Сe înseamnă LIDERUL RUS în Engleză - Engleză Traducere

• russian leader

Exemple de utilizare a Liderul rus în Română și traducerile lor în Engleză

Liderul rus a insistat că Moscova nu este îngrijorată de ambiţiile Serbiei de a adera la Uniune.
The Russian leader insisted that Moscow is not worried about Serbia's ambitions to join the bloc.

Vă cer să intensificați acest dialog", i- a declarat liderul rus lui Gordeyev, luni, în cursul unei ședințe de cabinet.
I ask you to intensify this dialogue," the Russian leader was quoted as telling Gordeyev during a cabinet meeting Monday.

Liderul rus ultranaţionalist sprijinit de forţele rebele, ameninţă cu un atac nuclear asupra Statelor Unite şi Japoniei.
Russian ultranationalist leader, backed by his rebel army…- Stand up here on the chair.- Threatened nuclear attack on the United States and Japan.

Afirmând că Iranul nu fabrică arme nucleare, liderul rus a afirmat că impunerea sancțiunilor ar"înrăutăți situația".
Maintaining that Iran is not working on nuclear weapons, the Russian leader said imposing sanctions would only"make the situation worse".

Liderul rus a declarat că țara sa dorește o soluție care să respecte interesele tuturor părților și să garanteze stabilitatea Balcanilor.
The Russian leader said his country seeks a solution that would respect the interests of all sides and would guarantee stability in the Balkans.

Săptămâna trecută, adresându-se veteranilor din cel de-al doilea război mondial, liderul rus a vorbit despre"noi ameninţări" bazate pe"aceleaşi pretenţii la exclusivitatea mondială şi dictat ca în al Treilea Reich".
Last week, addressing World War II veterans, the Russian leader spoke of"new threats" based on"the same pretensions to world exclusivity and diktat as in the Third Reich".

Liderul rus Vladimir Putin s-a grăbit să sublinieze avantajul activelor energetice ale ţării sale, reamintind lumii că Moscova rămâne o forţă geopolitică importantă.
Russian leader Vladimir Putin has not been slow to leverage his country's energy assets and remind the world that Moscow is still a key geopolitical player.

Consiliul de Securitate al ONU nu poate sprijini o soluție a reprezentantului special al ONU pentru Kosovo, Martti Ahtisaari, care nu este acceptabilă pentru Belgrad", a declarat liderul rus într- o conversație telefonică purtată cu Kostunica, citat de acesta.
The UN Security Council cannot support a solution by the special UN envoy for Kosovo, Martti Ahtisaari, that is not acceptable to Belgrade," Kostunica quoted the Russian leader as telling him in a telephone conversation.

Deşi liderul rus şi-a exprimat opoziţia faţă de"adăugarea unor noi structuri" la OCEMN, preşedintele român Traian Băsescu a cerut sporirea cooperării cu UE şi alte iniţiative regionale.
While the Russian leader voiced opposition to"adding new structures" to the BSEC, Romanian President Traian Basescu called for more co-operation with the EU and other regional initiatives.

Cu aceeaşi ocazie, liderul rus afirmă că pe data de 1 ianuarie 2015 va tăia panglica Uniunii Economice Eurasiatice, adăugând că ar dori să vadă un arc de stabilitate de la Atlantic la Pacific.
At the same time, the Russian leader affirms that on January first, 2015, he will initiate the Euro-Asiatic Economy Union, adding that he will like to see a stability arch from Atlantic to Pacific.

Liderul rus a comparat prin contrastat relaţia tulbure a Moscovei cu Washingtonul cu ceea ce el a descris drept legătura înfloritoare cu China, o prietenie strategică profundă care i-a alarmat pe unii politicieni din SUA.
The Russian leader contrasted Moscow's troubled relationship with Washington with what he described as its blossoming ties with China, a deepening strategic friendship that has alarmed some U.S. policymakers.

Liderul rus a declarat la summitul energetic că ţara sa este pregătită să coopereze cu statele din Europa de Sud-est şi va depune eforturi pentru a asigura accesul tuturor ţărilor din regiune la resursele şi livrările de energie.
The Russian leader pledged at the energy summit that his country is ready to co-operate with Southeast European states and would strive to ensure access to energy resources and deliveries to all countries in the region.

Liderii rusi nu sunt ca dvs, sau ca mine.
The Russian leaders are not like you and me.

Identificati sapte lideri rusi celebri la o petrecere cocktail.
Identify seven famous russian leaders at a cocktail party.

Prin urmare, îi invit pe liderii ruși să aleagă viitorul.
I call, therefore, on the Russian leaders to make the choice of the future.

