Сe înseamnă LISTELE DE ALEGĂTORI în Engleză - Engleză Traducere

• voter lists

Exemple de utilizare a Listele de alegători în Română și traducerile lor în Engleză

Listele de alegători trebuie actualizate până în 10 august.
Voter lists are to be updated by 10 August.

Printre cheltuieli se numără listele de alegători, urnele de vot și plata supraveghetorilor.
Expenditures include lists of voters, voting boxes and the payment of commissioners.

UE a declarat că va aloca Misiunii OSCE din Albania 800 000 de euro pentru soluţionarea problemelor de pe listele de alegători.
The EU has said it will disburse 800,000 euros to the OSCE Mission to Albania to solve problems with voters' lists.

Posibilele îmbunătăţiri cu privire la listele de alegători depindeau de consensul cu privire la problema CEC.
Possible improvements to the voter's lists were dependent on arriving at a consensus on the CEC issue.

Listele de alegători au fost un subiect fierbinte în ultimele alegeri şi autorităţile au depus eforturi pentru ca aceasta să nu se mai întâmple.
Voters' lists have been a hot issue in past elections, and authorities have been working to make sure this does not happen again.

Măsura este determinată de problemele întâmpinate cu listele de alegători din BiH în cursul recentelor alegeri prezidențiale croate.
The move follows problems with voters' lists in BiH during the recent Croatian presidential election.

Însă partidele aflate la putere şi cele din opoziţie au căzut de acord să coopereze pentru a curăţa listele de alegători, cu sprijinul experţilor.
Nevertheless, the ruling and opposition parties have agreed to work together to clean up the voter's lists, with expert assistance.

Codul electoral prevede că listele de alegători sunt afişate în birourile electorale cu 20 de zile înainte de ziua scrutinului.
The Election Code says that the voter rolls shall be displayed at electoral offices 20 days before the elections.

Aceștia au avertizat de asemenea că autoritățile trebuie încă să soluționeze chestiuni legate de listele de alegători și de transportul urnelor de vot.
They also warned that authorities must still address issues related to voter lists and transporting ballot boxes.

Aceștia afirmă că există discrepanțe între listele de alegători eligibili de la secțiile de votare și cele de la registratura centrală.
They say discrepancies exist between the lists of eligible voters in polling stations and the ones in the central registrar.

Potrivit raportului OSCE, autoritățile nu au introdus un sistem uniform de adrese și documente personale de identificare, semănând îndoieli cu privire la listele de alegători.
According to the OSCE report, authorities failed to introduce a uniform system of addresses and personal identification documents, throwing doubt on voter lists.

Printre acestea se numără votul în grup, votul prin procură, posibile fraude legate de listele de alegători, urne furate sau deteriorate şi incidente violente sporadice.
These include group and proxy voting, possible voter list fraud, stolen or damaged ballot boxes, and sporadic incidents of fighting.

În timp ce Albania se pregăteşte pentru alegerile parlamentare de anul viitor, atenţia tuturor se concentrează asupra sporirii prezenţei la urne şi soluţionării problemelor de pe listele de alegători.
As Albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout and fixing problems with the voter lists.

SP s-a plâns în mod constant în legătură cu listele de alegători şi cu deciziile Comisiei Electorale Centrale, adoptate cu votul majorităţii, dar fără sufragiile opoziţiei.
The SP has constantly complained about the voter lists and decisions by the Central Election Commission, taken by majority vote without opposition votes.

Blaku a explicat că numărul de locuitori din Kosovo s-a situat foarte aproape de numărul de alegători deoarece"listele de alegători au fost luate din registrul civil.
Blaku explained that the number of Kosovo residents came very close to the number of voters, because"the voters list was taken from the civil registry.

Indicând listele de alegători ca fiind principala problemă, Saltzman și Lipponen au solicitat politicienilor să acționeze în baza recomandărilor comisiei parlamentare bipartite pentru reformă electorală.
Citing voters' lists as the main concern, Saltzman and Lipponen urged politicians to act on the recommendations of a bipartisan parliamentary commission on election reform.

Ministrul de interne Bujar Nishani i- a declarat lui Pack că Albania a reușit să publice listele de alegători cu patru luni înainte de alegeri, pentru prima dată în istoria democratică a țării.
Interior Minister Bujar Nishani told Pack that Albania has managed to publish voting lists four months before the elections, a first in the country's democratic history.

