Сe înseamnă LINIE DE GÂNDIRE în Engleză - Engleză Traducere

• line of thinking
• line of thought

Exemple de utilizare a Linie de gândire în Română și traducerile lor în Engleză

Măsuţele din Uruk contrazic această linie de gândire.
The Uruk tablets contradict this line of thought.

Şi spun"linie de gândire" pentru că aşa şi este, cu siguranţă.
And I say"line of thought" because it is surely that.

Aderarea la Uniune a opt ţări aflate în tranziţie la 1 mai 2004 pare să sprijine această linie de gândire.
The entry of eight transition countries into the Union on 1 May 2004 seems to substantiate this line of reasoning.

Dacă urmaţi această linie de gândire, care s--ar aplica la mine, nu--i asa?
If you follow that line of thinking, that would apply to me too, huh?

Sunt constient că din 10 sugestii, trei, patru sau cinci se găsesc pe aceeasi linie de gândire cu a lui.
I'm always aware that of any 10 suggestions, three or four or five may be along the same lines that he's thinking.

Oricare ar fi condus-l pe acea linie de gândire Trebuie să fi fost convingătoare.
Whatever led him down that line of thinking must have been convincing.

Această linie de gândire garantează tuturor membrilor platformei o învățare la distanță personalizată și cuprinzătoare, adaptată la fiecare nivel.
This line of thought guarantees all members of the platform personalized and comprehensive distance learning, adaptable to each level.

În timp ce numărul a scăzut ușor, de la 2016, mai mult decât 50 pilitura de brevete eliberate de către agenție în ultimii doi ani reflectă această linie de gândire.
While the number dropped slightly from 2016, more than 50 patent filings released by the agency in the last two years reflect this line of thinking.

În această linie de gândire vreodată- sunt căutate cristale Swarovski bijuterii.
In this line of thinking ever- sought are bižutata of Swarovski crystals.

O'Reilly, Frank Herbert^ WM: Am zărit aceste elemente zen din loc în loc, cred… în Dune, și, de fapt, întreaga linie de gândire a școlii zensunni este un aspect al lor.
O'Reilly, Frank Herbert WM: Well, I caught those Zen elements from time to time, I thought… in Dune, and in fact, the whole Zensunni school line thought was an aspect of that.

Această linie de gândire se aplică alte goluri în compania dumneavoastră, de asemenea.
This line of thinking applies to other goals in your company as well.

Deoarece vechea paramparā sau lanțul succesiunii disciplice fusese întrerupt, prin urmare, doresc să stabilesc o nouă paramparā în aceeași linie de gândire ce pornea de la zeul-soare către ceilalți. Deci ia-l și distribuie-l!
Because the old paramparā or disciplic succession is now broken, therefore I wish to establish again another paramparā in the same line of thought as it was coming down from the sun-god to others!

Chiar trebuie să urmăm această linie de gândire şi să corelăm cele mai bune tehnologii de care dispunem.
We actually need to follow that line of thinking and link up our best technologies.

În această linie de gândire, Psorilax este o nouă propunere de piață, care poate ajuta la îmbunătățirea aspectului și starea de sănătate a pielii.
In this line of thought, Psorilax is a new market proposition that can help improve your appearance and the health of your skin.

Şi mai important, ei au simţit că termenul„asemenea” proteja împotriva Sabellianismului şi altor teologii modaliste, urmând o linie de gândire similară cu ceea din declaraţia lui Basil din Ancyra în care se spunea că lucrurile asemănătoare unul cu altul nu pot fi prin urmare unul si acelaşi.
More importantly, they felt that the term‘like' safeguarded against Sabellianism and other modalistic theologies, following a line of thought similar to that of Basil of Ancyra's statement that things like unto each other cannot thereby be the same as one another.

