Сe înseamnă INTOLERABILĂ în Engleză - Engleză Traducere

• intolerable
• unacceptable
• unbearable

Exemple de utilizare a Intolerabilă în Română și traducerile lor în Engleză

Și conversație intolerabilă.
And intolerable conversation.

Grad 2(intolerabilă) sau grad 3/4.
Grade 2(intolerable) or Grade 3/4.

Această întârziere e intolerabilă.
This delay is intolerable.

Şi viaţa ar fi intolerabilă dacă ar fi aşa.
And life would be intolerable if we did.

El a fost de a face viața Tina intolerabilă.
He was making Tina's life intolerable.

Clima intolerabilă a părții arctice a Yakutiei.
Intolerable climate of the Arctic part of Yakutia.

Care este la fel de intolerabilă.
Which is just as intolerable.

În încheiere, permiteţi-mi să spun că violenţa domestică este intolerabilă.
At the outset… let me say that not one bit of domestic violence is tolerable.

Vocea ta a devenit intolerabilă.
Your voice has become intolerable.

Dacă Iisus era Mesia, de ce nu făcea nimic ca să-l elibereze din această întemniţare intolerabilă?
If Jesus were the Messiah, why did he do nothing to deliver him from this unbearable imprisonment?

Viaţa mea aici… Absolut intolerabilă, complet nescuzabilă.
My life here absolutely intolerable, completely inexcusable.

Situația din Gaza rămâne intolerabilă.
The situation in Gaza remains unsustainable.

Volatilitatea şi creşterea intolerabilă a preţurilor pentru alimente trebuie combătute.
The volatility of and unacceptable increase in food prices must be combated.

Suferinţa oamenilor e intolerabilă.
The people's suffering is intolerable.

Volatilitatea și creșterea intolerabilă a prețurilor pentru alimente trebuie combătute.
The volatility of and unacceptable increase in food prices must be combated.

Cefaleea crește, devenind intolerabilă.
The headache grows, becoming intolerable.

Pentru noi este intolerabilă existența unui gând eronat, indiferent unde în lume și oricât de ascuns și de neputincios.
It is intolerable to us that an erroneous thought should exist anywhere in the world, however secret and powerless it may be.

Sincer să fiu, situaţia devine intolerabilă.
Frankly, the situation is becoming untenable.

Fotosensibilitatea de grad 2(intolerabilă) sau de grad ≥3: Tratamentul cu Cotellic şi vemurafenib trebuie întrerupt până la remiterea acesteia până la gradul ≤1.
Grade 2(intolerable) or Grade≥3 photosensitivity: Cotellic and vemurafenib should be interrupted until resolution to Grade≤1.

E de înţeles, căsătoria ei este intolerabilă.
Understandably, her marriage was intolerable.

Erupţie cutanată tranzitorie acneiformă de grad 2(intolerabilă) sau de grad ≥3: Se vor respecta recomandările generale privind modificarea dozei de Cotellic din Tabelul 1.
Grade 2(intolerable) or Grade≥3 acneiform rash: General dose modification recommendations in Table 1 for Cotellic should be followed.

Năpasta pe care Mara i-a dat-o… era intolerabilă.
The trouble Mara gave him was… intolerable.

Am apelat la valorile noastre pentru a aborda situația intolerabilă din Siria, care a pus la grea încercare, în ultimele luni, conștiința întregii lumi.
It is precisely with our values that we address the unbearable situation in Syria, which has tested, over the last months, the world's conscience so severely.

I-am spus lui Julie că situaţia era intolerabilă.
I told Julie the situation was unacceptable.

Severitatea lor variază de la abia perceptibilă(cu un curs cronic lent) până la aproape intolerabilă(de exemplu, în cazul colici biliari- un atac brusc de durere intensă).
Their severity varies from barely perceptible(with a sluggish chronic course) to almost unbearable(for example, in the case of biliary colic- a sudden attack of intense pain).

Munca în acest mic birou de cărămidă este intolerabilă.
Working in this tiny brick office is intolerable.

Atitudinea Iranului față de Israel rămâne intolerabilă și inacceptabilă.
Iran's attitude to Israel remains intolerable and unacceptable.

Atunci când se aplică unguente respectați doza specificată în instrucțiunile, ca și cantități excesive de medicament poate provoca iritații și o senzație de arsură pe piele intolerabilă.
When applying ointments, follow the dosage indicated in the instructions, since an excessive amount of the drug can cause irritation and a feeling of unbearable burning on the skin.

Ci trebuie să stea sub povara lor intolerabilă veşnic.
But must lie under the intolerable burden of them eternally.

Din păcate, trebuie să demonstrăm că sfidarea e intolerabilă.
Unfortunately, we must demonstrate that defiance is intolerable.