Сe înseamnă LIMITATĂ DE TIMP în Engleză - Engleză Traducere

• limited time
• bound by time

Exemple de utilizare a Limitată de timp în Română și traducerile lor în Engleză

Oferta durează pentru o perioadă limitată de timp.
Offer lasts for quite a limited time period.

În special, fiecare joc este limitată de timp pentru a depăși ținta, pentru că altfel vei pierde jocul.
Notably, each game is limited by time to exceed the target, because otherwise you will lose the game.

Noi integreze şi să îl instalaţi gratuit ca o ofertă limitată de timp.
We integrate and install it free as a limited time offer.

Rezervați-vă acum și să profite de oferta noastră limitată de timp și a obține o reducere de 10% la rezervarea.
Book now and take advantage of our limited time offer and get a 10% discount to your reservation.

Acest lucru permite participanților să vină la Zurich pentru o perioadă limitată de timp…[-].
This allows participants to come to Zurich for a limited time period.

In cele din urma, amintiți-vă că, pentru o perioadă limitată de timp, sunteți în stare să cumpere CocoSlimmer la un preț promoțional de -50%.
Finally, remember that for a limited time period, you are able to purchase CocoSlimmer at a promotional price of -50%.

Pachetele de produse la prețuri imbatabile, reduceri și produse la ofertă limitată de timp.
Product packages at unbeatable prices, discounts and products on offer limited time.

Punerea sa în aplicare trebuie să fie pentru o perioadă limitată de timp, necesară inițierii post-echipării și rentabilizării investiției inițiale;
Its implementation should be for a limited time period to initiate retrofitting and to allow pay-back of the initial investment;

Dorim să subliniem din nou faptul că această dimensiune a conștiinței nu e limitată de timp și spațiu.
Again, we wish to stress that this dimension of consciousness is not bound by time and space.

În cazul unui regulament al Cabinetului adoptat pentru o perioadă limitată de timp, la expirarea perioadei în care regulamentul respectiv s-a aflat în vigoare.
In the case of a Cabinet Regulation adopted for a limited time, if the period for which the Cabinet Regulation was intended to be in force expires.

Licenţele temporare de viteză oferă flexibilitate prin creşterea vitezei pentru o perioadă limitată de timp.
Temporary speed licenses give flexibility with a speed upgrade for a limited time period.

Ai nevoie să ia notă de faptul că sezonul de vânătoare este limitată de timp a anului şi, de asemenea, de modul în care lumina este.
You need to take note that the hunting season is restricted by the time of year and also by how light it is.

Tot el a luat și contractul care prevedea că devenisem proprietarul telefonului pentru o perioadă limitată de timp.
Together with it he took also an agreement under which I was becoming theowner for limited time.

În cazul unor reglementări obligatorii adoptate pentru o perioadă limitată de timp, la expirarea perioadei în care reglementările obligatorii s-au aflat în vigoare.
In the case of binding regulations adopted for a limited time, if the period for which the binding regulations were intended to be in force expires.

Alternativ, puteți comercializa xats sau zile pentru a vă promova chat-ul prin anunțuri banned, din nou, pentru a perioadă limitată de timp.
Alternatively, you can trade xats or days to promote your chat through banner ads, again for a limited time.

De cercetare de la Banggood voucherul oferte secțiune pentru a obține limitată de timp, coduri sunteți în măsură să aplice reduceri speciale la anumite servicii și produse.
Research the Banggood voucher deals section to obtain limited-time codes you are able to apply special discounts on specific services and products.

Aceste stări neobișnuite ale corpului/minții îți oferă un acces imediat la natura transcendentă(sau bodhicitta), care nu e limitată de timp, spațiu sau circumstanțe.
These unusual states of body/mind give you direct access to your own transcendent nature(or bodhicitta), which is unbounded by time, place or circumstance.

Atâta timp cât oferta specială sau oferta limitată de timp va fi chiar la MUZIKER, vom oferi un cupon pentru clienții care au plătit un preț mai mare pentru acest produs în magazinul nostru online.
As long as the special price or time limited offer will be at MUZIKER itself, we will provide a coupon for customers who paid a higher price for this product on our e-shop.

