Exemple de utilizare a Invidiam în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Îi invidiam.
Invidiam relația ta.
Dar totusi, eu il invidiam.
Îl invidiam pentru tine.
I envied him you.M-am intrebat daca o invidiam pe Rose.
I wondered if I envied Rose.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
Te invidiam pentru asta.
I envied you that.Nu ştiu, îţi invidiam siguranţă!
Îl invidiam aşa de tare pe el.
I envied that man so much.O zi de naștere ideală,chiar un pic invidiam.
Întotdeauna am invidiam asta despre tine.
I have always envied that about you.Îl invidiam că poate vedea insula de sus.
I envied him that sees islands of high.Îmi aduc aminte cât de mult îl invidiam pe acel copil.
I remember thinking how much I envied that kid.Invidiam prietenii care aveau familia la ţară.
I envied friends who had family in the countryside.Singura dată când îi invidiam pe marinari era în Săptămâna Flotei.
Only time I envied sailors-- fleet week.Jurnalul său arată că n-a avut viaţa ce-o invidiam.
His notebook reveals that he never had the life that I envied.Îi invidiam frumusețea și îi doream prietenii.
I envied her beauty and lusted for her boyfriends.'.Dar cred că am făcut asta din cauză că te invidiam.
O invidiam pe Vedek Winn fiindcă era o credincioasă adevărată.
I envied Vedek Winn because she was a true believer.Doamnă, până în după-amiaza de azi, îi invidiam generalului doar faima.
Madam, until this afternoon, I would envied General Custer only his fame.Ca copil, invidiam copii cu părinţii lor la picnic mâncând asta.
As a child, I envied children on picnics with their parents and eating this.Când vedeam un tip bogat, pe care îl invidiam îmi venea să-l strâng de gât.
I would see a rich man, a man I envied… I would want to strangle him.Eu îl invidiam atât de mult, că aproape am fost trimis înapoi la Academie pentru a remedia situaţia.
I envied it so much, I almost got myself shipped back to the Academy for remedial training.Am cumparat iBright pentru ca imi invidiam sora cu zambetul ei frumos.
Erau vremuri când te invidiam… pentru căsătoria ta fericită, pentru soţia ta minunată care te aşteaptă.
There are times when I really envy you… with your happy marriage and your wonderful wife waiting for you back home.Era onorabilul însemn de miner si îl invidiam la tata si fratii mai mari.
It is the honourable badge of the coal miner, and I envied it on my father and grown-up brothers.Chris și Rachel datat timp de trei ani,conform cu aceasta… și te invidiam cu adevărat Chris pentru asta.
Chris and Rachel dated for three years,according to this… and you really envied Chris for that.El a numit-o"Biserica care deține președinția în locul țării romanilor…;" Și a continuat să spună,"Tu ai invidiam pe nimeni, dar alții le-ați învățat. Eu doresc doar că ceea ce ați poruncit în instrucțiunile dumneavoastră pot rămâne în vigoare"(Romani, Adresa;3:1).
He called her“the Church which holds the presidency in the place of the country of the Romans…;” and went on to say,“You have envied no one, but others you have taught. I desire only that what you have enjoined in your instructions may remain in force”(Romans, Address; 3:1).Întotdeauna am simţit că eşti cel mai puternic din grup, şi o invidiam pe Jessica că a ajuns să fie cu tine.
Ştii, făcuse foarte multe, motiv pentru care îI invidiam, şi făcusem foarte multe, motiv pentru care mă invidia. .
You know, there was a lot about what he had going which I envied, and there was a lot about what În calitate de cetăţean german,trebuie să vă spun că, atunci când eram mică, îmi invidiam colegii de şcoală şi alţi adolescenţi care creşteau în ţări multilingve şi, prin urmare, aveau şanse mai bune.
As a German,I can only say that when I was young, I envied my fellow pupils at school and other young people who grew up in multilingual countries and therefore had much better opportunities.