Această linie de gândire explică apariţia mare pielii Tag-uri printre oameni supraponderali şi obezi care sunt supuse excesiv pielea fricţiuni falduri şi pielea centura.
This line of thinking explains the high occurrence of skin tags among the overweight and obese people who are subject to excessive skin frictions due to folds and skin chafing.

Pentru mulți oameni, prima linie de gândire pentru protejarea confidențialității este utilizarea unei rețele VPN.
For many people, the first line of thought for protecting your privacy is to use a VPN.

O altă linie de gândire însă argumentează că creşterea economică susţinută nu ar trebui să împiedice coeziunea socială şi că trebuie să fie însoţită de producerea adecvată de bunuri publice.
Another line of reasoning, however, argues that sustainable economic growth should not impair social cohesion, and that it has to be accompanied by adequate production of public goods.

Figuri majore pe această linie de gândire sunt John Locke, George Berkeley și David Hume(Acestea sunt categoriile retrospective, pentru care Kant este în mare măsură responsabil.).
Major figures in this line of thought are John Locke, George Berkeley, and David Hume(These are retrospective categories, for which Kant is largely responsible).

În această linie de gândire se crede că toamna are un caracter uscat și rece, de aceea este important ca hrana este mai fluid și mai cald pentru a echilibra corpul și mintea.
In this line of thought it is believed that autumn has a dry and cold character, so it is important that the food is more fluid and warmer to balance the body and the mind.

Pe aceeași linie de gândire se înscrie și filosoful rus Aleksandr Dughin, care a scris o serie de texte relevante, conceptualizând noul val în politica europeană.
Another philosopher that subscribes to this line of thinking is Aleksandr Dugin, who wrote a series of important texts on the new wave spreading over European politics.

Urmând această linie de gândire, se poate argumenta aceasta pentru afacerile mari, cu implicare directă a antreprenorilor, în timp ce start-up-urile oferă abordări noi și neortodoxe cu privire la tehnologie și afaceri.
Following this line of thought, it can be argued that for large established businesses, having direct involvement with entrepreneurs and startups provides fresh and unorthodox approaches to technology and business.

Trebuie să adoptăm o linie de gândire politică cu adevărat nouă, care să se bazeze pe protecţia consumatorului şi pe dimensiunea socială, care va servi la elaborarea legilor şi a sarcinilor care vor fi întreprinse de către Uniunea Europeană.
We need to adopt a truly new political line of thought that is based upon consumer protection and the social dimension, which will serve to draw up the laws and tasks to be undertaken by the European Union.

Poate vrea să audă linia de gândire.
Maybe he wants to hear your line of thinking.

Pleci pe linii de gândire diferite.
You go on different lines of thought.

Conform acestei linii de gândire, activităţile de colaborare pot fi clasificate în trei domenii largi: de co-dezvoltare, co-producţie şi co-distribuţie.
Following this line of thinking, collaboration activities can be categorized into three broad areas: co-development, co-production and co-distribution.

De asemenea, ajută mintea ta exercita si imbunatateste linia de gândire pe termen lung.
It also helps exercise your mind and improves your line of thinking in the long run.

Discreditarea filosofiei occidentale liberale, printre intelectualii de stânga din China, a condus la mai multe linii de gândire radicale, inspirate de Revoluția Rusă și susținută de către agenții Cominternului trimiși în China de către Moscova.
The discrediting of liberal Western philosophy amongst leftist Chinese intellectuals led to more radical lines of thought inspired by the Russian Revolution, and supported by agents of the Comintern sent to China by Moscow.

Știu cât de periculos pe care linia de gândire este.
I know how dangerous that line of thinking is.

Potrivit unei linii de gândire de la Bruxelles, aşa-numiţii Campioni Europeni ar trebui să sprijine ambiţia UE de a deveni principalul actor economic în economia mondială-- misiunea supremă stabilită de Agenda de la Lisabona.
According to one line of thought in Brussels, the so-called European Champions should underpin the EU's ambition to become the leading economic player in the world economy-- the paramount mission set forth in the Lisbon Agenda.