Сe înseamnă INUITE în Engleză - Engleză Traducere

• inuit

Exemple de utilizare a Inuite în Română și traducerile lor în Engleză

În cazul în care cel mai bun prieten lui Oscar viața inuite.
Where Oscar's best friend the Inuit lives.

Prietenii mei de la tabara inuite monitorizeze aceea?
My friends at the Inuit camp monitor the same band?

Nu ar trebui să interzicem vânătoarea practicată în mod tradiţional de comunităţile inuite.
We should not ban the hunts traditionally conducted by Inuit communities.

Nu e vina mea majoring în inuite Literatura si Rock Hipster.
It's not my fault majoring in Inuit Literature and Hipster Rock.

Am făcut poze ale teritoriului Yukon, sălbăticiunii din Utah, sate inuite din Alaska.
I have done shots of the Yukon Territory, the Utah wilderness, Inuit villages in Alaska.

Ea este strâns înrudită cu limbile inuite din Canada, cum ar fi inuktitut.
It is closely related to the Inuit languages in Canada such as Inuktitut.

Atuncicândpărințiisăi aumurit, l-auadoptat Ootek modtraditional, elenusunt orfani printre inuite.
When his parents died, Ootek adopted him. Traditionally, they are no orphans among the Inuit.

Ceea ce înseamnă, conform tradiţiei inuite, că suntem din aceeaşi familie.
Which, according to Inuit tradition, at least, makes us family too.

Diferitele guverne implicate ar trebui să creeze o structură de comercializare pentru produsele inuite.
A marketing structure for Inuit products should be set up by the various governments involved.

Port la vânătoare însemne inuite, deşi sunt din neamul innu.
I wear the marks of the Inuits even though I am from the Innu tribe.

În plus față de mediul științific, studenții pot beneficia, de asemenea, de o introducere a culturii și istoriei inuite.
In addition to the scientific background, students may also benefit from an introduction to Inuit culture and history.

Deși guvernul american a oferit sprijin și oportunități populației inuite, a forțat asimilarea în detrimentul moștenirii și preferințelor inuite.
Although the U.S. government provided support and opportunities for the Inuit population, it also forced assimilation at the expense of Inuit heritage and preferences.

Consider că acest acord va proteja focile în faţa cruzimii şi, în acelaşi timp, va proteja cultura comunităţilor inuite.
I believe that this agreement will protect seals from cruelty and, at the same time, protect the culture of the Inuit communities.

Un al doilea element important al propunerii este derogarea logică a comunităţii inuite şi a altor comunităţi indigene.
A second important element in the proposal is the logical exemption of Inuit and other indigenous communities.

Din aceste motive, vânătoarea tradițională de foci de către comunitățile inuite și de către alte comunități indigene a fost reautorizată recent, cu condiția să se desfășoare pentru propria subzistență.
For those reasons, seal hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities have been recently readmitted if done for their own subsistence.

Alineatul(1) nu se aplică produselor care rezultă din activitățile de vânătoare desfășurate în mod tradițional de comunitățile inuite, care contribuie la subzistența acestora.
Paragraph 1 shall not apply to seal products resulting from hunts traditionally conducted by Inuit communities and which contribute to their subsistence.

Să se creeze etichetă specială pentru produsele derivate din focă produse de comunitățile inuite în conformitate cu modul tradițional de vânătoare, ca, de exemplu„capturat în mod tradițional deinuiți”.
To establish a special status for the seal products made by the Inuit according to the traditional way of hunting, for example"Traditionally caught by Inuit".

Trebuie introduse cote verificabile și realiste, inclusiv metode autorizate de ucidere, pentru vânătoarea tradițională practicată de comunitățile inuite în scopul subzistenței.
Realistic verifiable quotas including permissible killing methods must be put in place for the traditional hunting for subsistence purposes by Inuit communities.

Vânătoarea de foci reprezintă o parte integrantă a culturii și identității comunităților inuite și ale altor comunități indigene și are o contribuție importantă la subzistența acestora.
Seal hunting is an integral part of the culture and identity of the Inuit and other indigenous communities and makes a major contribution to their subsistence.

