Сe înseamnă IRITĂRII în Engleză - Engleză Traducere

• irritation

Exemple de utilizare a Iritării în Română și traducerile lor în Engleză

Acest lucru se datorează iritării receptorilor de bacterii.
This is due to irritation of the receptors on them by bacteria.

În cazul iritării pe termen lung, tratamentul trebuie întrerupt imediat;
With long-term irritation, treatment should be discontinued immediately;

Aceasta protejează tenul împotriva iritării și a exfolierii excesive.
This protects the skin from irritation and over-exfoliation.

Evitarea iritării pielii este una din problemele cu care te-ai putea confrunta la un moment dat.
Avoiding skin irritation is one of the concerns you might face at some point.

Conform listei, brusturele este un balsam eficient împotriva iritării pielii.
According to the list, burdock is an effective balm against skin irritation.

Survenirea iritării și stresului variază de la o persoană la alta, în funcție de condițiile subiective.
Appearance of irritation and stress can vary between individuals depending on subjective conditions.

Acest lucru se datorează deteriorării circulației sângelui și datorită iritării directe a ochilor cu fumul de tutun.
This is due to the deterioration of blood circulation, and due to direct eye irritation with tobacco smoke.

Uneori este dificil să te opui iritării, văzând cum un fiu sau o fiică face ceva greșit, după cum doriți.
Sometimes it is difficult to resist irritation, seeing how a son or daughter is doing something wrong, as you would like.

În plus, durerea poate aparea datorită întinderilor mecanice, de compresie sau iritării rădăcinilor nervilor.
Additionally, pain may be experienced due to mechanical strain, compression, or irritation of the spinal nerve roots.

Tăierea în ochi- o consecință a iritării terminațiilor nervoase, care este bogată atât în conjunctivă, cât și în globul ocular.
Cutting in the eyes- a consequence of irritation of nerve endings, which is rich in both the conjunctiva and the eyeball itself.

Creează un strat de umiditate între lentilele de contact și ochi, care protejează împotriva iritării timp de până la 15 ore.
It creates a layer of moisture between the contact lens and the eye which protects it from irritation for up to 15 hours.

Arsuri, disconfort și mâncărime în anus(datorită iritării constante a mucoasei cu fecale lichide, care conține mulți acizi organici agresivi);
Burning, discomfort and itching in the anus(due to constant irritation of the mucous membrane with a liquid stool, which contains a lot of aggressive organic acids);

Această substanță este, de asemenea, profilactică împotriva dizenteriei, malariei, diareei și iritării pereților interni ai stomacului.
This substance is also a prophylactic against dysentery, malaria, diarrhea and irritation of the inner walls of the stomach.

În cazul iritării pielii sau a schimbărilor de culoare în nuanțe mai închise după utilizarea unei creme de albire a pielii, ar trebui să vă contacați doctorul fără întârziere.
In the event of irritation or skin color change to darker tone after use of a skin whitening cream, you should contact your doctor without delay.

Laringita, adică iritarea corzilor vocale, din cauza suprautilizării, iritării sau infecției, poate fi acută sau cronică.
The laryngitis, i.e. the irritation of the vocal cords because of an overuse, irritation or infection, can be acute or chronic.

În eventualitatea iritării sau a înroșirii, încetați să aplicați Bluronica pe față și consultați un medic pentru a evalua dacă este o reacție la oricare dintre ingrediente.
In the event of any irritation or redness, stop applying Bluronica on the face and consult a physician to assess whether it is a reaction to any of the ingredients.

Natoptysh este un sigiliu al epiteliului superficial al pielii pe talpi, care se dezvoltă datorită iritării și presiunii mecanice prelungite și repetate.
Natoptysh is a seal of the superficial epithelium of the skin on the soles, which develops due to prolonged and repeated mechanical irritation and pressure.

