Сe înseamnă INTREAGA SUPRAFATA în Engleză - Engleză Traducere

• entire surface
• whole surface

Exemple de utilizare a Intreaga suprafata în Română și traducerile lor în Engleză

Am scanat intreaga suprafata.
I have scanned the entire surface.

Intreaga suprafata de sus în jos.
The entire surface from top to bottom.

Aplicati solutia pe intreaga suprafata a ecranului.
Apply the solution across the entire surface of the screen.

De fapt, am reusit sa pastram spatii deschise pentru mai mult de 60% din intreaga suprafata.
In fact, we managed to keep open spaces for more than 60% of the entire surface.

Se potriveşte lejer pe intreaga suprafata, fara tensiuni si unghiuri.
It fits loosely over the entire surface, without the tensions and angles.

Ia-o tavă şi se toarnă puţin un sapun si apa, astfel incat sa acopere intreaga suprafata a tăvii.
Take a tray and pour a little soap and water, so that it covers the entire surface of the tray.

Se efectuaza pe intreaga suprafata a corpului, este profund, deosebit de placut.
It is provided on the entire surface of the body, it is deep and highly-delightful.

Aparatorile din silicon protejeaza intreaga suprafata a tastaturii.
Silicone protectors protect the entire surface of the keyboard.

Intreaga suprafata de calcare din sectorul superior al Jiului de Vest si Cernisoara, formeaza un sistem unitar.
The entire surface of limestone in the upper West Jiu(Jiul de Vest) and Cernisoara form a unitary system.

In schimb, apa curgea din pamant si umezea intreaga suprafata a pamantului.
I nstead, water flowed out of the ground and moistened all the surface of the soil.

Se curata foarte bine intreaga suprafata, inclusiv cu apa sub presiune asteptand ca suprafata sa fie perfect uscata.
It cleaned the entire area, including water pressure waiting to be perfectly dry surface.

Motivul zidului din piatra traditionala a fost folosit ca model pentru intreaga suprafata a salii de sport.
The traditional local dry-stone wall motif has been used as a template/pattern for the whole surfacing of the sports hall.

Imaginea poate fi printata pe intreaga suprafata a materialului(inclusiv pe lateral) sau poate fi centrata si prevazuta cu passepartout de jur-imprejur.
The image can be printed on the entire surface of the canvas(including the sides) or can be centered with all-round passepartout.

Pur si simplu nu avem volumul de date care vine inapoi de pe Marte pentru a ajunge oriunde aproape de cartografiere intreaga suprafata.
We just don't have the data volume coming back from Mars to get anywhere close to mapping the whole surface.

O eclipsa totala de Luna apare atunci cand intreaga suprafata a Lunii intra in umbra pamantului.
A total lunar eclipse occurs when the entire surface of the moon enters the Earth's shadow.

Bloc-notes-urile pot fi tiparite cu o singura culoare dar, pentru o eleganta in plus, putem apela la policromie chiar si pe intreaga suprafata a foilor.
The jotters can be printed in one color, but for a more elegant look we can use polychrome technique, even on the entire surface of inner pages.

Este ca si cum intreaga suprafata a marmurei se transforma intr-un vartej, rotindu-se in sens contrar acelor de ceas in jurul scutului Atenei, care constitui chiar centrul scenei.
It's as if the entire surface of this marble is swirling in a kind of counter clockwise motion around Athena's shield which is at it's very center.

Nu taiati in continuu in acelasi loc pe suprafata de lucru, distribuiti taierea pe intreaga suprafata, astfel aceasta se va uza uniform.
Do not cut continuously at the same place on the work surface, distribute the cutting over the entire surface, so it will wear out evenly.