Legenda spune ca femeile inuite au invatat sa cante in felul acesta de la"tunnituarruit"… creaturi pe jumatate oameni, pe jumatate pasari, acoperite in intregime cu tatuaje, ce traiau odata in colturile intunecate ale igluurilor parasite.
Legend has it that"Inuit" women learned to sing this way from the"Tunnituarruit." Half human, half birdlike creatures, all covered with tattoos, who once lived in the dark corners of abandoned igloos.

Legislaţia belgiană face o excepţie în cazul vânătorii realizate în mod tradiţional de comunităţile inuite, aşa că sunt încântată de faptul că Parlamentul European urmează astăzi exemplul Belgiei.
The Belgian legislation does make an exception for hunts traditionally conducted by Inuit communities, and so I am pleased that the European Parliament is following Belgium's example today.

Mai mult, efectele economice sunt limitate la cele care afectează comerțul și economiile locale, atât în ceea ce privește țările care practică vânătoarea de foci, cât și potențialele țări de tranzit și de prelucrare, iar dimensiunea socială se referă în principal la situația populației inuite.
Furthermore, economic impacts are limited to those impacts to trade and local economies, both on the side of the sealing countries as well as of potential transit and transformation countries, while the social dimension touches mainly upon the conditions for the Inuit population.

Ca și în cazul celorlalte forme de vânătoare de foci, în activitățile de vânătoare desfășurate de comunitățile inuite și de alte comunități indigene nu poate fi aplicată în mod eficace și consecvent o metodă de ucidere cu adevărat umană.
A genuinely humane killing method cannot be effectively and consistently applied in the hunts conducted by the Inuit and other indigenous communities, just like in the other seal hunts.

În temeiul Regulamentului 1007/2009, produsele derivate din focă, inclusiv blana, pieile, organele, carnea, uleiul și grăsimea, pot fi introduse pe piață doar în cazul în care sunt obținute în urma unor vânători de foci desfășurate în mod tradițional de comunitățile inuite și de alte comunități indigene pentru a își asigura subzistența.
According to regulation 1007/2009, seal products, including fur, skins, organs, meat, oil and blubber, may only be placed on the market where the products result from hunts traditionally conducted by Inuit and other indigenous communities to ensure their subsistence.

CESE propune implicarea comunității inuite în discuțiile ce au loc între Comisia Europeană și guvernul canadian, în scopul de a găsi cea mai bună modalitate de a garanta continuarea dreptului la subzistență al comunității inuite și, în același timp, de a proteja focile de comerțul internațional și de riscul de dispariție a acestora.
The EESC proposes to involve the Inuit Community, in the process between the European Commission and the Canadian Government, in order to find together the best way to ensure the Inuit's right to subsistence continuing, and, at the same time, to protect seals from the international trade and the extinction.

Acestea includ în mod special o exceptare de la interdicţie pentru a permite comercializarea de produse din focă obţinute de comunităţile inuite utilizând metode tradiţionale de vânătoare, ca mijloc de asigurare a subzistenţei acestora.
In particular this includes an exemption from the ban to allow seal products which are obtained by Inuit communities using traditional hunting methods as a means to ensure their subsistence.

Interdicția totală a vânătorii de foci, introdusă în urmă cu mai mulți ani ca urmare a presiunii din partea opiniei publice, a generat o criză profundă pentru membrii comunității inuite, afectată de sărăcie și incapabilă să își asigure supraviețuirea.
The full prohibition of seal hunting, established several years ago due to the pressure of public opinion, generated a deep crisis for the Inuit community characterized by poverty and incapability to ensure their survival.

Introducerea pe piață a produselor derivate din focă este permisă numai dacă produsele în cauză sunt obținute în urma unor vânători desfășurate de comunitățile inuite și de alte comunități indigene, cu condiția să fie îndeplinite toate condițiile următoare.
The placing on the market of seal products shall be allowed only where the seal products result from hunts conducted by Inuit and other indigenous communities, provided that the following conditions are all satisfied.

Vânătorul inuit a ratat deja de câteva ori.
The Inuit hunter has already missed a couple of times.

Inuit prieten al unui prieten a lui Oscar, da.
Inuit friend of a friend of Oscar's, yeah.