Сe înseamnă MALUL CELĂLALT în Engleză - Engleză Traducere

• other side
• other bank
• other shore

Exemple de utilizare a Malul celălalt în Română și traducerile lor în Engleză

E pe malul celălalt.
It's on the other bank.

Ne întâlnim pe malul celălalt.
We meet on the other side.

Este pe malul celălalt al Vistulei.
On the other side of the Kazimierz.

Vâsleşte spre malul celălalt.
He's paddling to the other side.

Malul celălalt îl împart cu Japonia.
I have to share the other side with Japan.

Da, pe malul celălalt.
Yes. On the far side.

Aleksandar Stoicovici- Malul celălalt.
John Trent- The Blessing.

Am fost pe malul celălalt, toată ziua.
I was on the mainland all day.

Numai că tu eşti pe malul celălalt!
I'm fine. Only you're on that side.

Pe malul celălalt Maria îşi adoarme băiatul.
Over there on the river-bank Mary rocks her son to sleep.

Se poate odihni pe malul celălalt.
He can rest on the other side.

Pe malul celălalt se pregătesc să atace Dushanbe-ul.
On the other side of the border are preparing to attack Dushanbe.

Dick şi Lasse sunt pe malul celălalt.
Dick and Lasse draws to the other side.

Tata pescuia pe malul celălalt, fără să dea nicio atenţie ploii torenţiale.
My daddy was fishin' on that other bank, not payin' any attention to all the rain.

Poate că va avea mai mult noroc pe malul celălalt.
Perhaps he will have more luck on the other side.

Sper să ajungi înot pe malul celălalt. Şi nu cu canoea neagră, cum a făcut fiul meu.
I hope you swim to the other bank… and not cross it in the black canoe, like my son.

O să-mi sărbătoresc ziua de naştere pe malul celălalt.
I'm going to celebrate my birthday on the other side.

Ştiţi, Beecham e pe malul celălalt al râului, şi aparţine de Brender County. Brender County este în Idaho.
You know, Beecham is on the other side of the river… and it was always incorporated in Brender County… but, you see, Brender County is in Idaho.

Sunt doar vreo sută de metri până la malul celălalt.
It looks like only couple of hundred feet to the other shore.

Otto a mai moștenit și Ducatul Burgundia de pe malul celălalt al râului Saône în 1002 de la tatăl său vitreg Otto Henric"cel Mare".
Otto also inherited the duchy of Burgundy on the other side of the Saône in 1002 from his stepfather Eudes Henry the Great.

Voi plonja şi voi încerca să înot spre malul celălalt."".
I will make the plunge and try to swim to the other shore.".

Ajuns pe malul celălalt al fluviului, Arnold și-a deplasat trupele în, la circa 1,5 mile(2 km) de zidurile orașului.
Once on the other side of the Saint Lawrence, Arnold moved his troops onto the Plains of Abraham, about 1.5 miles(2 km) from the city walls.

Ia nişte oameni şi cercetează urmele de pe malul celălalt.
Take some of your men and check out the tracks on the other side.

Japonezii l-au trimis coreenilor de pe malul celălalt al râului mesajul obișnuit prin care cereau eliberarea drumului spre China dar coreenii i-au refuzat.
The Japanese sent a familiar message to the Koreans on the other shore requesting them to open way to China, but the Koreans rejected this.

Omul care îi trecea de obicei râul îşi lăsase barca pe malul celălalt.
The boatman had left his boat on the other side of the river.

Când oamenii l-au găsit pe Iisus pe malul celălalt al lacului, i-au spus.
When the people found Jesus on the other side of the lake, they said to him..

Din zăpada munţilor… se duce în lacuri atât de mari că nu le vedeai malul celălalt.
From the snows of mountains into lakes so wide you couldn't see the other side.

Se zvoneşte că lucrează la ceva imens pe malul celălalt şi vor să se afle ce este.
Rumor has it they're working on something big on the other side, and they don't want anyone to find out what it is.

Şi într-o zi, unchiul Ghanshyam nu a spus la nimeni că ar putea să înoate până la malul celălalt.
And one day, Ghanshyam uncle said that nobody… could swim to the other side.

Şi Pepe Nebunu' i-a spus că trebuie să traverseze raul până la malul celălalt şi înapoi, nu doar să intre şi să iasă.
And that Peppe the Nut wanted him to cross the river to the other side and back, not just dip in and out.