Net, care include doar multiplayer și moduri Blackout, pentru o perioadă limitată de timp, la prețul de 30 de euro.
Net, that features just the multiplayer and Blackout modes for the limited time price of $30.

În fiecare nivel, aveţi foarte limitată de timp şi pe foarte important pentru tine de a conduce masina ta şi de a ajunge la locul de echipa bomba în condiţii de siguranţă înainte de a exploda în oraş.
In each level, you have very limited time and it's very important for you to drive your car and reach the safe bomb squad place before it explode in city.

Acesta a fost, de asemenea, a spus,"Ce creație închipuie sau percepe cu intelectul lor este limitată de timp, care este aceeași condiție în care sunt.".
It was also said,"What creation imagines or perceives with their intellect is confined by time, which is the same condition in which they are.".

Scopul tau este de a înscrie cât în cadrul limitată de timp, așa că există într-adevăr există o astfel de nevoie, să se întrebe despre colectoare licoricex că, se pare, lăsându-vă mai puțin spațiu pe placa de baza.
Your aim is to score as high as possible under a limited time, so there is really no such need to wonder about clearing away licoricex that seems to leave you with smaller board space.

La intrarea în vigoare a unei hotărâri a Curții Constituționale care declară nulă legea respectivă; în cazul unei legi adoptate pentru o perioadă limitată de timp, la expirarea perioadei în care legea s-a aflat în vigoare.
In the case of a law adopted for a limited time period, when the period for which the law was intended to be in force expires.

Deoarece energia nu este limitată de timp sau spațiu, vibrațiile pozitive ale sesiunilor de OM Chanting de Lună plină pot fi direcționate, prin intenția grupului, spre diverse cauze, inclusiv spre zonele cu dezastre naturale, zonele de conflict și grupurile suprimate.
Since energy is not bound by time or space, the positive vibrations of Full Moon OM Chanting can also be directed, through group intention, toward a variety of causes, including natural disaster areas, conflict zones and suppressed groups.

Managerii flexibil poate să supravegheze şi să controleze circuitul de iluminat în locul prin telefon mobil APP de control inteligent, care nu este limitată de timp şi distanţă.
Managers can flexibly supervise and control the lighting circuit in the venue through mobile phone APP intelligent control, which is not limited by time and distance.

Limitarea scutirii prevăzute la articolul 14 alineatul( 1) litera( a) pentru produsele energetice utilizate pentru a produce electricitate, de la impozitarea consumului general de energie[ a se vedea articolul 1 alineatul( 11) litera( b) din propunere] și adăugarea unui nou alineat la articolul 14 pentru scutirea de la impozitare, pentru o perioadă limitată de timp de opt ani, a electricității produse pe uscat și furnizate direct navelor când se află la dană, într- un port[ a se vedea articolul 1 alineatul( 11) litera( a) punctul( ii) din propunere].
To limit the exemption of Article 14(1)(a) for energy products used to produce electricity to general energy consumption taxation(see Article 1, point(11)(b) of the proposal) and to add a new point in Article 14 to exempt from taxation, for a limited time period of eight years, electricity produced on shore and directly provided to vessels while at berth in a port(see Article 1, point(11)(a)(ii) of the proposal).

Prin urmare, în condițiile în care se încalcă condițiile de acordare a licenței de transport transfrontalier de fonduri, se are în vedere posibilitatea ca autoritatea care a acordat licența să poată emite un avertisment, să poată suspenda licența pe o perioadă limitată de timp sau să o poată retrage definitiv.
It is therefore envisaged that where there has been an infringement of the terms or conditions of the CIT cross-border licence, the granting authority should be able to decide to send a warning, to suspend the licence during a limited time or to withdraw the licence completely.

Ați limitat de timp să se adune piesele ca pe plan.
You have limited time to stack up the tiles as per the blueprint.

Stackopolis Ați limitat de timp să se adune piesele avionul.
Stackopolis You have limited time to stack up the tiles the plane.

Profitați de oferte de azi, discount coupons, oferte fulgere și reduceri limitate de timp!
Take advantage of today's offers, discount coupons, lightning offers and limited time discounts!