Pielea naturala si accesoriile metalice aurii ce infrumuseteaza intreaga suprafata a chocker-ului Vanessa, il transforma intr-o bijuterie edgy, ce poate fi purtata atat la rochii cu diferite tipuri de decolteu, cat si la bluze sau tricouri mai mult sau mai putin elegante.
The natural leather and the metallic golden accessories that embellish the entire surfaceof the Carla chocker, transform it in a edgy jewelry that can be worn both with dresses with various types of cleavage, and blouses pr shirts more or less elegant.

In pardoseala, instalatia va avea mai multe circuite de incalzire zonala, astfel incat sa nu incalziti intreaga suprafata in prima parte a ciclului de productie.
The underfloor installation will have more areas heating circuits, so as not to heat the entire surface in the first part of the production cycle.

Boxe pasive pentru muzica ambientala, este ideala montarea mai multor boxe pasive pentru muzica ambientala de putere mai mica, astfel se asigura un sunet uniform pe intreaga suprafata.
Passive speakers for ambient music is ideal for passive loudspeakers installing several low power ambient music, thus ensuring a uniform sound across the entire surface.

Dacă e nevoie de curaj, atunci mai întâi крашу creion într-o culoare intreaga suprafata a buzelor, și ruj deja atașați le-a dorit nuanța și saturația.
If the desired resistance, the first color pencil to color the entire surface of the lips and lipstick already give them the desired hue and saturation.

Dotat cu cartuse filtrante cu sistem de curatare cu jeturi de aer comprimat in contracurent si ventilator incorporat capabil sa asigure o viteza de aspiratie pe intreaga suprafata.
Equipped with filter cartridges with pneumatic cleaning system by means of countercurrent compressed air jets and integrated suction that ensures proper suction speed on the whole surface.

Fiind instalate in exterior, rulourile blocheaza razele solare inainte ca acestea sa atinga geamul, umbrind intreaga suprafata a ferestrei si blocand mai mult de 90% din razele solare.
Being installed outside the roller blinds block teh sunlight before it reaches the window, obscuring the entire surface of the window and blocking more than 90% of sunlight.

Expertul aromelor Odata iesite din cuptor, chipsurile perfecte trec printr-un tambur unde aromele delicioase sunt distribuite pe intreaga suprafata a feliilor.
Flavors expert Once they get out of the oven, the perfect chips pass trough a barrel where delicious flavors are spread across the entire surface of the slices.

Se curata rana sau zona care urmeaza a fi tratata, se usuca zona si se aplica unguentul in strat subtire acoperind intreaga suprafata si se lasa sa se absoarba(eventual se poate acoperi cu un pansament ocluziv).
Clean the wound or area to be treated, dry and apply the ointment in a thin layer covering the entire surface and allow to absorb(can be covered with an occlusive dressing).

O astfel de etansare poate fi partiala, adica crapaturi, jonctiuni de perete-pardoseala, canale de serviciu(hidraulice, termice, utilitati, etc.) sau totale, adica pe intreaga suprafata in contact cu solul.
Such sealing may be partial, i.e. crannies, floor-wall junctions, service passages(hydraulic, thermal, utilities,…), or total, that is, on the whole surface in contact with the ground.

Suprafete: Se pulverizeaza direct pe zona care necesita curatare sau dezinfectare si se distribuie uniform solutia activa peste intreaga suprafata si obiectele care trebuiesc dezinfectate.
Surfaces: Spray directly on the areas that require disinfection. Distribute the active solution over the entire surface.

Uscat, perie trebuie să înmuiați în pigment și aromate aplauze mișcări se atribuie colorante particule pe intreaga suprafata a unghiei sau o parte a acestuia.
The dry-brush needs to be dunked into a pigment and the accurate clapping movements to distribute the painting particles on all surface of a nail or its part.

Am executat incalzirea in sol( intr-un strat de nisip cu tevi PEX cu bariera de oxigen) sub mesele de cultura, intreaga suprafata se transforma intr-un radiator.
We have realized in-soil heating, using inside of a layer of sand a grid of PEX tubes with oxygen barrier, under the cropping beds, so as the whole surface is transformed into a heat radiator.