Сe înseamnă LUCRASERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• worked
• working

Exemple de utilizare a Lucraseră în Română și traducerile lor în Engleză

Ei lucraseră, se vedea.
They served, see.

Dar ştiam deasemenea cât de greu lucraseră toată săptămână.".
But I also knew how hard they worked all week.

Lucraseră cu mulţi consultanţi înainte-.
They would worked with lots of consultants before--.

Dar într-o seară, după ce lucraseră ca de obicei, până târziu.
One evening after working hard and late as usual.

Iar ei lucraseră deja la mobilier înainte de asta.
And they would been working on furniture before.

Apoi m-am întâlnit cu Bud şi Bev Nestor care lucraseră cu Paula.
Then I ran into Bud and Bev Nestor, and they would worked with Paula.

Iar ei lucraseră deja la mobilier înainte de asta.
This is it. And they would been working on furniture before.

Homo sapiens aveau deja zeci de mii de ani în care lucraseră cu focul.
Homo sap/ens already had tens of thousands of years of working with fire.

Lucraseră mult și rezultatul a fost distrus în fața lor.
They worked for a long time and something was just destroyed in front of them.

Era un semn că materialul dramaturgic cu care lucraseră regizorii era unul foarte versatil.
It was a sign that the material the directors have worked with was very versatile.

Lucraseră la muzică multă vreme, şi vroiau să semneze cu o casă de discuri.
They had been working on the music for a long time, and they wanted to be signed to a label.

În memoriile sale, Hrușciov nota că aproape toți cei care lucraseră cu el au fost arestați.
In his memoirs, Khrushchev noted that almost everyone who worked with him was arrested.

Cei trei fondatori lucraseră înainte pentru compania HotelClub, ce face acum parte din compania internațională Orbitz.
All three founders previously worked for HotelClub, now part of Orbitz worldwide.

Dar era de necrezut că mulţi dintre noii conducători au lucraseră deja înainte pentru acelaşi sistem diabolic.
But the incredible thing was that many of the new bosses had also worked for that same evil system before.

Însă toți cei care lucraseră la tren și care între timp se maturizaseră, și-au unit forțele și au intervenit pentru salvarea trenului.
In the end, however, all the train workers, who had become adults in the meantime, joined forces and saved the train.

Toţi cei din echipa noastră vorbeau limba arabă şi aveau experienţă deoarece lucraseră în regiune şi aşa mai departe.
All our political team he was speaking Arabic… and it had experience working in the region and others.

Erau de fapt un grup de persoane care lucraseră timp de doi ani să dezvolte un anumit produs. Erau convinși că e cel mai bun produs al companiei.
And this was a company where a group of people worked for two years designing a particular product, and they thought this was the best product for this company.

Şi a ajuns la concluzia, cam de capul lui, că elevii care nu mai puteau rezolva probleme, cum ar fi să repari o maşină, nu lucraseră cu mâinile.
And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands.

Deoarece Thompson și Doran lucraseră atât de mult timp la scenariu, Lee se descria la vremea respectivă ca"regizor de închiriat", deoarece nu era sigur de rolul și poziția lui.
Because Thompson and Doran had worked on the screenplay for so long, Lee described himself at the time as a"director for hire", as he was unsure of his role and position.

Turing nu a fost niciodată acuzat de spionaj, dar împreună cu toți cei care lucraseră la Bletchley Park, i se interzicea prin să discute activitatea din timpul războiului.
Turing was never accused of espionage, but in common with all who had worked at Bletchley Park, he was prevented by the Official Secrets Act from discussing his war work..

În 1953, Maugham descrie ideea cărții, apărută în timpul anului 1904, pe care l-a petrecut la Paris: Am întâlnit bărbați care îl cunoscuseră și lucraseră cu el la Pont- Aven.
Writing in 1953, Maugham describes the idea for the book arising during a year that he spent living in Paris in 1904:"… I met men who had known him and worked with him at Pont-Aven.

Nu cred că trebuia să semneze cineva pentru acest proces, dar oamenilor care lucraseră acolo o perioadă anumită de timp, li s-a spus:"Bine, primeşti suma X de bani pentru că am ajuns la o înţelegere.".
I don't think anyone had to sign on for this lawsuit, But people who had been there a certain amount of time, Were said, okay, you receive X amount of money.

A încercat să îşi dea seama de ce. Şi a ajuns la concluzia, cam de capul lui, că elevii care nu mai puteau rezolva probleme, cum ar fi să repari o maşină, nu lucraseră cu mâinile.
And he tried to figure out why. And he came to the conclusion, quite on his own, that the students who could no longer solve problems, such as fixing cars, hadn't worked with their hands.

Mulți dintre colegii mei lucraseră întreaga carieră pentru acest moment și sincer, pentru curiosul de mine, acesta a fost momentul pe care îl așteptasem întreaga viață.
Many of my colleagues had been working their entire careers for this moment, and frankly, to little curious me, this was the moment I would been waiting for my entire life.

În acest timp, Anghel Saligny a stat alături de șefii echipelor de muncitori care lucraseră la execuția podului, într-o șalupă sub pod, aceasta pentru a garanta rezistența podului.
In the same time, Anghel Saligny stood by the workers team heads who had worked on the execution of the bridge, in a boat under the bridge and this was to ensure the strength of the bridge.

Paul și Linda McCartney lucraseră cu bateristul Denny Seiwell și pe albumul lor, Ram, Denny Laine( fostul solist vocal al celor de la The Moody Blues) alăturându-se și el Trioului care va deveni Wings.
Paul and Linda McCartney had worked with drummer Denny Seiwell on their prior album, Ram, and they added Denny Laine, the former leader of the Moody Blues, to that trio to become Wings.

Legăturile cu OSS ar putea să fi fost de interes pentru sovietici, dar nu constituie o explicație deplină, deoarece unii dintre cei reținuți, cum ar fi Hermann Field și Herta Field, nu lucraseră pentru OSS.
OSS ties may have been of interest to the Soviets, but are not a complete explanation because some of those detained, i.e. Hermann Field and Herta Field, had not worked for the OSS.

Şi, când s-a terminat totul, 14 asistenţi de congresman, care lucraseră la acest proiect legislativ, au demisionat din funcţiile lor la Capitoliu şi au plecat să lucreze în domeniul asistenţei medicale.
And when it was over. 14 congressional aids who worked on the bill quit their jobs on the Hill and went to work for the healthcare industry.

Până la sfârșitul anului, piloții Ralph Johnstone(d) și Arc Hoxsey(d) au murit în accidente la spectacolele aviatice, iar în noiembrie 1911 frații au desființat echipa în care lucraseră nouă oameni(alți patru foști membri ai echipei au murit în accidente după aceea).
Before the year was over, pilots Ralph Johnstone and Arch Hoxsey died in air show crashes, and in November 1911 the brothers disbanded the team on which nine men had served(four other former team members died in crashes afterward).

Ne-am axat pe domenii HIV/SIDA, pentru că în acel domeniu nu lucraseră nimeni și în toți anii cât am muncit în alte organizații nu am văzut nicio plângere de la persoanele cu HIV.
We focused on such areas as HIV/AIDS because no one had worked in that area and during the years we had worked in other organizations we had not seen any complaints filed by people with HIV.