Au existat unele probleme tehnice, inclusiv lipsa cernelii-- utilizată pentru ştampilarea alegătorilor, pentru a nu vota de două ori-- şi apariţia unor nume de mai multe ori pe listele de alegători în unele centre.
There were some technical problems, including missing ink-- which is used to stamp voters, so they cannot vote twice-- and names appearing more than once on voter lists in some centres.

Celibashi: Amendamentele legate de listele de alegători au fost punctul central al muncii comisiei parlamentare bipartite cu privire la îmbunătăţirile de ordin electoral.
Celibashi: The amendments connected with the voter's lists have been at the centre of the parliamentary bipartisan commission's work on election improvements.

SP i-a dat de asemenea în judecată pe managerii Oficiului Registrului Civil şi pe trei lideri municipali locali pentru abuz în funcţie, falsificarea documentelor şi rezultatelor electorale şi încălcarea dreptului de a vota, toate în legătură cu listele de alegători.
The SP has also sued the managers of the Civil Registry Office and three local municipal leaders for abuse of duty, falsifying documents and election results, and violating the right to vote, all related to the voters list.

Partidele de opoziţie din Albania sprijină cererea SP ca buletinele de vot, listele de alegători şi documentele legate de acestea de la secţiile de votare unde au avut loc presupusele neregularităţi să fie făcute publice.
Albania's opposition parties support the SP's demand that the ballots, voter lists and related documents at polling stations where the alleged irregularities took place be made public.

Reprezentanții comisiilor electorale centrale se întâlnesc la Tirana 16/09/2004 În timp ce Albania se pregătește pentru alegerile parlamentare de anul viitor, atenția tuturor se concentrează asupra sporirii prezenței la urne și soluționării problemelor de pe listele de alegători.
Central Election Commission Representatives Meet in Tirana 16/09/2004 As Albania prepares for parliamentary elections next year, attention is being focused on boosting turnout and fixing problems with the voter lists.

Comisia electorală albaneză solicită verificarea listelor de alegători 30/05/2004 TIRANA, Albania- Președintele Comisiei Centrale Electorale Ilirjan Celibashi s- a întâlnit joi(27 mai) cu primarii celor mai mari orașe pentru a le cere să verifice listele de alegători pentru alegerile generale viitoare, programate pentru iulie 2005.
Albania's Electoral Commission Urges Verification of Voter Lists 30/05/2004 TIRANA, Albania- Central Electoral Commission Chairman Ilirjan Celibashi met on Thursday(27 May) with the mayors of the largest towns, urging them to verify voter lists for the next general elections, scheduled for July 2005.

Astfel, atunci când un cercetător se decide dacă să utilizeze date fără permisiune este util să vă întrebați:"această utilizare încalcă normele informaționale contextuale relativ?" Revenind la cazul Panagopoulos(2010), în acest caz, având un exterior cercetător să publice listele de alegători sau non-alegători pare probabil să încalce normele informaționale ziar.
Thus, when you as a researcher are deciding whether to use data without permission it is helpful to ask,“Does this use violate context-relative informational norms?” Returning to the case of Panagopoulos(2010), in this case, having an outside researcher publish lists of voters or non-voters in the newspaper seems likely to violate informational norms.

Liste de alegători, organizare, înregistrare.
The lists of voters, organization, registration.

Acestea nu vor mai fi apoi sursa listelor de alegători pentru alegeri.
They will then no longer be the source for the voter's lists for the elections.

Incapacitatea politicienilor de a implementa acordurile asupra listelor de alegători și altor chestiuni tehnice face ca amânarea alegerilor să devină tot mai probabilă.
The politicians' failure to implement agreements on voter lists and other technical issues makes it increasingly likely that the vote will be postponed.

Cu toate acestea, observatorii sugerează eliminarea pragului de 40% pentru prezenţa la vot în a doua rundă a alegerilor prezidenţiale şi revizuirea listelor de alegători.
However, observers suggest eliminating the 40% turnout requirement in the second round of presidential elections and revising voter lists.

Potrivit parlamentarului HNS Zeljko Kurtov, partidul propune înființarea unei instituții speciale de stat responsabile pentru coordonarea listelor de alegători.
According to HNS parliament member Zeljko Kurtov, the party is proposing the establishment of a special state body that would be responsible for co-ordinating voter lists.

Poliţia kosovară a arestat patru sârbi în 28 martie pentru deţinere de materiale electorale sârbeşti şi liste de alegători.
Kosovo police arrested four Serbs on March 28th for holding Serbian election material and voters lists.