Сe înseamnă LUI AVRAM în Engleză - Engleză Traducere

• to abram
• abraham
• abram

Exemple de utilizare a Lui avram în Română și traducerile lor în Engleză

Monumentul lui Avram Iancu.
The Avram Iancu Monument.

Lui Avram, fiul lui Terah.
To Abram, son of Terah.

Testează dragostea lui Avram- Geneza.
Abraham 's Love- Genesis.

Legile lui Avram îmi interzic.
The laws of Abraham forbid it.

De ce sunt baloane pe mormântul lui Avram?
Why are there balloons on Abraham's grave?

Dumnezeule al lui Avram, Isaac şi Jacob, ai milă de mine!
God of Abraham, Isaac and Jacob, have mercy on me!

Am trecut să-mi iau rămas bun în drumul meu spre sânul lui Avram.
I just came to say good-bye on my way to Abraham's bosom.

Tatăl Ceresc… Dumnezeul lui Avram, Isaac şi Jacob.
Father God God of Abraham, Isaac and Jacob.

Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon şi casa lui, din pricina nevestei lui Avram Sarai.
Yahweh plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai, Abram's wife.

Îţi aminteşti când i-a spus lui Avram să-şi jertfească propriul fiu?
Remember when he told Abraham to sacrifice his son?

Sarai, nevasta lui Avram, nu -i născuse deloc copii. Ea avea o roabă egipteancă numită Agar.
Now Sarai, Abram's wife, bore him no children. She had a handmaid, an Egyptian, whose name was Hagar.

Pe măsură ce continuăm călătoria lui Avram, vedem că a făcut niște greșeli pe drum.
As we continue Abram's journey, we see that he made some missteps along the way.

Dar Domnul a lovit cu mari urgii pe Faraon şi casa lui, din pricina nevestei lui Avram Sarai.
And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.

Din nou, Dumnezeu îi apare lui Avram, promiţându-i întreaga ţară.
God again appears to Abram, promising him the whole country.

DOMNUL i-a zis lui Avram:"Ieși din țara ta, din poporul și din casa tatălui tău și du-te pe pământul pe care ți-lvoi arăta.".
The LORD had said to Abram,"Leave your country, your people and your father's household and go to the land I will show you.".

Şi cînd au ajuns iarăşi la Betel, era ceartă între păzitorii vitelor lui Avram şi păzitorii vitelor lui Lot.
And when they came again unto Bethel there was division between the herdsmen of Abram's cattle and the herdsmen of Lot's cattle.

DOMNUL i-a apărut lui Avram și a spus,"Pentru urmașii tăi voi da țara aceasta.".
The LORD appeared to Abram and said,"To your offspring[or seed] I will give this land.".

Istorisirea biblică a comprimat povestea lui Agar în unul-două capitole și i‑a prezentat rolul ca fiind unul secundar în povestea centrală a lui Avram și a Sarei.
Perhaps biblical narrative has compressed Hagar's story into one or two chapters, and addresses her role as a supporting one to the central story of Abraham and Sarah.

Œmpăratul Sodomei a zis lui Avram: ÑDă-mi oamenii, şi ţine bogăţiile pentru tine.î.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Domnul zisese lui Avram:,, Ieşi din ţara ta, din rudenia ta, şi din casa tatălui tău, şi vino în ţara pe care ţi-o voi arăta.
Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father's house, unto a land that I will shew thee.

Exod 6 şi următoarele capitole: Dumnezeu îi promisese lui Avram(Avraam) o relaţie specială între descendenţii lui şi Dumnezeu.
Exodus 6 and following: God had given promises to Abram(Abraham) concerning a special relationship between his descendents and God.

Aducerea lui Avram în discuție e singura opțiune tolerantă dacă presupunem că toată rasa umană e compusă din monoteiști avramici credincioși.
Bringing Abraham into this is only the“tolerant” option if we assume the entirety of the human race to be comprised of believing Abrahamic monotheists.

Dumnezeu a făcut o promisiune necondiţionată binecuvântand prin seminţele lui Avram naţiunea lui Israel de a moşteni un anumit teritoriu pentru totdeauna.”.
God made an unconditional promise of blessings through Abram's seed to the nation of Israel to inherit a specific territory forever.

Agar a născut lui Avram un fiu; şi Avram a pus fiului, pe care i l -a născut Agar, numele Ismael.
And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael.

După aceste întîmplări, Cuvîntul Domnului a vorbit lui Avram într'o vedenie, şi a zis:,, Avrame, nu te teme; Eu sînt scutul tău, şi răsplata ta cea foarte mare.''.
After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.

Domnul a zis lui Avram, după ce s-a despărţit Lot de el:„Ridică-ţi ochii, şi, din locul în care eşti, priveşte spre miazănoapte şi spre miazăzi, spre răsărit şi spre apus;
The LORD said to Abram after Lot had parted from him,"Lift up your eyes from where you are and look north and south, east and west.

Împăratul Sodomei a zis lui Avram:,, Dă-mi oamenii, şi ţine bogăţiile pentru tine.''.
And the king of Sodom said unto Abram, Give me the persons, and take the goods to thyself.

Şi Domnul a zis lui Avram:,, Să ştii hotărît că sămînţa ta va fi străină într'o ţară, care nu va fi a ei; acolo va fi robită, şi o vor apăsa greu, timp de patru sute de ani.
He said to Abram,"Know for sure that your seed will live as foreigners in a land that is not theirs, and will serve them. They will afflict them four hundred years.

Împăratul Sodomei a zis lui Avram:,, Dă-mi oamenii, şi ţine bogăţiile pentru tine.''.
The king of Sodom said to Abram,"Give me the people, and take the goods to yourself.".

Şi Sarai a zis lui Avram:,, Iată, Domnul m'a făcut stearpă; intră, te rog, la roaba mea; poate că voi avea copii dela ea.'' Avram a ascultat cele spuse de Sarai.
Sarai said to Abram,"See now, Yahweh has restrained me from bearing. Please go in to my handmaid. It may be that I will obtain children by her." Abram listened to the voice of Sarai.