Reflexul tusei apare ca urmare a iritării terminațiilor senzoriale( receptorilor) vagului și a nervilor laringofaringieni din membrana mucoasă a faringelui, laringelui, bronhiei, pleurei etc.
The cough reflex occurs as a result of irritation of the sensory endings( receptors) of the vagus and laryngopharyngeal nerves in the mucous membrane of the pharynx, larynx, bronchi, pleura, etc.

În timpul discursului de aseară, am fost redus la tăcere de preşedinte la jumătatea acestuia, probabil din cauza iritării simţite cu privire la conţinutul discursului meu.
During last night's speech, I was silenced in mid-flow by the President, perhaps on account of the irritation felt about the content of my speech.

Proprietățile antiseptice ale uleiului de mandarină curăță scalpul și promovează pătrunderea intensivă a componentelor terapeutice în structura rădăcinilor părului și reduce posibilitatea iritării.
The antiseptic properties of mandarin oil cleanse the scalp and promote the intensive penetration of therapeutic components into the structure of the hair roots and reduce the possibility of irritation.

Rezultatul este un efect antiinflamator al efectelor locale, ceea ce duce la scăderea iritării și înroșirii pielii în zona de aplicare a cremei.
The result is an anti-inflammatory effect of local effects, which leads to a decrease in irritation and redness of the skin in the area of application of the cream.

Kim Dahlhoff de la Giftlinjen, o linie telefonică daneză care sfătuiește oamenii cu privire la substanțe otrăvitoare, care a confirmat că nu există niciun risc special asociat cu paracetamolul în sânge în cantități mici- cu excepția iritării membranelor mucoase din nas.
Kim Dahlhoff from Giftlinjen, a Danish hotline that advises people on poisonous substances, who confirmed there's no particular risk associated with snorting paracetamol in small quantities- except for irritation to the mucous membranes in the nose.

Îmbunătățiți compensarea vestibulară a urechii interne, care a fost întreruptă datorită iritării excesive(cu boală de mișcare, intoxicație) sau implicării sale directe în procesul patologic.
Improve vestibular compensation of the inner ear, which was disrupted due to excessive irritation(with motion sickness, intoxication) or its direct involvement in the pathological process.

Apoi continuă cu o înșiruire de calități care îl recomandau cu adevărat pe Alim pentru a fi un profesor cu adevărat eficient: ”Hazrat Alim Azimi m-a iritat, ceea ce m-a determinat să analizez cauza iritării mele, pentru a putea identifica sursa acesteia.
Then he proceeds to list the qualities which actually enabled Alim to be an effective teacher:"Hazrat Alim Azimi made me irritated, which caused me to examine my irritation, to trace its source.

Cupele ultra-moi pentru sâni Philips AVENT SCF157/02 se poartă în interiorul sutienului pentru protejarea mameloanelor împotriva iritării şi colectarea laptelui în exces.
The ultra-soft Philips Avent breast shells SCF157/02 are worn inside your bra to protect your nipples from chafing and to collect excess breast milk.

Pentru a vedea mai clar această armonie surprinzătoare, imaginează-ţi că starea ta s-ar îmbunătăţi ca urmare a tandreţei şi iritării, înrăutăţindu-se din cauza fidelităţii.
To see clearly this amazing harmony imagine that your well-being would improve due to affection and irritation or would get worse from faithfulness.

În general, accentul principal se va pune pe avizul experților, luându-se în considerare datele existente referitoare la efectele substanței asupra oamenilor, urmată de rezultatul testării iritării pielii și al metodelor alternative corect validate.
Generally, primary emphasis shall be placed upon expert judgement, considering human experience with the substance, followed by the outcome of skin irritation testing and of well-validated alternative methods.

Infecţie sau iritare a stomacului şi intestinelor(gastroenterită).
Infection or irritation of the stomach and intestines(gastroenteritis).

Iritare a pielii la locul de injectare.
Irritation of the skin at the injection site.

Iritarea severă a pielii, erupţii cutanate şi leziuni.
Severe skin irritation, lesions and rash.