirements and customer needs with a diversified portofolio of solutions oriented to provide benefits in terms of increased productivity and reduced costs for its clients.

Filozofia noastra este bazata pe reinterpretarea preparatelor internationale esentiale, unite intr-un meniu echilibrat menit sa intampine placerile culinare ale fiecarui oaspete.
Our philosophy is based on the reinterpretation of the essential international dishes, united in a balanced menu meant to meet the culinary delights of each guest.

Sectorul agricol mondial continua sa intampine provocari majore.
The global farming and agriculture sectors continue to face major challenges.

Miel al Domnului, care ai dus departe pacatele lumii, trimite-ti ingerii sa intampine acest corp in Paradis.
Lamb of God, who takest away the sin of the world, send Your angels to welcome this body into paradise.

Pai, cum poate cineva care abia a ajuns si ea acolo poate sa ma intampine intr-un loc in care nici ea nu a ajuns?
Well, how can someone who is just arriving herself possibly welcome me to a place she isn't even at yet?

NEC este unul din principalii furnizori de solutii bussines ce includ calculatoare, retele de banda larga atat mobile cat si pentru companii, solutii ce menite sa intampine nevoile clientilor din intreaga lume.
NEC Unified Solutions is a wholly owned division of NEC, one of the world's leading providers of computer, broadband, mobile network& enterprise business solutions, dedicated to meeting the needs of a diverse and global customer base.

Da, un Jack urias care sa iasa din cutie si sa intampine vizitatorii!
Yeah, yeah, a giant Jake in the box th… That will pop up and greet the visitors a… a!

De vreme ce esti primul ales, am fost trimis sa te intampin.
As you are the first to be chosen, I have been sent to welcome you here.

Sunt foarte bucuros sa te intampin, dr Mitchell.
I'm very happy to welcome you, Dr. Mitchell.