Сe înseamnă MĂCAR DE DATA ASTA în Engleză - Engleză Traducere

• at least this time
• just this once
• this once

Exemple de utilizare a Măcar de data asta în Română și traducerile lor în Engleză

Măcar de data asta.
Just this once.

E posibil măcar de data asta?
Is that possible this once?

Măcar de data asta e lungă.
At least this time it's the long one.

Poţi încerca, măcar de data asta.
You might try just this once.

Măcar de data asta am luat acul.
At least this time I got a needle.

Te rog, Doamne, măcar de data asta!
Please, God just this once!

Măcar de data asta, e decizia ta.
At least, this time, it's your call.

Te rog, tati, măcar de data asta.
Please, Daddy, just this once.

Măcar de data asta nu m-a bătut.
At least this time he didn't beat me up.

Lăsaţi-mă să trec, măcar de data asta.
Let me pass just this once.

Te rog, măcar de data asta.
Please, just this once.

Trebuie să ai încredere în mine măcar de data asta.
You gotta trust me just this once.

Măcar de data asta spune-mi ce să fac.
Just this once. Tell me what to do.

Dar m-am gândit, măcar de data asta, pentru Gloria.
But I thought, just this once for Gloria.

Măcar de data asta nu mă vei uita.
At least this time, you won't forget me.

Adora, vrei să ai încredere în mine măcar de data asta?
Adora, will you trust me just this once?

Măcar de data asta a cerut voie.
At least this time she asked for permission.

Nu poţi, te rog, măcar de data asta, să iei o pauză?
Can't we please, just this once, take a breath?

Măcar de data asta n-a făcut pe el.
At least this time he didn't shit himself.

Ce rău poate să fie dacă n-o faceţi măcar de data asta?
What harm can it do to leave it undone just this once?

Măcar de data asta… lasă-mă să fiu puternic.
Just this once, let me be strong.

Catherine, te rog, poţi să mă asculţi măcar de data asta?
Katherine, please! Can't you listen to me just this once?

Măcar de data asta ne putem lua rămas bun.
At least this time we get to say goodbye.

Putem trece măcar de data asta la cuvântul următor?
Can we, at least this time, pass over to the next word?

Măcar de data asta nu mai trebuie să săpăm!
This time, at least we don't have to shovel!

Nu mă supun, măcar de data asta, Alexander Vasilievich.
Let me disobey you just this once, Alexander Vasilievich.

Măcar de data asta avem cu ce luptă.
At least this time we have something to fight back with.

Ei bine, măcar de data asta mă refer la bani.
Well, at least this time I'm talking about money.

Măcar de data asta nu a încercat să mă ucidă pe mine.
At least this time she didn't want to kill me.

Bine, măcar de data asta, acţionaţi cu prudenţă.
OK, just this once, try and proceed with caution.