Сe înseamnă IRONII în Engleză - Engleză Traducere

• ironies
• irony
• tongue-in-cheek

Exemple de utilizare a Ironii în Română și traducerile lor în Engleză

Viaţa e plină de ironii.
Life's full of ironies.

Una din micile ironii ale vieţii.
One of life's little ironies.

Viaţa e plină de ironii.
Life is full of ironies.

Una din multe ironii ale ştiinţei.
One of science's many ironies.

Vrei să auzi niște ironii?
Want to hear some irony?

Suntem plini de ironii pe aici.
We're big on irony around here.

O instituţie plină de ironii.
An institution fraught with ironies.

Una dintre micile ironii ale vieţii.
One of life's little ironies.

Viaţa e plină de ironii.
Life is full of lovely little ironies.

Nu tolerez ironii la adresa ţâşniturii.
I do not tolerate ironies about the dribble.

Nu ma început la ironii.
Don't get me started on ironies.

Ironii, din păcate, nu ajută pe toată lumea.
Irons, unfortunately, do not help everyone.

Nu mă omor după ironii, Charles.
Not much for irony, Charles.

Cine a spus că viaţa nu e plină de ironii?
Who said life is full of irony?

Apoi, există alte ironii la locul de muncă, de asemenea.
Then there are other ironies at work, too.

Viata e plină de mici ironii.
Life is full of these little ironies.

Avem aici un exemplu al ironii dramatice a lui Marcu.
We have here an example of Mark's dramatic irony.

Fara plesanterii, fara mici ironii.
No small talk, no sense of irony.

Dar existau ironii profunde si contradictii in ideile sale.
But there were deep ironies and contradictions in his thoughts.

Viaţa este plină de ironii, nu-i aşa?
Life's full of ironies, isn't it?

Dumnezeu întrece măsura cu micile lui răutăţi… Şi este de neîntrecut în ironii.
God is beyond measure in wanton malice… and matchless in his irony.

E una dintre cele mai deprimante ironii ale vieţii.
It's one of life's more depressing ironies.

(Râsete) Desigur, multe erau ironii, dar cuvântul feminist are multe conotații negative.
(Laughter) Of course a lot of this was tongue-in-cheek, but that word feminist is so heavy with baggage, negative baggage.

Poate că ar fi mai mici ironii.
Perhaps there would be smaller ironies.

(Râsete) Bineînțeles, multe erau ironii, dar cuvântul feminist are multe conotații negative.
Of course a lot of these was tongue-in-cheek, but that were feminists so heavy with baggage, negative baggage.

Oamenii nu asculta muzica pentru ironii.
People don't listen to music for irony.

Din nefericire- soarta are, uneori, ironii greu de înţeles- Ionel Ghica moare în plină glorie în urma unei grave intoxicări.
Unfortunately, since sometimes the irony of fate is hard to understand, Ionel Ghica died from a serious intoxication at the peak of his career.

N-ai ce sa faci decat sa razi la ironii, cred.
You do have to laugh at the irony, though.

Cu toate că Lia Bugnar construieşte realităţi, folosind glume şi ironii, tot ea ştie să le îmbrace, ca pe fata asta, în rochii sau costume tailor made pentru fiecare spectator în parte.
Although Lia Bugnar builds realities, using jokes and ironies, she knows how to dress them in tailor made dresses or costumes for each one.

Viata lui Einstein a fost o viata plina de ironii.
Einstein's was a life full of ironies.