Сe înseamnă INTERMEDIAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• mediates
• arranging
• intermediates
• broker

Exemple de utilizare a Intermediază în Română și traducerile lor în Engleză

Oneflex Uitzendbureau intermediază.
Oneflex Personnel Services.

Care intermediază aceste transferuri.
That channeled these transfers.

Platformele iniţiază şi intermediază proiecte cu diverse teme.
The platforms initiate and broker projects relating to the various issues.

Intermediază activităţi comerciale dintre parteneri din România şi Europa.
Mediate commercial activities for partners in Romania and Europe.

Ce dracu' fac, intermediază o răzbunare?
What the hell are they doing, proxying a retaliation?

Transmiterea informaţiei se face către baza de date a expeditorului sau către cea a companiei care intermediază oferta de publicitate.
The transmission of information is made to the database by the sender or company that intermediates the advertising offer.

Se pare că intermediază cazuri de abuzuri împotriva Arhiepiscopiei de ani de zile.
Turns out he's been settling abuse cases… with the archdiocese for years.

Bergen, Norway„Fishpool nu cumpără şi nu vinde pește, ci intermediază contracte între cumpărători şi vânzători pentru a asigura pro….
Fishpool does not buy and sell fish rather they broker contracts between buyers and sellers to ensure the prosperity….

Frisbo intermediază colaborarea magazinului tău online cu o gamă variată de servicii de curierat, la prețuri preferențiale.
Frisbo mediates the collaboration of your online store with several courier services at preferential prices.

Antreprenori sociali, graficieni, intermediază între 20-22 martie 2020[Mai mult…].
Social entrepreneurs, graphic designers, intermediates between 20-22 March 2020[more…].

Fagura intermediază împrumuturi pe termen de 6, 12 şi 18 luni, care sunt rambursate printr-un număr corespunzător de plăţi lunare.
Fagura intermediates 6, 12 and 18 months loans, which are reimbursed through a corresponding monthly payment.

Vladimir Špidla a declarat că acest tur intermediază discuţii directe cu cetăţenii despre beneficiile diversităţii.
Vladimir Špidla said the tour facilitated direct discussion with citizens on the benefits of diversity.

Odată cu disponibilizarea informației acestor transferuri nord-sud, se deschid și instituțiile pentru dezvoltate care intermediază aceste transferuri.
And just as these North-to-South transfers are opening up, so too are the development institutions that channeled these transfers.

Organizează și intermediază servicii de matching între firme străine și din România;
Organizes and arranges matching services between foreign and domestic companies;

Conform informaţiilor pe care Comisia le-a primit din partea ministerului irlandez de finanţe, băncile care intermediază produse de asigurări vor fi incluse în domeniul de aplicare al normelor revizuite.
According to the information the Commission received from the Irish Finance Ministry, banks mediating insurance products will be included in the scope of application of the revised rules.

Celuloză Twitter EUCOM intermediază în comerţul cu celuloză, hârtie şi carton, între diverşi producători şi furnizori de hârtie şi carton.
Twitter EUCOM mediates in the sale of pulp, paper and cardboard, from a variety of manufacturers and suppliers of paper and cardboard.

Escorte Independente Aceasta galerie contine gama noastră de escorte independente. Aceste escorte au afişate numărul lor telefon de pe pagina lor de profil care înseamnă că puteţi vorbi direct cu escorta atunci când efectuează anchete sau care intermediază o rezervare.
This gallery contains our range of Independent escorts these escorts display their phone number on their profile page which means that you talk directly to the escort when making enquiries or arranging a booking.

Acțiunea Comisiei, care, cu sprijinul programului, intermediază activitățile între țările participante, este mult mai eficientă.
It is much more efficient to have, with the support of the programme, the Commission acting as activity broker between the participating countries.

ESCO intermediază finanţarea şi realizează proiectul de eficienţă energetică, garantând ca economiile de energie se vor plasa peste un minim convenit.
ESCO arranges project financing and energy efficiency achieved by ensuring that energy savings will be placed above an agreed minimum.

Această plasă asigură protecție solară împotriva insolației dinspre est și intermediază spațiile de foaier între lumina exterioară și mediul mai protejat al sălilor de expoziție.
This also provides shading for the interior from the harsh glare of the Eastern sun and mediates the foyer spaces between outside glare and the dimmer environment of the exhibition halls.

