Сe înseamnă INTERCONFESIONAL în Engleză - Engleză Traducere

• interfaith
• interreligious
• inter-religious
• interconfessional
• inter-faith
• interdenominational

Exemple de utilizare a Interconfesional în Română și traducerile lor în Engleză

O căsătorie interconfesional.
An interfaith marriage.

Haina mea mi-a fost furată săptămâna trecută la banchetul interconfesional.
My coat was stolen at last week's interfaith banquet.

Forumul Interconfesional G20.
The G20 Interfaith Forum.

Perspectiva bahá'í în continuă evoluție asupra dialogului interconfesional.
The evolving Baha'i perspective on interfaith dialogue.

La Festivalul-Concurs Interconfesional de Laudae Domini.
The Laudae Domini Interdenominational Competition Festival.

Care este potențialul spațiilor deschise în numele dialogului interconfesional?
What is the potential of the spaces opened up in the name of interfaith dialogue?

Augustin interconfesional Ordinul de Hellbound Sfinților, Brooklyn Parish.
Augustine Interfaith Order of Hellbound Saints, Brooklyn Parish.

(f) promovarea dialogului intercultural și interconfesional în întreaga Uniune;
(f) fostering of intercultural and interfaith dialogue across the Union;

Un dialog interconfesional între creştinism şi islam Amana Publications 2001.
An Interfaith Dialogue between Christianity and Islam Amana Publications 2001.

Azi am lansat anunţul pentru presă… iar sâmbătă, îl vom împărtăşi membrilor Festivalului Interconfesional.
Today, we announce this to the press, and on Saturday, we share it with the members of the Interfaith Festival.

El este“internaţional” şi“interconfesional”, spre deosebire de oamenii limitaţi….
He is“international” and“interconfessional” in contrast to undeveloped people….

Activitățile voluntare diminuează rasismul și prejudiciile și contribuie la dialogul intercultural și interconfesional.
Voluntary activities reduce racism and prejudice and contribute to intercultural and inter-religious dialogue.

A Institutului Interconfesional Elijah Reuniunea Abrahamică Asociaţia de Întâlnire.
The Elijah Interfaith Institute Abrahamic Reunion the Interfaith Encounter Association.

Contextul aparitiei acestei institutii este strans legat de contextul politic, religios si interconfesional al epocii.
Context of appearance of this institution is related to the political, religious and interconfessional context of the era.

Dialogul interconfesional a jucat un rol vital în construirea unei viziuni comune pentru viitor.
Interfaith dialogue has played a critical role in building a common vision for the future.

Să creeze structuri relevante pentru promovarea dialogului interconfesional și multicultural la nivelul Uniunii Europene.
To create relevant structures in order to foster an interfaith and multicultural dialogue at the level of the European Union.

Diplomația tradițională își arată de multe ori limitele și poate fi completată cu acțiuni diplomatice prin dialog interconfesional.
Traditional diplomacy often shows its limits and can be complemented by diplomatic actions through interconfessional dialogue.

Să stimuleze dialogul interetnic şi interconfesional şi creşterea nivelului de cooperare, de lucru în reţea şi de înfrăţire între OSC.
To stimulate interethnic and interreligious dialogue and increase the level of cooperation, networking and twinnings among CSOs.

Există de asemenea temeri că o reprezentare slabă în consiliu de administrație va marginaliza confesiunile islamice mai mici, alimentând antagonismul interconfesional.
Fears also exist that poor representation on the board will sideline smaller Islamic denominations, fuelling interdenominational antagonism.

Centrul funcţionează la nivel interconfesional, oferind diferitelor tradiţii şi grupări religioase din România un cadru optim de colaborare şi dialog.
The Centre functions on an interconfessional level, offering the different traditions and religious groups of Romania an optimal context for collaboration and dialogue.

Amendamentul(5a) Creșterea pluralității și a tendințelor migrației la nivel mondial crește importanța dialogului intercultural și interconfesional în societățile noastre.
(5a) Increasing plurality and global migration trends raise the importance of intercultural and inter-religious dialogue in our societies.

Nexhmije Hasani-Gashi, şeful Iniţiativei de Dialog Interconfesional din Kosovo, un ONG local din Prizren, a declarat pentru SETimes că actul respectiv transmite un mesaj.
Nexhmije Hasani-Gashi, head of the Inter-Faith Dialogue Initiative in Kosovo, a local NGO in Prizren, told SETimes that there is a message in the act.

Printre principalele diferenţe şi rivalităţi, relaţiile strânse istorice şi culturale sunt extrem de importante, ca şi dialogul intercultural şi interconfesional.
Among the many differences and rivalries, the close historical and cultural ties are particularly important, as are inter-cultural and inter-faith dialogue.

Patriarhia promovează, de asemenea, un important dialog interconfesional și mai presus de toate, menținem caracterul multi-etnic, multi-cultural, multi-religios al Ierusalimului și al Orientului Mijlociu.
The Patriarchate is also promoting important interfaith dialogue, and above all we are maintaining the multi-ethnic, multi-cultural, multi-religious character of Jerusalem and the Middle East.

Prin urmare, programul ar trebui să sprijine proiecte și inițiative care dezvoltă alfabetizarea religioasă, promovează dialogul interconfesional și înțelegerea reciprocă.
The Programme should therefore support projects and initiatives developing religious literacy, fostering interreligious dialogue and mutual comprehension.

Prin intermediul programului ar trebui acordat sprijin deplin dialogului intercultural și interconfesional ca o componentă a armoniei sociale în Europa și ca element esențial pentru creșterea incluziunii sociale și a coeziunii.
Full support should be given through the Programme to intercultural and inter-religious dialogue as a part of social harmony in Europe and a key element to boost social inclusion and cohesion.

Cooperarea este în curs în ceea ce privește Afganistanul, ajutoare în valoare de multe sute de milioane ajung în țară pentru educație și reconstrucție și se depun eforturi pentru a favoriza dialogul interconfesional.
Cooperation is afoot as regards Afghanistan, many hundreds of millions in aid are pouring into the country for education and reconstruction and efforts are being made to foster interfaith dialogue.

La 28 iulie 2019, de Ziua Creştinării Rusiei Kievene, președintele Ucrainei Vladimir Alexandrovici Zelenski a lansat un îndemn la un dialog interconfesional, pentru ca credința să-i unească, nu să-i dezbine pe ucraineni.
On July 28, 2019, on the Day of the Baptism of Rus, President of Ukraine Vladimir Zelensky called for an interfaith dialogue so that faith would unite rather than divide Ukrainians.

Obiectivul Uniunii Europene trebuie să fie acela de a încuraja dialogul interconfesional printr-o mai bună cooperare între ţările din Europa, însă în special în ţările unde, din păcate, libertatea religioasă nu este încă garantată.
The European Union's aim must be to foster inter-faith dialogue through greater cooperation between countries in Europe, but especially in countries where religious freedom is unfortunately not yet guaranteed.

Programul este conceput pentru educatorii din școlile publice și private, personalul muzeului, profesioniștii din comunitate, liderii religioși și laici, cei implicați în dialogul interconfesional și cursanții adulți care iau cursuri de îmbogățire personală sau de credit.
The program is designed for educators in public and private schools, museum staff, community professionals, religious and lay leaders, those involved in interfaith dialogue, and adult learners taking classes for personal enrichment or credit.