Сe înseamnă LUCRURILE CARE CONTEAZĂ CU ADEVĂRAT în Engleză - Engleză Traducere

• things that really matter
• things that truly matter

Exemple de utilizare a Lucrurile care contează cu adevărat în Română și traducerile lor în Engleză

Ai grijă de lucrurile care contează cu adevărat pentru tine.
Take care of the things that really matter to you.

Presupun că, în final, trebuie să lupţi pentru lucrurile care contează cu adevărat.
I guess in the end you have to fight for things that really matter.

Deoarece povara noastră individuală trebuie să genereze tracţiune spirituală, trebuie să avem grijă să nu includem în viaţa noastră atât de multe lucruri drăguţe, dar care nu sunt necesare şi care ne distrag atenţia de la lucrurile care contează cu adevărat.
Because our individual load needs to generate spiritual traction, we should be careful to not haul around in our lives so many nice but unnecessary things that we are distracted and diverted from the things that truly matter most.

E uşor să pierdem din vedere lucrurile care contează cu adevărat.
It is easy to lose sight of the things that really matter.

La serviciu, suntem atât de preocupaţi de comunicare că de multe ori nu mai avem timp să gândim nu avem timp să vorbim despre lucrurile care contează cu adevărat.
At work, we're so busy communicating that we often don't have time to think, we don't have time to talk, about the things that really matter.

Îl vei uita, foarte curând… şi vei cunoaşte lucrurile care contează cu adevărat.
You will forget him very soon… and you will learn the things that really matter.

Bogata istorie culturală şi spirituală a Europei- fondată pe o combinaţie de elemente clasice, iudaice, creştine, islamice şi mai târziu renascentiste şi iluministe, a creat o sumă de valori incontestabile, pe care Uniunea Europeană le-a susţinut poate verbal, însă pe care adesea le vede ca fiind doar un ambalaj atractiv pentru lucrurile care contează cu adevărat.
Europe's rich spiritual and cultural history- founded on a combination of classical, Jewish, Christian, Islamic and later Renaissance and Enlightenment elements, has created a body of incontestable values, to which the European Union may have given its verbal endorsement, but which it often conceives of only as an attractive wrapping for the things that really matter.

Timp și energie pe care le putem folosi pentru a construi sau a lucra la lucrurile care contează cu adevărat.
Time and energy that we can use toward building or working at the things that really matter.

Este nevoie de timp și de tristețe si experienta pentru a ne învăța în valoare de lucrurile care contează cu adevărat.
It takes time and sorrow and experience to teach us the worth of the things that truly matter.

Petrec oricare dintre care bani pe decoratiuni de vacanta ar lua de la lucrurile care contează cu adevărat.
Spending any of that money on holiday decorations would take away from the things that truly matter.

Are dreptate. Uneori, suntem atât de prinşi cu munca încât… uităm lucrurile care contează cu adevărat.
Sometimes we just get… so caught up in our jobs, that, uh, well… we forget the things that are really important.

Astfel, tu și partenerul tău de afaceri vă veți putea canaliza atenția și energia spre lucrurile care contează cu adevărat pentru voi.
This way, you and your business partner can focus your attention and energy to the things that really matter to you.

E vorba de lucruri foarte simple- să ne gândim la continuitate, planuri de rezervă, la lucrurile care contează cu adevărat.
It's actually very basic stuff-- thinking about continuity, thinking about backups, thinking about the things that actually matter.

Părerile noastre cele mai îndrăgite și mai puternice n-ar trebui să pună în pericol lucrurile care contează cu adevărat: pacea și zidirea.
Our most cherished and perhaps most strongly held views should not be allowed to put at risk the things that really matter: peace and edification.

Poate că ar trebui să înceapă încearcă să reconstruiască… lucruri care contează cu adevărat.
Maybe you should start trying to rebuild… things that really matter.

Vezi, am singurul lucru care contează cu adevărat.
See, I still have the one thing that really matters.

Încerc doar să te învăţ lucrul care contează cu adevărat.
I'm just, just trying to teach you the thing that really counts… how to be me.

Tu dedica întreaga viață pentru un singur lucru care contează cu adevărat.
Dedicate your entire life to one thing that really matters.

Dar asta vorbind despre lucruri care contează cu adevărat pentru oameni, acest lucru este exact ceea ce am sperat.
But this… talking about things that really matter to people… this is exactly what I hoped for.

Dar la… o discuţie despre lucruri care contează cu adevărat pentru oameni… exact la asta m-am aşteptat.
But this talking about things that really matter to people, this is exactly what I hoped for.

Perioadele de război sau nesiguranţă ne fac să ne concentrăm mai bine asupra lucrurilor care contează cu adevărat.
Times of war or uncertainty have a way of sharpening our focus on things that really matter.

Da, ea poate trăi într-o lume nebună a Hollywood-ului, însă ea pare să rămână întemeiată și apreciază lucruri care contează cu adevărat.
Yes, she may live in a crazy Hollywood world, but she personally seems to stay grounded and appreciates things that really matter.

Eu, un spion adevărat, ştii, să duc o viaţă plină de aventură şi să fac lucruri care contează cu adevărat.
Me, a real spy, you know, living a life of adventure, and doing things that really matter.

Va doresc înțelepciunea de a alege prioritățile pentru acele lucruri care contează cu adevărat în viață.
I wish you Wisdom to choose priorities for those things that really matter in life.

Și‑au limitat activitățile la lucrurile cele mai importante și și‑au protejat timpul pentru a‑și păstra puterea și energia pentru lucrurile care contau cu adevărat.
They narrowed their activities to the most important and judiciously guarded their time in order to preserve their strength and energy for the things that really mattered.

Singurul lucru pe care ar trebui să pasă cu adevărat despre toate că, singurul lucru care contează cu adevărat este că tu faci treaba.
The one thing you should really care about though, the one thing that really matters is that you do your thing..

Camerele noastre sunt ieftine, la o valoare care merită banii pentru cei care vizitează Roma, nu neapărat pentru cei care au bugetul foarte strâns, ci mai mult pentru cei care vor să economisească bani pentru lucruri care contează cu adevărat, cum ar fi de exemplu vizitarea obiectivelor turistice!
Our rooms are cheap and excellent value for money for those travelling to Rome not necessarily on a shoe string budget but nevertheless who wish to save money for the things that really matter i.e. sightseeing!

Da, ştiu şi o vreau pe acea Sarah Cain înapoi… cea care şi-a deschis drum în secţia de ştiri şi-n inima cititorilor… Scriind despre dragoste şi viaţă şi lucruri care contează cu adevărat.
Yes, I do, and I want that Sarah Cain back… the one who worked her way out of the newsroom and into the hearts of readers… by writing about love and life and things that really matter.

Ȋnsă poate este exact diversitatea noastră cea care ne poate da principala puterea şi imboldul de a lăsa aceste discrepanţe secundare deoparte, concentrându-ne pe lucruri care contează cu adevărat.
But perhaps it is exactly our diversity that could give us our main power, and stimulate us to put those secondary discrepancies aside while focusing on things that really matter.

Familia mea era săracă şi aveam o viaţă foarte simplă dar nu mi-am dat seama decât după mulţi ani cât de bogaţi eram în lucruri care contează cu adevărat, doar atunci când am lucrat ca voluntară în Japonia.
My family was poor, and we lived a very simple life, but I didn't realize how rich I was in the things that really mattered until many years later when I was working as a volunteer in Japan.