Сe înseamnă LUA TOATE MĂSURILE NECESARE în Engleză - Engleză Traducere

• take all necessary measures
• take all necessary steps
• undertake all measures required
• take all necessary action

Exemple de utilizare a Lua toate măsurile necesare în Română și traducerile lor în Engleză

Voi lua toate măsurile necesare pentru al salva.
I will take whatever steps necessary to save him.

Poţi fi sigură că voi lua toate măsurile necesare.
You can be sure we will take all necessary measures.

Miranda, vom lua toate măsurile necesare pentru a te ţine în siguranţă.
Miranda, we will take every precaution to keep you safe.

Dar când voi ajunge la final, voi lua toate măsurile necesare.
But once I get to the bottom of this, I will take whatever action needs to be taken..

Vom lua toate măsurile necesare""şi îţi vom trimite imediat""nava Akademik Obrucev.".
We will take all necessary steps and immediately send the vessel Academic Obruchev to you.

La prezentarea cererilor de rambursare a cheltuielilor, statele membre vor lua toate măsurile necesare pentru a verifica şi certifica.
When submitting applications for the reimbursement of expenditure, Member States shall take all appropriate steps to verify and certify.

Vom lua toate măsurile necesare, să pedepsim pe oricine sprijină violenţa.
We will take all the necessary measures, to punish whoever supports violence. And to re-establish order.

Părţile îşi vor aduce la cunoştinţă de îndată cazul de forţă majoră şi vor lua toate măsurile necesare în vederea limitării consecinţelor evenimentului.
The Parties shall notify immediately the case of force majeure and shall take all measures necessary to limit the consequences of the event.

Acum, aceasta va lua toate măsurile necesare pentru demontarea grupul de lucru, începând cu Ressler.
Now she will take every step necessary to dismantle the task force, starting with Ressler.

Pe baza notificării respective, Comisia ar trebui să informeze toate celelalte state membre, astfel încât acestea să poată lua toate măsurile necesare.
The Commission should, on the basis of that notification, inform all other Member States so that they can take all necessary measures.

Portugalia va lua toate măsurile necesare pentru.
Portugal shall take all measures necessary to ensure that.

În cazul în care un părinte sau tutore legal notifică UBB cu privire la existența unor astfel de date cu caracter personal, UBB va lua toate măsurile necesare pentru ștergerea informațiilor.
If a parent or legal guardian notifies UBB of the existence of such personal data, UBB will take all necessary steps to delete the information.

Vă pot asigura că vom lua toate măsurile necesare şi în această privinţă.
I can assure you that we will take all the necessary steps in this regard, too.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a asigura menținerea confidențialității informațiilor pe perioada păstrării acestora.
We will take all necessary steps to ensure that the privacy of information is maintained for the period of retention.

Fără îndoială, mingea se află în terenul statelor membre, iar Comisia va lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că siturile sunt delimitate corespunzător și fără întârziere.
The ball is clearly in the Member States' court and the Commission will take all necessary measures to ensure that sites are designated in a timely and appropriate manner.

De asemenea, vom lua toate măsurile necesare pentru a vă restricționa accesul la Site pentru atâta timp cât este permis de lege.
We will also take all necessary steps to restrict your access to the Site for as long as permitted by law.

După ce au fost informaţi despre primul caz de H5N1 din ţară, Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi Primul Ministru Sali Berisha au cerut populaţiei să nu intre în panică, declarând că ţara va lua toate măsurile necesare.
After being informed about the country's first H5N1 case, Albanian President Alfred Moisiu and Prime Minister Sali Berisha urged the public not to panic, saying the country would take all necessary action.

Dailywell va lua toate măsurile necesare pentru înlocuirea metalelor conflictuale, dacă este cazul, utilizate în produsul furnizorului.
Dailywell will take all necessary measures to replace Conflict Metals, if any, used in supplier's product.

Proiectul de rezoluţie, citat în ediţia de joi a cotidianului belgrădean Blic, afirma că"Serbia admite responsabilitatea organismelor sale de stat faţă de încălcarea convenţiei privitoare la genocid", conform definiţiei din sentinţa ICJ, şi va"lua toate măsurile necesare pentru arestarea fără întârziere a tuturor suspecţilor de crime de război".
A report in Thursday's Belgrade-based daily Blic quoted the draft as saying that"Serbia recognises the responsibility of its state bodies for violation of the convention on genocide" as defined by the ICJ ruling and that it will"undertake all measures required for arrest without delay of all war crime suspects".

Designerii noştri vor lua toate măsurile necesare şi vor face tot posibilul pentru a da viaţă fanteziilor dumneavoastră.
Our designers will arrange for taking all the necessary measures and arrangements to bring your fantasy to life.

Proiectul de rezoluție, citat în ediția de joi a cotidianului belgrădean Blic, afirma că"Serbia admite responsabilitatea organismelor sale de stat față de încălcarea convenției privitoare la genocid", conform definiției din sentința ICJ, și va"lua toate măsurile necesare pentru arestarea fără întârziere a tuturor suspecților de crime de război".
A report in Thursday's Belgrade-based daily Blic quoted the draft as saying that"Serbia recognises the responsibility of its state bodies for violation of the convention on genocide" as defined by the ICJ ruling and that it will"undertake all measures required for arrest without delay of all war crime suspects".

Prin urmare, Clientul va lua toate măsurile necesare pentru ca serviciile oferite de Client și serviciile oferite de H.
Therefore, the Principal shall take all steps necessary to keep the services offered by Principal and the services offered by H.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a asigura menținerea confidențialității informațiilor pe perioada păstrării acestora.
We will take all necessary measures to ensure that the confidentiality of the information is maintained during their retention.

Dacă probele se confirmă, se vor lua toate măsurile necesare, prevăzute de lege", a declarat Ministrul Justiţiei, Vladimir Cebotari.
If the evidence is confirmed, they will abide by the law to take necessary measure,"said Minister of Justice, Vladimir Cebotari.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vă protejează informațiile în același mod sigur pe care îl facem.
We will take all steps necessary to ensure that the recipients will use and protect your information in the same secure way that we do.

Procedeele de asigurare a continuităţii activităţii Banca va lua toate măsurile necesare pentru asigurarea continuităţii activităţii în orice moment, în toate împrejurările şi direcţiile de activitate.
The bank shall undertake all measures required to ensure activity continuity at all time, under any circumstances and in all activity directions.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că destinatarii vor utiliza și vor proteja informațiile dumneavoastră cu același grad de siguranță utilizat de noi.
We will take all steps necessary to ensure that the recipients will use and protect your information in the same secure way that we do.

Statele Membre, în exercitarea acestei opinii, va lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că materialul seminal şi embrionii rezultate de acolo nu vor intra în schimburile comerciale intracomunitare".
Member States exercising this option shall take all the necessary measures to ensure that such semen or embryos resulting therefrom do not enter into intra-Community trade;'.

Vom lua toate măsurile necesare pentru a ne asigura că transferurile în afara SEE sunt protejate în mod adecvat așa cum impune legea aplicabilă privind protecția datelor.
We will take all necessary measures to ensure that transfers out of the EEA are adequately protected as required by applicable data protection law.

Statele membre pot lua toate măsurile necesare pentru a se asigura că nu se profită în mod sistematic de toleranţele definite în Anexa III.
Member States may take all the necessary measures to ensure that systematic advantage is not taken of the tolerances defined in Annex III.