Сe înseamnă INTOCMIT în Engleză - Engleză Traducere

• prepared
• drawn up
• drafted
• made
• compiled
• issued

Exemple de utilizare a Intocmit în Română și traducerile lor în Engleză

Am intocmit si eu un meniu.
And I myself have planned a menu.

Organizare de Beijing intocmit.
The Beijing Organizing Committee.

Intocmit pentru luna, anul;
Prepared for the month and the year;

Cineva trebuie sa ne intocmit impreuna.
Someone must have drawn us together.

Am intocmit conturile noastre.
I have been drawing up our accounts.

Si-a aratat adevarata fata in momentul in care testamentul a fost intocmit.
He showed his true colors, the moment the Will was prepared.

Frank le-a intocmit anul trecut ca un cadou de Craciun.
Frank had them drawn up last year as a Christmas gift.

Un raport al ofiterului de supraveghere va fi intocmit si prezentat in 15 zile.
A probation report is to be drawn up and presented within fifteen days.

Raspuns intocmit de Comisariatul Regional al Garzii de Mediu- Sibiu.
Response made by the Regional Commissioner of the Environment Guard- Sibiu.

Aţi vorbit cu domnul Toader, s-au luat măsuri, după ce a fost intocmit raportul respectiv?
Did you talk to Mr. Toader, did they take measures, after the report was drawn up?

Referatul de analiza intocmit de institutia finantatoare;
An analysis report prepared by the financing institution;

Intocmit in 17 mai, anul acesta,… in deplinatatea facultatilor mentale.
Established on the 17th of may of this year in sound mind and good health.

Mentiune: Proprietarul are intocmit un proiect pentru construirea unui imobil P+ 8 etaje.
Note: The owner has prepared a project to build a Gr+ 8 floor building.

Stii, d-le. Chalmers, Contractul meu cu International Press a fost intocmit de exceptionalul.
You know, Mr. Chalmers, my contract with International Press was drawn by the outstanding, foremost.

Raport intocmit de: Buzarin Mariana, ofiter proiecte Actiunea 1, youth exchanges.
Report written by: Buzarin Mariana, Action 1 youth exchanges officer.

Rezultatele acestui atelier de lucru au fost sintetizate intr-un raport de feed-back intocmit de catre expertii JRC Sevilla.
The results of this workshop were summarized in a feedback report compiled by JRC Sevilla experts.

Acum, eu si Cyrus am intocmit o lista… deja am ales un nou vicepresedinte.
Now, Cyrus and I have drawn up a list… I have already chosen a new Vice President.

În anul 1974, Direcţia Monumentelor Istorice şi de Artă a elaborat un proiect de restaurare intocmit de arhitect Micaela Adrian.
In 1974, the Historical Monuments and Art Directorate prepared a restoration project drafted by architect Micaela Adrian.

Raport curent intocmit conform prevederilor art. 226 alin.(1) din Legea nr.
Current report drafted according to the stipulations of the 226(1) article of the Law no.

Conditiile CDW si TP sunt aplicabile doar daca se prezinta procesul verbal intocmit de politie si raportul de constatare a accidentului.
The CDW and TP conditions are applicable if only a record drafted by the police and report on accident statement are presented.

Acest raport este intocmit pentru actionarii societatilor implicate in procesul de fuziune.
This report is drawn up for the shareholders of the companies involved in the fusion process.

Companii din Romania, cu cresteri ale veniturilor cuprinse intre peste 1000% si 174%, se afla in Topul 1000 al companiilor europene cu cea mai rapida crestere intocmit de Financial Times.
Companies from Romania, with increases in revenues between 1000% and 174%, are in the Top 1000 of the European companies with the fastest growth made by the Financial Times.

Regulamentul Oficial este intocmit si va fi facut public pe site-ului www. salsaweek.
The Official Regulation is prepared and will be made public on the www. salsaweek.

In vederea realizarii scopurilor de prelucrare mentionate, IFIN-HH prelucreaza datele cu caracter personal identificate mai sus conform nomenclatorului arhivistic propriu, intocmit conform Legii Arhivelor Nationale nr.
In order to fulfil the said processing purposes, IFIN-HH processes the personal data identified above according to its own archival listing, drawn up according to the National Archives Law no.

Raportul de evaluare va fi intocmit de un evaluator autorizat, agreat de finantator;
The assessment report will be drawn up by an authorized evaluator, approved by the financier;

Prospectul intocmit in conformitate cu prevederile legislatiei in vigoare, referitoare la admiterea instrumentelor financiare pe piata reglementata la vedere sau sistemul alternativ de tranzactionare, administrate de Sibex S.A.
Prospectus prepared in accordance with the legislation in force, regarding the admission of financial instruments on the regulated spot market or alternative trading system, administered by Sibex.

Reporter: Revin, este vorba de un raport intocmit in anul 2008 de către o comisie de inventariere a SIPA.
Reporter: Again, it is about a report drafted in 2008 by a SIPA inventory committee.

Pe cazul dat a fost intocmit un Proces-Verbal cu privire la contraventie, fapta fiind calificata conform art.287 al.
On the given case was prepared a report on the offense, the offense being classified according to Art.287 para.

Acest document de confidentialitate a fost intocmit pe baza prevederilor a varii legislatii europene, inclusiv art.
This confidentiality document has been prepared based on the provisions of various European legislation, including art.

Planul cetatii a fost intocmit de arhitectul italian Giovanni Morando Visconti, sub conducerea generalului Stefan de Steinville, completata apoi de generalul Weiss.
The plan of the city has been drawn up by the Italian architect Giovanni Visconti Morando, under the leadership of General Stefan the Steinville, completed then the general Weiss.