Сe înseamnă INTREB DOAR în Engleză - Engleză Traducere

• i only ask
• i'm just asking

Exemple de utilizare a Intreb doar în Română și traducerile lor în Engleză

Intreb doar!
I'm just asking!

Daca ma omori oricum, te intreb doar.
If you gonna kill me anyway, I'm just asking you.

Intreb doar.
I'm only asking.

Asta fac in seara asta. Intreb doar"Ce se intampla aici?"?
And that's what I was doing tonight, just saying,"What's going on here?

O intreb doar cateva lucruri.
I'm just asking things.

Am… multe lucruri de care sunt curioasa, dar lasa-ma sa intreb doar un lucru.
Have a lot I am curious about, but let me just ask you one thing.

Ma intreb doar daca el.
I'm simply asking if he--.

Sau macar, daca nu o sa fim dezamagiti de fiecare data?… intreb doar.
Or at least, what if you will not be disappointed just for once in your life?… Just asking.

Intreb doar pentru ca trebuie.
I only ask because I'm required to.

Hei, asculta… intreb doar o singura data, bine?
Hey, listen, just ask once, okay?

Intreb doar despre familia ta.
I'm just asking your parents' names.

Intreb doar daca ti-a trecut prin minte.
All I'm asking is if it's crossed your mind.

Intreb doar pentru ca costumul costa o avere.
I only ask'cause my costume cost a fortune.

Te intreb doar daca, nu cumva, e o evadare din realitate.
I'm asking if she's an escape from reality.

Intreb doar pentru ca mi se pare ca ai cazut.
I'm only asking because it looks like you may have fallen.

Intreb doar, pentru ca stii ca nu pot intru iar in bucluc.
I'm just asking,'cause you know I can't get into no trouble.

Intreb doar pentru ca toate femeile se poarta foarte ciudat.
I'm only asking'cause it's like all the women are acting really weird.

Intreb doar pentru ca nu sunt sigura ca ma pot dedica intru totul.
I only ask because I'm not sure I can squeeze it all in.

Te intreb doar pentru ca Fratii Daily au avut o vara pacatoasa.
I'm just asking'cause, you know, the Daily Brothers had a hard summer.

Intreb doar pentru ca pareati destul de familiari pe teren, ieri.
I only ask'cause you two looked pretty familiar on the field the other day.

Intreb doar ca sa ma asigur ca nu e in caz ca inca are sentimente pentru mine.
I'm only asking to make sure he's not in case he still has feelings for me.

Te intreb doar fiindca inca ma gandesc la familia ta ca si la familia mea, si.
I'm only asking you because I still think of your family as my family, and.

Intreb doar pentru ca fratele tau si eu sunt astfel de prieteni apropiati acum.
I only ask because your brother and I are such close friends now.

Intreb doar pentru ca am cumparat cel mai frumos raft antichizat pentru ea.
I just asked because I bought the most beautiful antique bookstand for it.

Pot intreb doar ceea ce ar fi fost ca si cum daca tu si Wally ar fi fost acolo.
I can only wonder what it would have been like if you and Wally would have been there.

Eu intreb doar ca va pastrati bunastarea fiicei noastre in minte, cum ai cerut sa-mi.
I just ask that you keep our daughter's welfare in mind like you asked me to.

Intreb doar pentru ca nu am primit inca cererea ta formala de reintoarcere in serviciul activ.
I only ask because I have yet to receive your formal request to return to active duty.

Intreb doar pentru ca nu este adevarat te-ai culcat doar cu el in noaptea ai ucis sotul tau pentru a stabili un alibi?
I only ask because isn't it true you only slept with him the night you murdered your husband to establish an alibi?

Intrebam doar.
I'm just asking.

Intrebam doar cu merg treburile, de cand, stii, tu si Chris.
I'm just asking how things are, since, you know, you and Chris--.