Сe înseamnă LUMINA FARURILOR în Engleză - Engleză Traducere

• headlights

Exemple de utilizare a Lumina farurilor în Română și traducerile lor în Engleză

Intră în lumina farurilor!
Get in the headlights!

Fiindcă arăţi un pic ca o căprioară în lumina farurilor.
Cause you look a little bit like a deer in the headlights.

O vad in lumina farurilor.
I see her in the headlights.

Arăti ca un iepure prins în lumina farurilor.
Look like a rabbit caught in the headlights.

La lumina farurilor, i-am urmărit cum erau duşi la pieire.
By the light of our headlights, we watched them march away to their doom.

Ca o căprioară în lumina farurilor.
Like a deer in headlights.

Începătorul Vince Papale are o viteză incredibilă, dar îngheaţă ca o căprioară în lumina farurilor.
Rookie Vince Papale had an absolute bead on the runner, but he froze like a deer in the headlights.

O căprioară în lumina farurilor.
Little doe in the headlights.

Ai omul te tânjit pentru, Orice loc de muncă pe care doresc, Și tu stai acolo clipind ca o căprioară în lumina farurilor.
You have the man you pined for, any job you wish for, and you stand there blinking like a Doe in the headlights.

Era ca un cerb în lumina farurilor.
He was like a deer in the headlights.

Da, ei bine, nu e fată tânără pentru că ea e ca un iepure prins în lumina farurilor.
Yeah, well, it's not the young girl cos she's like a rabbit caught in the headlights.

Doar stai în lumina farurilor.
Just, uh, stay in the beam of the headlight.

Când am întâlnit-o, probabil arătăm ca un cerb în lumina farurilor.
When I met her, I must have looked like a deer caught in the headlights.

Lumina farurilor este echipată cu un filtru special de lumină care convertește cea mai mare parte a luminii în radiație infraroșie.
The headlight lamp is equipped with a special light filter that converts most of the light into infrared radiation.

Cox este ca un cerb în lumina farurilor.
Cox is like a deer in the headlights.

Trimit lumina farurilor vehiculelor la sursă şi permit mărirea distanţei de vizibilitate a unui pieton de la 30 la 160 metri.
They reflect the light of vehicle headlights back to their source and improve visibility distance of a pedestrian by 30 to 160 metres.

Că te simţi ca un iepure în lumina farurilor?
Because you felt a little rabbit in the headlights?

Este ca si cum ai vedea un purice traversând lumina farurilor de la o distantă foarte mare si sa gasesti asta, si să o măsori, si să o măsori cu acuratete.
So it's like watching a flea crossing a car headlight, a really long distance. And you find that, and you measure it, and you measure it accurately.

Am văzut-o pe drum în lumina farurilor.
And then I saw her walking up the road in the headlights.

Lumina farurilor automobilului este absorbită și împrăștiată de aceste fumuri pentru a forma o perdea de lumină și pentru a reduce contrastul luminozității dintre obstacolul frontal și fundalul său(trotuar, perete), Afectează vizibilitatea obstacolelor, funcția vizuală a efectelor adverse.
The light of the car's headlamps is absorbed and scattered by these fumes to form a light curtain and reduce the brightness contrast between the front obstacle and its background(pavement, wall), Affect the visibility of obstacles, to the visual function of adverse effects.

Vedeam cum ninge în lumina farurilor.
Snow was swirling In the beam of the headlights.

Ochii ei lucesc ca lavă, Sarah stă împietrită, ca o căprioară în lumina farurilor maşinii.
His eye gleams like volcanic lava. Sarah stands transfixed like a deer in a car's headlights.

Îmbrăcăminte tehnică Tehnologii retroreflectoare Trimit lumina farurilor vehiculelor la sursă şi permit mărirea distanţei de vizibilitate a unui pieton de la 30 la 160 metri.
They reflect the light of vehicle headlights back to their source and improve visibility distance of a pedestrian by 30 to 160 metres.

Prind iepuri, vulpi, dăunătoare în lumina farurilor şi le împuşcă.
Catching rabbits, foxes, vermin in car headlights. Shooting them.

Educația continuă este oferită în mod specialsite-urile în care câinele se obișnuiește cu sunetul de focuri, cu lumina farurilor și cu alte înțelepciuni necesare unui câine de vânătoare.
Further education is provided at specialSites where the dog is accustomed to the sound of shots, the light of headlights and other wisdoms necessary for a hunting dog.

Funcţia de auto-estompare a oglinzilor portierelor utilizează acelaşi senzor, amplasat în oglinda retrovizoare interioară, care permite estomparea acesteia atunci când luminile farurilor autovehiculului din spate sunt prea puternice.
The door mirror auto-dimming function uses the same sensor located in your interior rearview mirror, which also dims when a following car's headlights are too bright.

Astazi, luminile farurilor sunt echivalentul a 20 de milioane de lumanari, lampi de xenon cu presiune ridicata.
Today, lighthouse lights are the equivalent of 20 million candles, lit by high pressure xenon lamps.

Reflectoarele aruncă înapoi luminile farurilor automobilului și vă asigură că copilul dvs.
The reflectors throw back the light of the car headlights and ensure that your child is clearly visible.

Daca o masina intra pe alee… se vda luminile farurilor prin fereastra.
If a car comes down that driveway… the headlights glare through the window.

Se făcuse noapte și am ieșit sub puzderia de stele ce presăra bolta cerească. Vedeam luminile farurilor mașinilor ce dispăreau după dealuri la 12 mile spre sud.
Night had fallen, and I went out under this great overturned saltshaker of stars, and I could see the tail lights of cars disappearing around the headlands 12 miles to the south.