Сe înseamnă MÎNTUITORUL în Engleză - Engleză Traducere

• savior
• saviour
• redeemer

Exemple de utilizare a Mîntuitorul în Română și traducerile lor în Engleză

Mîntuitorul Fiul Omului.
Saviour the Son of man.

Isus al Fiul omului Mîntuitorul.
Jesus the Son of man Saviour.

Au uitat pe Dumnezeu, Mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt.
They forgot God, their Savior, who had done great things in Egypt.

Şi mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mîntuitorul meu.
My spirit has rejoiced in God my Savior.

Tu eşti Mîntuitorul nostru, arată-ne nouă adevărata cale, călăuzeşte-ne pe drumul cel drept, ajută-ne pe noi în nenorocirea noastră.
You are our Savior, show us the One True Way, light up the path to righteousness, help us in our misery.

Pe Fiul Omului Mîntuitorul Lumii.
The Son of man the Saviour of the world.

Fac Crucea pe tine, ca un semn al lui Hristos Mîntuitorul.
I do the Cross on you as a sign of Christ the Savior.

Au uitat pe Dumnezeu, Mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt, 22 minuni în ţara lui Ham, semne minunate la marea Roşie.
They forgot God, who saved them, who had done great things in Egypt, 22 wonders in the land of Ham, awesome deeds by the Red Sea.

Mă pe Mine Isus Cristos Mîntuitorul omenirii.
Me Jesus Christ the Saviour of the world.

Şi noi am văzut şi mărturisim că Tatăl a trimes pe Fiul ca să fie Mîntuitorul lumii.
The Father sent the Son to be the Savior of the world.

Preaiubitul meu fiu, pacea lui Cristos, mîntuitorul nostru, să fie cu tine.
My dearest son, the peace of Jesus Christ our Redeemer be with thee.

Şi noi am văzut şi mărturisim că Tatăl a trimes pe Fiul ca să fie Mîntuitorul lumii.
We have seen and testify that the Father has sent the Son as the Savior of the world.

Au uitat pe Dumnezeu, Mîntuitorul lor, care făcuse lucruri mari în Egipt, 22 minuni în ţara lui Ham, semne minunate la marea Roşie.
They forgot God their Savior, who had done great things in Egypt, 22 wondrous works in the land of Ham and fearful things by the Red Sea.

Şi mi se bucură duhul în Dumnezeu, Mîntuitorul meu.
And my spirit hath rejoiced in God my Saviour.

Singurului Dumnezeu, Mîntuitorul nostru, prin Isus Hristos, Domnul nostru, să fie slavă, măreţie, putere şi stăpînire, mai înainte de toţi vecii, şi acum şi în veci. Amin.
To the only wise God our Saviour, be glory and majesty, dominion and power, both now and ever. Amen.

Eşti în locul potrivit şi eu sînt mîntuitorul tău personal.
You're in the right place, and I am your personal savior.

Să nu fure nimic, ci totdeauna să dea dovadă de o desăvîrşită credincioşie, ca să facă în totul cinste învăţăturii lui Dumnezeu, Mîntuitorul nostru.
Not stealing, but showing all good fidelity; that they may adorn the doctrine of God, our Savior, in all things.

Căci Eu sînt Domnul, Dumnezeul tău, Sfîntul lui Israel, Mîntuitorul tău! Eu dau Egiptul ca preţ pentru răscumpărarea ta, Etiopia şi Saba în locul tău.
For I am Yahweh your God, the Holy One of Israel, your Savior. I have given Egypt as your ransom, Ethiopia and Seba in your place.

Şi ştim că acesta este în adevăr Hristosul, Mîntuitorul lumii.''.
Know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.

Tu, care eşti nădejdea lui Israel, Mîntuitorul lui la vreme de nevoie: pentruce să fii ca un străin în ţară, ca un călător, care intră doar să petreacă noaptea în ea?
O the hope of Israel, the saviour thereof in time of trouble, why shouldest thou be as a stranger in the land, and as a wayfaring man that turneth aside to tarry for a night?

Pe care L -a vărsat din belşug peste noi, prin Isus Hristos, Mîntuitorul nostru;
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

Iată ce vesteşte Domnul pînă la marginile pămîntului:, Spuneţi fiicei Sionului:, Iată, Mîntuitorul tău vine; iată, plata este cu El, şi răsplătirile merg înaintea Lui.
Behold, Yahweh has proclaimed to the end of the earth,"Say to the daughter of Zion,'Behold, your salvation comes. Behold, his reward is with him, and his recompense before him.'".

Către Tit, adevăratul meu copil în credinţa noastră a amîndorora: Har şi pace dela Dumnezeu Tatăl, şi dela Isus Hristos, Mîntuitorul nostru!
To Titus, mine own son after the common faith: Grace, mercy, and peace, from God the Father and the Lord Jesus Christ our Saviour.

Noi muncim, în adevăr, şi ne luptăm, pentrucă ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel viu, care este Mîntuitorul tuturor oamenilor, şi mai ales al celor credincioşi.
For therefore we both labour and suffer reproach, because we trust in the living God, who is the Saviour of all men, specially of those that believe.

Nu te teme de nimic, vermele lui Iacov, şi rămăşiţă slabă a lui Israel; căci Eu îţi vin în ajutor, -zice Domnul, -şi Sfîntul lui Israel este Mîntuitorul tău.
Don't be afraid, you worm Jacob, and you men of Israel. I will help you," says Yahweh,"and your Redeemer is the Holy One of Israel.

Noi muncim, în adevăr, şi ne luptăm, pentrucă ne-am pus nădejdea în Dumnezeul cel viu, care este Mîntuitorul tuturor oamenilor, şi mai ales al celor credincioşi.
For to this end we both labor and suffer reproach, because we have set our trust in the living God, who is the Savior of all men, especially of those who believe.

Totuş Tu eşti Tatăl nostru! Căci Avraam nu ne cunoaşte, şi Israel nu ştie cine sîntem; dar Tu, Doamne, eşti Tatăl nostru, Tu, din vecinicie, Te numeşti, Mîntuitorul nostru.''.
For you are our Father, though Abraham doesn't know us, and Israel does not acknowledge us: you, Yahweh, are our Father; our Redeemer from everlasting is your name.

Pe care L -a vărsat din belşug peste noi, prin Isus Hristos, Mîntuitorul nostru;
Whom he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

Către Tit, adevăratul meu copil în credinţa noastră a amîndorora: Har şi pace dela Dumnezeu Tatăl, şi dela Isus Hristos, Mîntuitorul nostru!
To Titus, my true child according to a common faith: Grace, mercy, and peace from God the Father and the Lord Jesus Christ our Savior.

Căci bărbatul este capul nevestei, după cum şi Hristos este capul Bisericii, El, Mîntuitorul trupului.
For the husband is the head of the wife, even as Christ is the head of the church: and he is the saviour of the body.