Ca urmare Secretarul General NATO i-a transmis liderului rus că prezenţa sa la acest Summit(prima a lui Putin, după invazia Georgiei), nu este binevenită.
So the General Secretary of NATO transmitted the Russian leader that his presence at the Summit(Putin's first presence after taking Georgia), is not welcomed.

Putin, aflat la Ankara la invitația omologului său turc Ahmet Necdet Sezer, este primul lider rus care vizitează Turcia din 1972.
Putin, in Ankara at the invitation of Turkish counterpart Ahmet Necdet Sezer, is the first Russian leader to visit Turkey since 1972.

Protejați-vă aparatul mobil la viruși și spam, cu un popular anti-virus de lider rus anti-virus f….
Protect your mobile device from viruses and spam with a popular anti-virus from leading Russian anti-virus vendor Doctor Web.

Este greu de crezut că un arogant ignorant îi va putea ține piept liderului rus.
It is hard to believe that an arrogant ignorant will be able to cope with the Russian leader.

Chestiunea responsabilității liderilor ruși pentru anexarea Crimeei este, însă, deschisă”, a scris Kuleba pe contul său de Twitter.
The question of type of Russian leaders' liability for annexation of Crimea is open," Kuleba wrote on Twitter.

Acest ocol necesită ca echipele să accepte o sarcină rusească extenuantă fizic sau să-si testeze capacitatea de observatie identificând lideri rusi celebri.
This Detour requires teams to take on a grueling physical russian challenge or test their powers of observation by identifying famous russian leaders.

Tot in perioada respectiva, una din primele actiuni majore ale serverului a fost marca Dacia vs VODKA, am reusit sa stergem capitala 15crop a liderului rus si la scurt timp a fondat acolo -Hooligans- din Dacia NV.
Also during that time, one of the first major actions of the server was Dacia vs VODKA, when we managed to remove the 15crop capital of the Russian leader and soon after-Hooligans- from Dacia NV settled there.

Intrebat despre eventuala prezenta a lui Vladimir Putin la Bucuresti, cu ocazia summit-ului NATO, seful statului roman a spus ca liderii rusi sunt bineveniti la Bucuresti, dar prioritatea Romaniei sunt aliatii şi partenerii NATO.
Asked about the possible presence of Vladimir Putin at Bucharest on the occasion of the NATO Summit, the Romanian head of state said that any Russian leader is welcome at Bucharest, but that Romania's priorities are the NATO allies and partners.

Menționând că înalți ofițeri militari din regiune nu consideră că există motive de alarmare, Golts a sugerat că noua"rundă de cabotinism" a liderilor ruși este determinată de menținerea relațiilor dintre NATO și Georgia.
Noting that senior military officers from the region saw no reason for alarm, Golts suggested that it was NATO's preservation of ties with Georgia that sparked the new"round of histrionics" from Russian leaders.

Din păcate pentru John, nu a fost adevărat: în ciuda unei postări exuberante pe Instagram în care îi mulțumea liderului rus că l-a abordat în privința problemei, imediat a devenit clar că, oricine l-ar fi sunat luni seară, cu siguranță nu fusese Putin.
Unfortunately for John, it was, in fact, not true: despite an effusive Instagram post in which he thanked the Russian leader for having reached out to him on the issue, it swiftly became clear that, whoever had called him on Monday night, it had not been Putin.

Deloc surprinzător, aspiraţia Georgiei de a se integra în Occident intră în conflict direct cu dorinţa Rusiei de a recâştiga influenţa asupra teritoriilor pierdute din destrămarea Uniunii Sovietice, care conform liderului rus, Vladimir Putin, a fost cea mai mare catastrofă geopolitică a secolului XX.
Not surprisingly, Georgia's aspiration to integrate with the West is in direct conflict with Russia's desire to regain influence over territory lost in the break-up of the Soviet Union, which according to Russia's leader, VladimirPutin, was the greatest geopolitical catastrophe of the 20th century.

Alexandru Suvorov, liderul militar rus.
Alexander Suvorov, Russian military leader.

A fost denumită după liderul comunist rus Vladimir Lenin.
It is named after the Russian Communist leader Vladimir Lenin.

La momentul morții sale, Bebel a fost elogiat de liderul marxist rus Vladimir Lenin ca un„conducător model al muncitorilor”, care s-a dovedit capabil să„se rupă de propriuldrum” de muncitor obișnuit pentru a deveni un lider politic ce a luptat pentru un„sistem social maibun”.[16].
At the time of his death Bebel was eulogized by Russian Marxist leader Vladimir Lenin as a"model workers' leader," who had proven himself able to"break his own road" from being an ordinary worker into becoming a political leader in the struggle for a"better social system."[16].