(c) intermediarul de asigurări intermediază numai anumite produse de asigurare care sunt complementare unui produs sau unui serviciu și pe care le identifică în mod explicit în declarație;
(b) the insurance intermediary only mediates certain insurance products that are complementary to a product or service and clearly identifies them in the declaration;

Au dreptul să refuze sau să amâne executarea Ordinului clientului, indiferent de valuta plății, dacă îndeplinirea acestuia ar fi în contradicție cu legile Republicii Cehe sau legile statului băncii care intermediază transferul, prin politica comercială a băncii intermediare.
Spořitelní družstvo are entitled to refuse or postpone the execution of a Client's Request, regardless of the payment currency if it could be contrary to, in particular, legal regulations of the Czech Republic, legal regulations of the country of the bank mediating the transfer or the intermediary bank's business policy.

La ora actuală, acest segment de afaceri oferă și intermediază pariuri sportive sub numele de marcă Cashpoint(în Austria și Danemarca) și XTiP(în Germania) și deservește piețele internaționale.
Today, this business segment offers and brokers sports bets under the brand names Cashpoint(Austria and Denmark) and XTiP(Germany) and serves international markets.

Echipa noastra Vă prezentăm echipa noastră de manageri și specialiști cu experiență în domeniul rambursării TVA și a altor mecanisme de recuperare fiscală din țara de orgine, ce intermediază cererile clienților externi cu sediul în țările unde grupul comercial CESSCO este parte din franciza Cash Back.
Hereby we are introducing our team of managers and professionals with experience in VAT refunds and other tax recovery mechanisms in their country, intermediating foreign demands of Customers domiciled in countries where the trade group CESSCO has entered into the Cash Back franchise agreement.

(b) se asigură că persoanele care acordă credite sau care intermediază acordarea creditelor se supun unei inspecţii sau monitorizări asupra activităţilor lor de către o instituţie sau un organism oficial; sau.
(b) ensure that persons granting credit or arranging for credit to be granted shall be subject to inspection or monitoring of their activities by an institution or official body; or.

Deci, trebuie să se ridice întrebarea referitoare la faptul dacă icoana trebuie văzută ca fiind un semn eschatologic fără să aibă atribute magice, care de fapt îndreaptă spre o viitoare lume si om divinizat, sau mai degrabă că este intermediarul care are atribute sacramentale si intermediază harul divin în această viată341.
Accordingly, the question should be raised as to whether the icon should be seen as an eschatological sign without any magical attributes, which points towards future deified world and man, rather than the intermediary which has sacramental attributes and mediates the divine grace in this life.341.

Faptul că este partener al principalelor societăţi de asigurare din România şi că intermediază toate tipurile de asigurare demonstrează încrederea pe care aceste societăţi de asigurare o au în noi.
The fact that the company is a partner of the main insurance societies in Romania and that it intermediates all types of insurance policies demonstrates the trust these insurance societies have in us.

(e) intermediază schimbul corespunzător de informaţii şi experienţă pe baza informaţiilor înaintate în conformitate cu alin.(2) lit.(c) pct.(iii) în ceea ce priveşte elaborarea şi punerea în aplicare a planurilor de acţiune pe termen scurt.
(e) arrange appropriate exchange of information and experience forwarded in accordance with paragraph 2(c)(iii) regarding the design and implementation of short-term action plans.

Nu în ultimul rând, Utilizatorul înțelege și acceptă că Nom Nom intermediază interacțiunea dintre Utilizator și Local, însă nu are control asupra modului în care Localul onorează comenzile sau orice altă interacțiune.
Finally, the User understands and accepts that Nom Nom mediates the interaction between the User and the Location but has no control over how the Site honors orders or any other interaction.

Din punctul de vedere al identităţii destinatarilor, rămâne ambiguă reglementarea prevăzută la articolul 11 alineatul(2) din propunerea de regulament(MAR) care îi obligă pe toţi cei care intermediază sau execută cu titlu profesional tranzacţii cu instrumente financiare la introducerea unor mecanisme de prevenire şi identificare a cazurilor de abuz de piaţă.
The requirement set out in MAR Article 11(2) for any person professionally arranging or executing transactions in financial instruments to have systems in place to prevent and detect market abuse is questionable from the point of view of those concerned by the proposals.