Сe înseamnă LUMINA EXPERIENŢEI în Engleză - Engleză Traducere

• light of experience

Exemple de utilizare a Lumina experienţei în Română și traducerile lor în Engleză

Îmbunătăţi specificaţiile lor tehnice, în lumina experienţei acumulate.
Improve the technical specifications thereof, in the light of experience.

În lumina experienţei, fundamentele sistemului şi diferitele sale componente trebuie menţinute.
In the light of experience, the foundations of the system and its various components should be maintained.

Aplicarea prezentei decizii va fi reexaminată în lumina experienţei dobândite.
The operation of this Decision should be reviewed in the light of experience.

Întrucât, în lumina experienţei acumulate în aplicarea înţelegerilor, ar trebui efectuate o serie de schimbări.
Whereas, in the light of experience gained in applying the arrangements, a number of changes should be made;

Întrucât este necesar ca dispoziţia respectivă să fie adaptată în lumina experienţei acumulate.
Whereas it appears necessary to adapt the provision in question in the light of experience.

Comisia poate modifica alineatul(5) în lumina experienţei dobândite în urma funcţionării acesteia.
The Commission may amend paragraph 5 in the light of the experience gained from its operation.

Orice prelungire se decide în conformitate cu alineatul(3), în lumina experienţei căpătate.
Any extension shall be decided, in accordance with paragraph 3, in the light of the experience gained.

Întrucât, în lumina experienţei, anumite definiţii privind ficatul gras şi prezentarea carcasei ar trebui modificate;
Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning foie gras, and carcase presentation should be amended;

(20) Prezentul regulament trebuie revizuit dacă este cazul în lumina experienţei acumulate după o anumită perioadă de operare.
(20) This Regulation should be revised, if appropriate, in the light of experience gained after a certain period of operation.

În lumina experienţei care rezultă din aplicarea prezentului regulament, în baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul poate modifica lista acestor tipuri de acorduri.
In the light of experience following application of this Regulation, the Council may, on a proposal from the Commission, amend the list of such types of agreement.

Pregăti inventar preparatele farmaceutice radioactive, stau cu cerinţele de securitate, care reduce lumina experienţei indivizilor şi personalul.
Prepare inventory radiopharmaceuticals, staying with security requirements that lessen light experience of individuals and staff.

Întrucât în lumina experienţei acumulate trebuie îmbunătăţite unele mecanisme prevăzute în Decizia 90/424/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind unele cheltuieli din domeniul veterinar4;
Whereas, in the light of experience gained, certain mechanisms provided for by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field(4) should be improved;

(7) Anumite dispoziţii din Decizia 96/411/CE trebuie modificate în lumina experienţei, astfel încât, inter alia, să se simplifice punerea lor în aplicare.
(7) Certain provisions of Decision 96/411/EC need to be amended in the light of experience, so as, inter alia, to simplify their implementation.

Astfel, avizul Comitetului îşi propune să contribuie la bilanţul întocmit de Comisie, cu o viziune de perspectivă asupra configurării acestei noi strategii, în lumina experienţei dobândite.
The EESC Opinion aims precisely to make a contribution to the review drawn up by the Commission and a forward-looking contribution as to what this strategy might be in the light of the experience gained.

Revizuirea se face pe baza unui raport întocmit de Finlanda şi Suedia în lumina experienţei acumulate, prezentat nu mai târziu de 30 septembrie 1996.
The review shall be based on a report, prepared by Finland and Sweden in the light of the experience gained, to be presented not later than 30 September 1996.

Întrucât, în lumina experienţei câştigate din notificarea menţionată anterior, se va efectua o adaptare la nevoile tehnice în conformitate cu procedura de instituire a cooperării strânse între statele membre şi Comisie.
Whereas, in the light of the experience gained from the aforesaid notification, adaptation to technical needs will be in line with a procedure calling for close cooperation between the Member States and the Commission.

Actualul cadru de reglementare a intrat în vigoare în urma cu 3 ani si este momentul ca termenii săi sa fie revizuiţi în lumina experienţei acumulate si luând în considerare provocările viitoare.
The current framework entered into force 3 years ago and it is time to review its terms in the light of experience and consideration of future challenges.

Ca urmare a modificărilor produse de noul sistem şi în lumina experienţei acumulate, reglementările privind aplicarea sistemului de plăţi pe suprafaţă ar trebui armonizate şi, dacă este cazul, simplificate.
Following the changes entailed by the new system and in view of experience gained, the rules on the application of the area payment system should be harmonised and, where appropriate, simplified.

