Сe înseamnă INVERSĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• reversing
• reversal
• reverse

Exemple de utilizare a Inversării în Română și traducerile lor în Engleză

Ai supravieţuit inversării.
You survived the reversal.

Utilizarea inversării contrastului pentru ecran….
Use reverse contrast for the screen display….

Acele cunoştinţe pot deţine cheia inversării mutaţiei noastre.
Those old records may hold the key to reversing our mutations.

Inversării temporară a Pământului polii magnetici?
Temporary reversals of the Earth's magnetic poles?

Apoi, există critici asupra inversării sarcinii probei.
Then there is the criticism of the reversal of the burden of proof.

Aproape un sfert din totalul deceselor care implică vehicule la locul de muncă au loc în timpul inversării.
Nearly a quarter of all deaths involving vehicles at work occur during reversing.

Președinția olandeză a Consiliului subliniază necesitatea inversării tendinței actuale de acutizare a sărăciei în UE.
The Dutch Presidency of the Council stresses the need to reverse the trend of rising poverty in the EU.

Subiecții CSB nu au prezentat niciun fel de deficiențe specifice în învățarea setării sau inversării.
The CSB subjects did not show any specific impairments in set shifting or reversal learning.

Dar noi vrem să urmăm cursul firesc al inversării sălii de clasă, cea despre care acei profesori mi-au scris în email.
But what we want to do is use the natural conclusion of the flipping of the classroom that those early teachers had emailed me about.

În politica de dezvoltare a UE s-a recunoscut necesitatea inversării acestei tendințe.
EU development policy has recognised the need to reverse this trend.

Gates a subliniat marţi imposibilitatea inversării procesului de scindare a Kosovo pe motive etnice, după cum sugera săptămâna trecută preşedintele sârb Boris Tadic.
Gates stressed on Tuesday the impossibility of reversing the process or partitioning Kosovo along ethnic lines, as Serbian President Boris Tadic suggested last week.

Un al treilea tip de soluție susține că legile fizice nu sunt simetrice în sensul inversării timpului.
A third type of solution claims that physical laws are not symmetrical in the sense of reversing time.

De la momentul inversării tendințelor de pe piața muncii pentru tineri, în 2014, atât ratele șomajului în rândul tinerilor în general, cât și ratele NEET au scăzut în majoritatea statelor membre ale UE.
Since the reversal of youth labour market trends in 2014, both youth unemployment and NEET rates have decreased in most EU Member States.

Prin urmare, cele mai bune eforturi ale întregii lumi civilizate trebuie să se concentreze asupra inversării acestei tendințe periculoase.
The best efforts of the entire civilised world should therefore focus on reversing this dangerous trend.

Unele state membre49 raportează faptul că aplicarea corectă a inversării sarcinii probei este în continuare o provocare și nu este suficient de bine cunoscută de către instanțele naționale.
Some Member States49 report that the correct application of the reversed burden of proof remains a challenge and is not sufficiently well known by national courts.

Comisia Europeană a prezentat o propunere de deschidere a pieţei forţei de muncă cu obiectivul inversării tendinţelor defavorabile.
The European Commission has published a proposal on opening the labour market with the aim of reversing negative trends.

Într-adevăr, proximitatea inversării piramidei vârstelor- ca urmare a schimbărilor demografice provocate de longevitatea crescută a populației- amenință viabilitatea financiară a sistemelor de pensii.
In truth, the proximity of the reversal of the age pyramid- as a result of demographic changes caused by the population's increased longevity- is threatening the financial sustainability of the pension schemes.

Acordați atenție utilizării motorului fără protecție împotriva supratensiunii, supraîncălzirii, inversării, zgomotului exterior etc.
Pay attention to the use of the motor without protection against overvoltage, overheating, reverse, external noise, etc.

După ce ați selectat toate opțiunile care permit efectuarea inversării și ați aplicat-o efectiv, un prim ecran va afișa lista de documente care îndeplinesc criteriile pentru validare înainte de a începe inversarea..
After having selected all the options allowing to perform the reversal, and actually applied it, a first screen will show the list of documents that fulfill the criteria, for validation before starting with the reversal..

Cu IDC/FLK sau conectori D-SUB: cu cablurile universale reușiți o cablare rapidă și protejată împotriva inversării polarității componentelor.
Whether with IDC/FLK or D-SUB connectors, universal cables enable fast wiring that is protected against polarity reversal.

