Сe înseamnă LE VOR LUA în Engleză - Engleză Traducere

• they will take

Exemple de utilizare a Le vor lua în Română și traducerile lor în Engleză

Astept, sunt sigur ca le vor lua.
I'm sure they will take them.

Curând le vor lua şi pe celelalte femei.
Soon they will take these women away too.

Trebuie să le urmăresc îndeaproape sau băieţii le vor lua.
I must watch them closely or boys will take them.

Le vor lua pe restul în această dimineaţă.
They're going to get the rest of them this morning.

Daca iti place ei, le vor lua și dacă nu, bine, atunci nu.
If you like them, take them, and if you don't, well, then don't.

Le vor lua în jos la mormintele, în instanță, la Rikers.
They will take them down to the tombs, to court, to Rikers.

Aceasta este opțiunea pe care o susținem că majoritatea profesorilor le vor lua.
This is the option we suspect most teachers will take.

Le vor lua pe toate fetele de aici, iar tu eşti cheia, Heather.
They will take every girl here, and you're the key, Heather.

Îmi pare rău, te iubesc, dar chiar crezi că elevii le vor lua în serios?
I'm sorry, I love you, but do you really think the kids take them seriously?

Le vor lua trei minute să-şi dea seama c-am fost noi.
It will take'em all of three minutes to connect it back to us.

Sunt sigur că traficanţii care le vor lua locul îi vor fi foarte recunoscători.
I'm sure the dealers who take their places will be very grateful.

Dacă şi alte bunuri asemenea le vor fi date, ei le vor lua.
And if an offer like it comes to them, they will[again] take it.

Le vor lua o săptămână să repare stricăciunile pe care le-aţi făcut pe pista de decolare.
It will take the knuckle draggers a week to pound your divots out of the flight deck.

Dacă nu şi le pot procura într-un stat le vor lua dintr-altul.
If they can't get them in one state, they get them in another.

Prietenii nostri britanici, le vor lua si le vor duce pe un portavion, ancorat în Halifax.
Our British friends will pick them up and fly them to a carrier standing off Halifax.

Dar ascundeți foarfeca dvs. de tăiat plante inteligente sau ei le vor lua acasă!
But hide your clever herb cutting scissors or they will take them home!

Statele membre trebuie să sublinieze măsurile pe care le vor lua pentru a implementa Parcursurile de actualizare a competențelor.
Member States have to outline the measures they will take to implement Upskilling Pathways.

În cele din urmă, aceste dune străvechi vor dispărea şi pădurile le vor lua locul.
Eventually these ancient dunes will vanish as the forests take them back.

Deciziile pe care le vor lua de-a lungul vieţii vor influenţa în mod semnificativ utilizarea resurselor în societatea noastră.
The decisions they take in the course of their lives will have a huge impact on our society's use of resources.

La fiecare miez de noapte GMT, o selecție de eroi va fi mutată în Cimitir și noi inamici le vor lua locul.
Each Midnight GMT, a selection of heroes will be moved to the Graveyard, and new nemeses will take their place.

Nucile sunt bune pentru dezvoltarea creierului, pe care multe persoane le vor lua ca gustări sau un condiment pentru o supă delicioasă.
Walnuts are good for the brain development that many people will take them as snacks or a condiment for a delicious soup.

Puteți trimite încărcături mari la magazine, iar oamenii vor merge acolo, le vor ridica și le vor lua acasă.
You can send big shipments to the shop, and people will go there, pick it up and take it home themselves.

Am ştiut că timpul cât le vor lua replicatorilor umani să ajungă dispozitivul Înseamnă mai puţin de doi ani în afara câmpului.
We knew the time it would take for the replicator humans to reach the machine, would translate to less than two years outside the field.

El l-a avertizat pe Mstislav:„ Astăzi, mongolii au luat pământurile noastre, mâine le vor lua pe ale voastre.
He warned Mstislav:& quot; today the Mongols have taken our land and tomorrow they will take yours& quot;

Le vor lua corturile şi turmele, le vor ridica pînzele, tot calabalîcul şi cămilele, şi le vor striga:, Spaimă, de jur împrejur!'!
Their tents and their flocks shall they take; they shall carry away for themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry to them, Terror on every side!

Virgil oferă elementul Motivului pentru Dante, astfel încât el să poată înțelege de ce s-au întâmplat lucruri și unde păcatele oamenilor le vor lua.
Virgil provides the element of Reason for Dante so that he can make sense of why things have happened, and where people's sins will take them.

Le vor lua corturile şi turmele, le vor ridica pînzele, tot calabalîcul şi cămilele, şi le vor striga:, Spaimă, de jur împrejur!'.
Their tents and their flocks shall they take away: they shall take to themselves their curtains, and all their vessels, and their camels; and they shall cry unto them, Fear is on every side.

Anterior activităţii preconizate, solicitanţii trebuie să prezinte Aeroportului Internaţional Chişinău o listă a măsurilor de securitate şi precauţie pe care le vor lua în timpul filmărilor.
Prior to the proposed activity, applicants must submit to Chisinau International Airport a list of the safety& precautionary measures they will undertake during the filming.

Planurile naţionale trebuie să prezinte măsurile pe care guvernele le vor lua pentru atingerea anumitor ţinte în patru domenii critice pentru îmbunătăţirea integrării comunităţii rome, a declarat CE, menţionând educaţia ca fiind cel mai important dintre acestea.
The national plans should outline the measures governments will take for the achievement of specific targets in four critical areas to improve the integration of the Roma community, the EC said, citing education as the most important among them.

Nu închid ochii, de exemplu din cauza acestui eveniment și a tuturor atelierelor de lucru ale Institutului și din cauza activismului, au chemat potențialii participanți pentru a- i amenința; acum amenință artiștii care ar dori să facă parte din această bienală că le vor lua documentele care atestă că sunt artiști, iar în acest caz cariera lor s- ar termina, deoarece nu mai pot avea nici o expoziție, nici să mai vândă lucrări.
They don't close their eyes, for instance because of this event and of all the workshops of the Institute and of the activism, they called the potential participants to threaten them, now they are threatening artists who would want to be part of this biennale that they will take their artist IDs, and in this case their career would be over because they cannot have any exhibition or sell works.