Сe înseamnă INTERZIS ACCESUL în Engleză - Engleză Traducere

• forbidden the access
• denied access
• off-limits

Exemple de utilizare a Interzis accesul în Română și traducerile lor în Engleză

Mi s-a interzis accesul.
I have been denied access.

Interzis accesul animalelor”.
Forbidden Access to Animals".

Tocmai mi s-a interzis accesul.
I have just been denied access.

Este interzis accesul cu pantofi sport cu talpa neagra.
It is forbidden the access with sports black-soled shoes.

Evreilor le este interzis accesul în teatre.
Jews are forbidden to visit theaters.

Este interzis accesul minorilor sub 16 ani în Zona Saunelor.
Minors under 16 years are prohibited access to the Sauna Area.

Sfinţia sa a interzis accesul, alteţă.
His Holiness has forbidden access, Your Grace.

Unei delegaţii a Parlamentului European i-a fost interzis accesul.
A European Parliament delegation was even banned from entering.

Mamă, nu e interzis accesul în camera mea?
Mom, isn't my room off-limits?

Unui membru al Parlamentului francez şi coleg deputat al nostru, dl Meyer, i s-a interzis accesul.
A member of the French parliament and our fellow Member, Mr Meyer, were denied access.

Dacă îi e interzis accesul la informaţii.
If you is denied access to information.

Grecii antici, erau îngroziţi de Hades, şi tărâmul lui morbid, dar aveau şi mai multă frică, de sufletele moarte, cărora era interzis accesul acolo.
The ancient Greeks were terrified of Hades and his morbid realm, but they were even more afraid of the dead souls who were denied access to it.

De ce mi-e interzis accesul in proprietatea mea?
An why am I being denied acces to my own premises?

Credeam că ne-am înţeles că că este interzis accesul la Controlul Central.
I thought we agreed Central Control would be off-limits.

Trebuie interzis accesul în regiunea Denver.
I think we should shut down all access to the Denver area.

Începând cu ianuarie 2012, acestor migranţi li s-a interzis accesul la serviciul de asistenţă socială din Haga.
Since January 2012 those migrants have been denied access to the social care in The Hague.

Este interzis accesul cu animale de companie în incinta pensiunii.
It is forbidden the access with pets inside the pension.

Acestui producător i s-a interzis accesul pe piaţă timp de 14 ani.
This manufacturer has been denied access to the market for 14 years.

Este interzis accesul in sauna uscata cu papuci sau slapi.
It is forbidden the access to the dry sauna with slippers or flip-flops.

Membru al Comisiei.- Comisia este foarte conştientă de dificultăţile consumatorilor cărora le este interzis accesul la site-uri web sau sunt discriminaţi datorită poziţiei geografice, atunci când doresc să facă cumpărături online.
Member of the Commission.- The Commission is fully aware of the difficulties faced by consumers who are denied access to web sites or are discriminated against on a geographical basis when seeking to make on-line purchases.

Este interzis accesul cu recipiente din sticla in zona piscinelor.
It is forbidden the access with glass recipients in the pool area.

Câştigătorul Premiului Nobel Frank Holland şi-a propus misiunea de a aduce ceea ce el descrie că puterea transformată a cuvântului scris pentru milioane de femei de pretutindeni cărora le-a fost interzis accesul la educaţie prea mult timp.
Nobel Prize winner Frank Holland has made it his mission to bring what he describes as the transformative power of the written word to millions of women around the world who have been denied access to education for far too long.

Ar trebui interzis accesul civililor în spital.
We have to prohibit access of who is allowed in the hospital.

Spune-i că pe nava e interzis accesul spionilor Cardassieni.
Tell him the ship is off limits to Cardassian spies.

Este interzis accesul copiilor sub 14 ani care nu sunt însoțiți de o persoană majoră.
Children under 14 are not allowed access unless they are accompanied by an adult.

Minorilor si tinerilor cu varsta sub 18 ani le este insa interzis accesul la acest site, existand restrictii in acest sens, conform legislatiei in vigoare.
Minors and young under 18 years are forbidden to access this website, as restrictions in this respect are existent in compliance with the law in effect.

Este interzis accesul cu mâncare, băuturi, cu îmbrăcăminte și/sau încălțăminte neadecvată.
It is forbidden the access with foods, drinks, with inappropriate clothing and/or footwear.

Nu tocmai. Cred că e interzis accesul pe acoperişul trenului.
I think probably that the top of the train might be off-limits.

Este interzis accesul cu produse alimentare in toate zonele driving range-ului, cu exceptia terasei.
It is forbidden the access with food in all the driving range areas, save the terrace.

Este strict interzis accesul acestora în bazine neînsoţiţi sau nesupravegheaţi.
It is strictly forbidden to access them in unaccompanied or unattended pools.