Motivul inversării SAP FB08, tcode de inversare în masă în SAP, tcode de inversare a documentelor SAP, inversarea masei în SAP, tcode pentru inversarea documentului în SAP, codurile motivelor inversării din SAP, cum se inversează o factură în SAP.
SAP FB08 reversal reason, mass reversal tcode in SAP, SAP document reversal tcode, mass reversal in SAP, tcode for reversal of document in SAP, reversal reason codes in SAP, how to reverse an invoice in SAP.

PERSONALIZAT: Vom adăuga numele dvs. și evenimentul clubului/ evenimentului însoțit de logo-ul dvs. în interiorul inversării dvs. pentru a obține un brand maxim!
CUSTOMIZED: We will add your name and club/ event professionally voiced plus your logo inside YOUR countdown for maximum branding!

Mai mult, obiectez împotriva inversării sarcinii probei, salutată în acest raport alineatul(20), care nu este în beneficiul niciunei ţări în temeiul statului de drept, în condițiile în care se acordă omnipotenţă totală organizaţiilor însărcinate cu punerea în aplicare a prezentei directive alineatul(19).
Moreover, I object to the reversal of the burden of proof, applauded in this report(paragraph 20), which does not befit any country under the rule of law, while total omnipotence is granted to organisations that are asked to carry out this directive(paragraph 19).

Al patrulea studiu, care a cuprins 115 pacienți, a urmărit eficacitatea Bridion 16 mg/kg în producerea inversării rapide a relaxării musculare cu rocuroniu.
The fourth study, involving 115 patients, looked at the effectiveness of 16 mg/kg Bridion in producing rapid reversal of the muscle relaxation using rocuronium.

În ceea ce privește investițiile în inversarea fluxlui, conform studiului Gas Transmission Europe asupra inversării fluxului(iulie 2009), la nivel european au fost identificate 45 de proiecte vitale pentru creșterea capacității de inversare a fluxului în statele membre și între acestea și pentru creșterea flexibilității în ceea ce privește transportul gazului acolo unde necesitatea o determină.
Regarding investments on reverse flow, according to Gas Transmission Europe's study on reverse flow(July 2009), 45 projects have been identified in Europe as vital for enhancing reverse flows within and between Member States and providing a greater flexibility in transporting gas where it is needed.

Al patrulea studiu, care a inclus 115 pacienţi, a urmărit eficacitatea Bridion 16 mg/ kg în producerea inversării rapide a relaxării musculare determinată de rocuronium.
The fourth study, involving 115 patients, looked at the effectiveness of 16 mg/ kg Bridion in producing rapid reversal of the muscle relaxation using rocuronium.

Acest lucru se poate realiza în mare parte în cadrul infrastructurii existente, prin consolidarea interoperabilității rețelei de conducte din Europa Centrală și de Est, realizată cu ajutorul interconectării diferitelor sisteme și eliminării blocajelor de capacitate și/sau al permiterii inversării fluxului.
This can be largely achieved within the existing infrastructure by reinforcing the interoperability of the Central-Eastern European pipeline network by means of interconnecting the different systems and removing capacity bottlenecks and/or enabling reverse flows.

Comisia consideră că legislației poloneze îi lipsește certitudinea juridică, în special din cauza inversării sarcinii probei cu privire la evaluarea de siguranță a suplimentelor alimentare.
The Commission considers that the Polish legislation lacks legal certainty, in particular because of the reversed burden of proof with regard to the safety assessment of the food supplements.

Dacă nu folosim termenul de queer pentru o singură mișcare sau cultură- deoarece ar trebui îndeplinite anumite criterii- ar putea fi un punct bun de pornire pentru o descriere fragmentară a inversării normelor existente.
If we do not use the term queer for one movement or culture- because it would require the fulfilment of certain criteria- it would be a good starting point for the fragmentary description of inverting existing norms.

Gail spunea că stressurile vieţii şi nevoia frenetică a egoului de a acţiona şi de a se îngrijora au efectul zilnic al inversării polilor, astfel încât creem un câmp în care esenţa cuiva ajunge să fie împinsă departe de această persoană.
Gail was saying that the stresses of life and the ego flurry of action/worry have the daily effect of reversing the pole- so a field is created where one's essence ends up getting pushed or spun away.