Сe înseamnă MAGNUM OPUS în Engleză - Engleză Traducere

• magnum opus

Exemple de utilizare a Magnum opus în Română și traducerile lor în Engleză

Lucrarea Magnum Opus.
The Magnum Opus.

Magnum opusul său era divizat în patru părți: o introducere;
His magnum opus was divided into four parts: an introduction;

Lucrarea Magnum Opusului.
The Magnum Opus.

Arta regală ori Capodopera Magnum opus.
The Royal art or the Masterpiece Magnum opus.

Asta e magnum opus a mea.
This is my magnum opus.

Revolta lui Atlas, publicat în 1957, a fost considerat magnum opusul lui Rand.
Atlas Shrugged, published in 1957, was considered Rand's magnum opus.

Al meu magnum opus e, pentru voi, finalul.
My magnum opus and your finale.

In alchimie, soarele negru(Sol niger) este numele rezultatului primei etape a Magnum Opus.
In alchemy, the black sun(Sol niger) is the name of the result of the first stage of the Opus Magnum.

Hideaki Anno magnum opus a unui anime,"Shin Seiki Evangelion" a fost subiectul unei dezbateri pentru fanii anime.
Hideaki Anno's magnum opus of an anime,"Shin Seiki Evangelion" has long been the subject of debate for anime fans.

Jocul Opus Roleplay este ceea ce ne imaginăm că este Magnum Opus al experienței de roleplaying.
Opus Roleplay is what we imagine to be the Magnum Opus of the roleplaying experience.

Magnum opus a lui Loe de Jong este standardul de referință privind istoria Țărilor de Jos în timpul celui de-al Doilea Război Mondial.
The magnum opus of Loe de Jong is the standard reference on the history of the Netherlands during World War II.

Rang Opus Roleplay Opus Roleplay este ceea ce ne-am imaginat a fi Magnum Opus al experienței de rol.
Opus Roleplay is what we imagined to be the Magnum Opus of the role playing experience.

În acest timp și-a completat opera sa capitală, un veritabil Magnum opus Adevăr și metodă( în 1960) și s-a angajat în faimoasa sa polemică cu Jürgen Habermas pe tema posibilității de a transcende istoria și cultura pentru a-ți găsi o poziție obiectivă de pe care să evaluezi societatea.
It was during this time that he completed his magnum opus, Truth and Method( 1960), and engaged in his famous debate with Jürgen Habermas over the possibility of transcending history and culture in order to find a truly objective position from which to critique society.

Hans-Georg Gadamer( n. 11 februarie 1900- d. 13 martie 2002) a fost un filozof german cunoscut în special pentru opera sa monumentală( Magnum opus) din 1960, Adevăr și metodă( Wahrheit und Methode).
Hans-Georg Gadamer(; February 11, 1900- March 13, 2002) was a German philosopher of the continental tradition, best known for his 1960 magnum opus, Truth and Method( Wahrheit und Methode).

Revolta lui Atlas, publicat în 1957, a fost considerat magnum opusul lui Rand.[68] Rand descria tema romanului ca fiind„rolul minții în existența omului- și, ca un corolar, demonstrația unei noi filosofii morale: moralitatea auto-interesului rațional. ”[69] Ea susținea principii de bază ale filosofiei obiectivismului, creată de Rand, și exprima conceptul de realizare umană.
Atlas Shrugged, published in 1957, was considered Rand's magnum opus.[68] Rand described the theme of the novel as"the role of the mind in man's existence- and, as a corollary, the demonstration of a new moral philosophy: the morality of rational self-interest."[69] It advocates the core tenets of Rand's philosophy of Objectivism and expresses her concept of human achievement.

Și am fost așteaptă cu răbdare, tastarea departe pe opus magnum mea.
And I was waiting patiently, typing away on my magnum opus.

Ce pagină sunt tine pe de dumneavoastră opus magnum curent?
What page are you on of your current magnum opus?

Luaţi-le înainte de a se transforma opus magnum dumneavoastră în yawner sacharine de un dobitoc-Fest!
Take them out before they turn your magnum opus into sacharine yawner of a dork-fest!

Așa că, după cum știți, compozitori sunt asociate cu un muzician pentru lor opus magnum… piesa care va fi de lucru pe impreuna toata vara.
So, as you know, composers are paired with a musician for their magnum opus… the piece that you will be working on together all summer long.

Ani mai târziu artistul prezintă proiectul“CREATION- 5 constelații ale creației”(1989-1999). După acest opus magnum se dedică unui proiect de sculptură din beton cu elemente de email, intitulat SPINIEU.
Years later the artist presented“CREATION- 5 constellation of creation”(1989-1999), an opus magnum project after which he dedicated himself to a concrete and enamel sculpture entitled SPINIEU.