Сe înseamnă M-A DISTRUS în Engleză - Engleză Traducere

• destroyed me
• broke me
• ruined me
• has ruined me
• shattered me
• killed me

Exemple de utilizare a M-a distrus în Română și traducerile lor în Engleză

Aproape că m-a distrus.
Nearly killed me.

M-a distrus cu mult timp în urmă.
He destroyed me a long time ago.

Iar asta m-a distrus.
And it destroyed me.

M-a distrus când ai plecat.
It killed me when you left*.

Lucrul acela m-a distrus!
It destroyed me.

M-a distrus, dar a meritat.
Wasted me, but she's worth it.

Moartea ei m-a distrus.
Her death finished me.

M-am născut inteligent, dar școala m-a distrus.
I was born intelligent, but school destroyed me.

Cartea aia m-a distrus.
And that book broke me.

Albert, iubirea mea… despărtirea noastră m-a distrus.
Albert, my love… our separation has destroyed me.

Cred că asta m-a distrus cu adevărat.
I think that's what really wrecked me.

Această întâmplare m-a distrus.
This experience has ruined me.

Cel care m-a distrus, care m-a adus la tine?
The one that ruined me, brought me to you?

Nebunul ăla m-a distrus.
That lunatic ravaged me.

M-a distrus cu mândria mediocritatea şi umblatul după femei!
He's ruined me with his ego, his philandering, his… mediocrity!

Ştii că asta m-a distrus.
You know that killed me.

Dragostea ta m-a distrus, am devenit inutil.
I have been ruined in your love, I have become useless.

Despartirea noastra m-a distrus.
Our breakup crushed me.

Am urmat o foarte elitistă, snoabă, şi costisitoare şcoală în India, şi acest lucru aproape m-a distrus.
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me.

Violatorul meu m-a distrus.
My abuser destroyed me.

Când eram copil, mama a fost ucisă în faţa mea şi… asta m-a distrus.
When I was a child, my mother was murdered in front of me, and it shattered me.

Să omori pe cineva sfârşitul funiei mele vreau să o distrug, cum m-a distrus ea pe mine să-i zdrobesc capul, pentru minciunile ei aş ucide-o.
Get someone to kill end of my rope want to destroy her like she destroyed me… smash her head in for the lies she.

Nu am nevoie de milă de la fiul omului care m-a distrus.
I don't need charity from the son of the man who screwed me over.

I-a trimis e-mailuri de ameninţare, m-a distrus pe blogul ei.
She sent him threatening e-mails, she trashed me in her blog.

Când aveam 10 ani, am citit cartea lui James Badlwin,"O altă ţară". Cartea aia m-a distrus.
When I was 10, I read James Baldwin's"Another Country," and that book broke me.

Dar omul acela aproape m-a distrus.
But that man almost broke me.

Dar te-ai întos la mine, fiind împreună aici, în seara asta, toate acestea nu schimbă însă faptul că s-a întâmplat şi asta aproape că m-a distrus.
But you coming back to me, us being here tonight, all that doesn't change the fact that it did happen, and it nearly destroyed me.

Acest"şi mai cum" m-a distrus.
It's this"What" that has screwed me up.

Şi în cei opt ani de atunci, am încercat să nu mă mai gândesc la ea, dar în noaptea în care Amanda m-a distrus.
And in the eight years since, I have tried never to give her a second thought. But the night after Amanda destroyed me.

Aia era şansa care m-a distrus.
That was the break that broke me.