Сe înseamnă ISTEAȚĂ în Engleză - Engleză Traducere

• clever
• smart

Exemple de utilizare a Isteață în Română și traducerile lor în Engleză

Ești isteață.
That's clever.

Isteață și blândă… Și toată lumea o adora.
Smart and warm, and everybody loved her.

Ce fată isteață.
Clever girl.

Destul de isteață pentru o nazistă.
Pretty smart for a Nazi.

Imi dau seama ca esti isteață.
I can tell you're smart.

Frumoasă, isteață, haioasă, realizată.
Beautiful, smart, funny, successful.

Este o femeie foarte isteață.
She's a very clever woman.

Logan Lewis… isteață, vorbea mult la clasă.
Logan Lewis-- smart, talked a lot in class.

Ilona era un pic mai isteață.
And Ilona was a bit smarter.

Știința este isteață, dar creativitea grozavă este ceva ce se cunoaște mai puțin.
Science is clever, but great creativity is something less knowable.

E foarte isteață.
She's very bright.

Reutilizarea conținutului lui Lumpy este isteață.
Your reuse of the Lumpy's content is clever.

Ești o"isteață".
You're a know-it-all.

Bunica mea e foarte inteligentă; n-a făcut prea multă școală, dar e isteață.
And Nana is very bright; she hasn't had much formal education, but she's sharp.

Știința este isteață, dar creativitea grozavă este ceva ce se cunoaște mai puțin, mai mult magică.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical.

Din această imagine, eu și echipa mea am găsit o cale isteață de a extrage miliarde de pachete de informații.
From this image, my team and I figured out a very clever way to extract billions of information packets.

Ei au făcut alegerea isteață de a aduce muzicienii cu care colaborează în studio alături de ei pe scenă.
They made the clever choice of inviting the musicians they collaborate with in the studio on stage.

Toate cele patru fiice ale lui Carol al IV-lea erau scunde și simple dar Maria Luisa era isteață, vioaie și amuzantă.
All four daughters of Carlos IV were short and plain, but Maria Luisa was clever, lively and amusing.

Extrem de inteligentă, profundă și isteață, Plath a fost diagnosticată și cu depresie clinică.
Fiercely intelligent, penetrating and witty, Plath was also diagnosed with clinical depression.

O persoană"isteață" sau"vicleană", așa cum o consideră oamenii obișnuiți este de fapt departe de cultivarea despre care vorbim noi.
A“clever” or“cunning” person, as everyday people think of it, is actually far away from the cultivation we are talking about.

O regină trebuie să fie înțeleaptă. Puternică, isteață… Și încă un milion de alte lucruri care nu știu dacă eu sunt.
A queen must be wise, strong, clever, and a million other things that I don't know if I am or will ever be.

Știința e isteață, dar creativitatea e ceva mai puțin cunoscut, mai mult magic. Și acum avem nevoie de acea magie.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.

Fără Victor Valdes și mai mult decât probabil fără posibilitatea de a- l semna pe Ter Stegen, Barca va trebui să se bazeze pe Pinto pentru a- i salva împotriva lui Atletico, însă avându -l pe Pique în afara terenului pentru patru săptămâni, și de asemenea pe Dos Santos, Barca va trebui să fie mai isteață decât adversarii săi, care de asemenea va trebui să joace fără Arda Turan, suspectat de o accidentare zonei inghinale.
Without Victor Valdes and most likely without the opportunity to sign Ter Stegen, Barca will have to rely on Pinto to save them against Atletico, but having Pique out for four weeks and Dos Santos missing as well, Barca will have to be more clever than their hosts, who might also have to deal without Arda Turan with a suspected groin injury.

Știința este isteață, dar creativitea grozavă este ceva ce se cunoaște mai puțin, mai mult magică. Și acum avem nevoie de acea magie.
Science is clever, but great creativity is something less knowable, more magical. And now we need that magic.

Foarte isteț.
Very clever.

Părea cinstit și cu principii, curajos, isteț.
He seemed honest and principled, courageous, clever.

Fișiere alimentare de pește." Foarte isteț.
Fish food files." Very clever.

Ah, ei bine, din fericire ești isteț, Jonathan. Căci am verificat.
Ah, well, luckily you are clever, Jonathan.'Cos I checked.

Era tare isteț.
He was very clever.

Să fie isteț și să aibă prezență de spirit;
Be smart and have the presence of mind;