Сe înseamnă LĂPTUCĂ în Engleză - Engleză Traducere

• lettuce
• milkweed

Exemple de utilizare a Lăptucă în Română și traducerile lor în Engleză

Care lăptucă?
Lettuce who?

Şuncă, ananas şi lăptucă.
Ham, pineapple and lettuce.

Bacon, lăptucă şi roşie?
Bacon, lettuce, and tomato?

Ea este cea mai mare lăptucă.
She is a best seller.

Cremă lăptucă si muşeţel 50 ml.
Lettuce and chamomile cream 50 ml.

Are un cap făcut din lăptucă.
It's Mrs. Potato Head. She has a head made out of lettuce.

Lăptucă…- Felicitări noului cuplu.
Lettuce… congratulate the new couple.

Să mănânci nişte sandwichuri cu roşii şi lăptucă sănătoase.
Have some healthy lettuce and tomato sandwiches.

Îi dau prin lăptucă şi îi înmoaie în condimente.
They roll them in lettuce and dip them in sauce.

Se adaugă după denumirea: Lactuca sativa L.- Lăptucă.
Ex Farwell- Tomato- shall be inserted after the name Lactuca sativa L.- Lettuce.

Şuncă, lăptucă şi roşie cu maioneză la cuptor.
Bacon, lettuce and tomato with mayonnaise on toast.

Nu, îmi plac chestiile care vin cu salata de spanac, dar o voiam cu lăptucă.
No, I like the stuff that comes on the spinach salad, but I wanted it with romaine.

Um, pastramă de vită, lăptucă, ceapă, muștar, pe o baghetă.
Um, roast beef, lettuce, onion, mustard, on a roll.

Un fluture monarh abia ieşit nu poate rezista nectarului care umple cupele florilor de lăptucă.
A newly hatched monarch simply can't resist the nectar-filled cups of the milkweed flowers.

Dacă aveaţi un cap de lăptucă, ar fi ieşit o salată bună!
If you had a head of lettuce, you could have been a salad!

Sau poate e faptul că, în timp ce-ţi spun toate astea, ai o bucată de lăptucă prinsă în păr.
Or maybe it's the fact that while I'm saying all this, you have a piece of lettuce stuck in your hair.

Le depun pe frunzele de lăptucă, asigurându-se că urmaşii vor avea ce mânca ca să-şi poată susţine zborul maraton care-i aşteaptă.
She deposits them on the leaves of milkweed, ensuring the hatchlings will have a ready supply of food to fuel the marathon ahead.

Anexa II la Regulamentul(CE) nr. 43/2003 are drept obiect soiurile de lăptucă, dar exclude, în urma unei erori materiale, soiurile de cicoare, incluse în acelaşi cod.
Annex II to Regulation(EC) No 43/2003 includes lettuce but, because of a material error, does not include chicory, which is part of the same code item.

Moliile vin să se hrănească pe lăptucă, noaptea, introducând trompele lor lungi, filamentoase, în miezul florii ca să sugă nectar.
Moths come to feed on the milkweed at night, dipping their long, threadlike tongues deep into the heart of the flowers to sip the nectar.

În cadrul reformei sectorului fructelor și legumelor, Comisia, confruntată cu reticențele anumitor state membre, a redus de la 36 la 10 numărul de standarde de comercializare specifice(mere, citrice, kiwi, lăptucă și andive, piersici și nectarine, pere, căpșuni, ardei grași, struguri de masă și roșii), a raționalizat operațiunile de control aferente acestora și a institut un standard general de comercializare care se aplică majorității fructelor și legumelor.
As part of the reform of the fruit and vegetable sector, the Commission, against some reluctance of a number of Member States, reduced the number of specific marketing standards from 36 to 10(apples, citrus fruit, kiwifruit, lettuces and endives, peaches and nectarines, pears, strawberries, sweet peppers, table grapes and tomatoes), rationalised the associated checking operations and established a general marketing standard covering most fruit and vegetables.

În această etapă e un vegetarian, cu apetit pentru lăptuca de mare.
At this stage in its life it's a vegetarian, with a taste for sea lettuce.

Lăptuca de dună înfloreşte în fiecare primăvară pe pajiştile nisipoase din Florida.
The sandhill milkweed blooms every spring in the sandy meadows of Florida.

Iar lăptuca, planta de care fluturii au nevoie ca să-şi depună ouăle,… dispare.
And the milkweed plant the monarch needs to lay its eggs is vanishing.

Lăptucile înmuguresc peste tot.
The milkweed sprouting all around.

Cine ține lăptucile-n frigider?
Who keeps lettuces in their fridge?

Ascultă, aş putea pune lăptucile aici.
Listen, I can put in lettuces over here.

Dar, cu lăptuca un procent foarte mare de energie captată merge în produsele alimentare(în jur de 75%).
But with the lettuce a huge percentage of the captured energy goes into food(around 75%).

Deşi lăptuca a plătit un preţ greu, în final, s-a folosit de fluture să-şi facă treaba.
Although the milkweed has paid a heavy price, in the end, it used the monarch to get its way.

Mă simt jenat, aşa că mănânc toată lăptuca din lume şi-i oblig să mă privească.
I am embarrassed, so I eat all the lettuce in the world and make them watch.

Această floare, lăptuca, e o staţie pentru una din cele mai specializate căpuşe.
And this flower, milkweed, is a staging post for one of the most specialised mites of all.