Întrucât iniţial trebuie luate măsuri pentru ca sistemele de prime şi limitare a producţiei să se desfăşoare până în 1997 astfel încât acestea să poată fi revizuite în lumina experienţei acumulate şi chiar adaptate pentru perioada ulterioară;
Whereas provision should be made initially for the premium and production limitation systems to run until 1997 so that they can be reviewed in the light of experience and possibly adapted for the subsequent period;

(14) Punerea în aplicare a cadrului de cooperare trebuie evaluat în lumina experienţei câştigate în timpul primilor ani de punere în aplicare iar Parlamentul European şi Consiliul trebuie informate despre acestea.
(14) Implementation of the cooperation framework should be assessed in the light of the experience gained during the first few years of implementation, and the European Parliament and the Council informed thereof.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată asupra propunerii Comisiei, procedează la reexaminarea prezentului articol la 31 decembrie 1995 cel târziu, în lumina experienţei acumulate şi a obiectivelor de realizare a pieţei interne.".
The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall review this Article before 31 December 1995 at the latest, in the light of experience gained and of the objectives of completing the internal market.';

Prezenta decizie poate fi oricând adaptată în lumina experienţei dobândite în urma punerii ei în aplicare şi/sau dacă nivelul de protecţie oferit de principii şi FAQ este depăşit de exigenţele din legislaţia SUA.
This Decision may be adapted at any time in the light of experience with its implementation and/or if the level of protection provided by the Principles and the FAQs is overtaken by the requirements of US legislation.

(2) Înainte de data de 1 ianuarie 1992, Comisia prezintă Consiliului un raport asupra aplicării prezentului regulament şi, în lumina experienţei dobândite, propune eventuale modificări ale regimului de control prevăzut de prezentul regulament.
Before 1 January 1992, the Commission shall submit a progress report on the application of this Regulation to the Council and, in the light of experience gained, shall propose any necessary amendments to the monitoring system provided for under this Regulation.

Întrucât, în lumina experienţei dobândite, pare oportună permiterea recursului la o procedură rapidă şi eficientă pentru a aduce adaptări tehnice sau pentru a stabili norme de execuţie în ceea ce priveşte anumite dispoziţii.
Whereas it seems appropriate, in the light of experience acquired, to extend the use of a rapid and effective procedure for making technical changes to certain provisions or for establishing rules of implementation.

(1) Regulamentul Comisiei(CE) nr. 2221/953, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 1167/974 prevede normele de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 386/90; întrucât, pentru a ameliora eficienţa controalelor, în lumina experienţei şi a recomandărilor Curţii de Conturi în domeniu, este necesară modificarea respectivelor norme;
(1) Commission Regulation(EC) No 2221/95(3), as last amended by Regulation(EC) No 1167/97(4) lays down rules for the application of Regulation(EEC) No 386/90; whereas in the light of experience and the recommendations of the Court of Auditors on the matter amendments to these rules are necessary to improve the effectiveness of the controls;

Întrucât, în lumina experienţei dobândite până acum, anumite definiţii privind specia, vârsta, prezentarea carcaselor şi conformaţia anatomică ar trebui modificate; întrucât este necesar să se definească produsul"magret" sau"maigret" pentru a preveni practicile frauduloase;
Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning species, age, carcase presentation and anatomical conformation should be amended; whereas it is necessary to define the product'magret' or'maigret' in order to prevent fraudulent practices;

Întrucât, în consecinţă, se impune a defini sfera de aplicare a prezentului regulament în conformitate cu zona geografică de activitate a întreprinderilor respective şi a o limita prin praguri cantitative pentru a reglementa concentrările care au dimensiune comunitară; întrucât, la sfârşitul fazei iniţiale de punere în aplicare a prezentului regulament, aceste praguri trebuie revizuite în lumina experienţei acumulate;
Whereas the scope of application of this Regulation should therefore be defined according to the geographical area of activity of the undertakings concerned and be limited by quantitative thresholds in order to cover those concentrations which have a Community dimension; whereas, at the end of an initial phase of the implementation of this Regulation, these thresholds should be reviewed in the light of the experience gained;

Întrucât pare potrivit să se efectueze anumite modificări la Regulamentul(CEE) nr. 3030/93 în lumina experienţei acumulate în timpul punerii sale în aplicare; întrucât, atunci când se fac aceste modificări, ar trebui să se folosească ocazia pentru a clarifica şi moderniza anumite dispoziţii;
Whereas it seems appropriate to make certain amendments to Regulation(EEC) No 3030/93 in the light of experience acquired in its implementation; whereas, when these amendments are made, the opportunity should also be taken to clarify and update certain provisions;

(2) În lumina experienţei dobândite după 1993 şi luând în considerare şi consolidând ultimele evoluţii în mediul EURES, această reţea trebuie să fie în prezent consolidată şi pe deplin integrată în activităţile serviciilor pentru ocuparea forţei de muncă ale statelor membre.
(2) In the light of the experience gained since 1993, and taking into account and consolidating recent developments in the EURES environment, the network should now be reinforced and fully integrated into the activities of employment services of the Member States.

Întrucât unele tipuri de înţelegeri, decizii şi practici concertate în domeniul transporturilor al căror obiect şi efect este doar aplicarea îmbunătăţirilor tehnice sau realizarea cooperării tehnice pot fi exceptate de la această interdicţie cu privire la acordurile restrictive, deoarece ele contribuie la îmbunătăţirea productivităţii; întrucât, în lumina experienţei care rezultă din aplicarea prezentului regulament, în baza unei propuneri a Comisiei, Consiliul poate modifica lista acestor tipuri de înţelegeri;
Whereas certain types of agreement, decision and concerted practice in the transport sector the object and effect of which is merely to apply technical improvements or to achieve technical co-operation may be exempted from the prohibition on restrictive agreements since they contribute to improving productivity; whereas, in the light of experience following application of this Regulation, the Council may, on a proposal from the Commission, amend the list of such types of agreement;