Сe înseamnă MANDATEAZĂ în Engleză - Engleză Traducere

• mandates
• instructed
• mandated
• mandate

Exemple de utilizare a Mandatează în Română și traducerile lor în Engleză

Nicio religie nu mandatează consumul de carne!
No religion mandates meat eating!

Produs de descriere a costumului de curse Pentru a îmbunătăți siguranța motocicletelor, multe țări mandatează… See Morevorbeste acum.
Product Description of racing suit To improve motorcycle safety many countries mandate the wearing of personal protective….

Acest lucru mandatează implicarea Parlamentului.
This mandates the involvement of Parliament.

Nu oamenii ci Cerul e cel ce mandatează regii.
It is not men… But Heaven that mandates Kings.

Biroul îl mandatează pe preşedinte pentru semnarea acordului în acest sens.
The Bureau mandated the president to sign the agreement.

După Primul Război Mondial, Liga Națiunilor mandatează Africa de Sud să administreze teritoriul.
After the First World War, the League of Nations mandated South Africa to administer the territory.

Ordonanțele de oraș mandatează clădirile albe ale districtului și acoperișurile de țiglă roșie și interzic semnele neonului.
City ordinances mandate the district's white buildings and red tile roofs, and they prohibit neon signs.

Iar instrucțiunile din Codul din Ontario al drepturilor omului„mandatează” folosirea pronumelor fără discriminare la cerere, a spus el.
And Ontario Human Rights Code guidelines“mandate” the use of genderless pronouns on request, he said.

Biroul îl mandatează pe președinte să semneze, în cadrul sesiunii plenare, noul protocol de cooperare cu Comisia Europeană.
The Bureau mandated the president to sign the new cooperation protocol with the European Commission at the plenary session.

Buchanan şi alţii susţine că Constituţia Statelor Unite mandatează guvernul să-şi folosească puterile în scopul stabilizării nivelului preţurilor.
Buchanan, and others holds that the U.S. Constitution mandates the government's using its powers to stabilize the price level.

Mandatează în scris alte persoane pentru exercitarea temporară a atribuţiilor sale, cu precizarea limitelor de competenţă şi a duratei mandatului;
Empowers in writing other persons to temporary exercise its tasks, emphasizing its limits of competence and the term of the mandate;

Procedurile și protocoalele care mandatează o bună supraveghere trebuie să fie în vigoare.
Procedures and protocols that mandate good supervision must be in place.

Legea permite, de asemenea, constituirea de asociații, mișcări și partide politice cu caracter etnic sau național și mandatează folosirea fără restricții a limbilor etnice.
The law also permits associations, movements, and political parties of an ethnic or national character and mandates the unrestricted use of ethnic languages.

Medicii în detaliu mandatează de INGRIJIRE o produsele pielii pacientului.
Doctors in detail instruct the patient's skin care products.

În cazul în care o hotărâre pozitivă este pronunțată, iar compania aeriană nu o pune în aplicare, Claim it mandatează un executor judecătoresc să pună în aplicare hotărârea judecătorească.
In the event a positive ruling is rendered and the airline does not execute, Claim it mandates bailiffs to enact the judicial decision.

Prin prezenta, Comitetul Executiv mandatează grupul central să supervizeze metodologia, îndeosebi cu privire la.
The Executive Committee hereby awards a mandate to the Central Group to supervise the procedure, more specifically with regard to.

Henry si Eliza descoperi că relația lor de birou cel mai valoros ar putea fi propria lor după Saperstein mandatează angajații săi să lucreze la conectivitatea lor interpersonale.
Henry and Eliza discover that their most valuable office relationship might be their own after Saperstein mandates his employees to work on their interpersonal connectivity.

La încheierea dezbaterii, Biroul mandatează administraţia să revizuiască criteriile din nota care i-a fost prezentată.
Following the discussion, the Bureau instructed the administration to revise the criteria set out in the memo submitted to the Bureau.

După prezentarea unui proiect de protocol de cooperare între CESE şi Adunarea parlamentară euro-latino-americană, Biroul îl mandatează pe preşedinte pentru semnarea acestui acord.
After the presentation of a draft protocol of cooperation between the EESC and the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the Bureau mandated the president to sign this agreement.

Ultimul acord interprofesional mandatează CCE să îşi continue analiza asupra acestui subiect.
The most recent and inter-sectoral agreement tasked the CEC with continuing its analysis of this subject.

Îl mandatează pe preşedintele Grupului pentru buget, asistat de Secretariat, să ia măsurile necesare pentru adaptarea normelor privind viramentele, în cadrul revizuirii intermediare a Regulamentului financiar.
Mandated the chairman of the Budget Group, assisted by the secretariat, to take the appropriate steps towards adapting the rules on transfers as part of the mid-term review of the Financial Regulation.

Decizia departamentului de poliţie 14-3 ne mandatează să întrebăm toţi martorii pentru a finaliza un studiu de control al calităţii.
Police department order 14-3 mandates we ask all witnesses to complete a quality control survey.

Decizia mandatează Grupul la nivel înalt să sprijine instituțiile UE în vederea elaborării unei viziuni comune și a unor norme europene suplimentare în domeniile securității instalațiilor nucleare și a gestionării combustibilului uzat și deșeurilor radioactive.
The Decision mandates the HLG to assist the EU institutions in progressively developing common understanding and eventually additional European rules in the fields of the safety of nuclear installations and the safety of the management of spent fuel and radioactive waste.

Guvernul decide să privatizeze industria de manipulare a echipamentelor și mandatează vânzarea organizației cunoscute în prezent sub numele de CHEP.
The government decides to privatise the equipment-handling industry and mandates the sale of the organisation now known simply as CHEP.

Regulamentul(CE) 216/2008 mandatează Comisia să adopte cerințe tehnice și proceduri administrative în domeniul acordării de licențe piloților.
Regulation(EC) 216/2008 mandates the Commission to adopt technical requirements and administrative procedures in the area of licensing of pilots.

(11) Obligația impusă emitenților de a schimba periodic agenția de rating de credit pe care o mandatează să publice ratinguri de credit este proporțională cu obiectivul urmărit.
(11) Requiring issuers to regularly change the credit rating agency they mandate to issue credit ratings is proportionate to the objective pursued.

În plus, Biroul îl mandatează pe președinte să convoace, dacă este necesar, un grup compus din mai mult de trei membri, pentru pregătirea măsurilor adoptate.
Furthermore, the Bureau mandated the president to set up, if necessary, a group of at least three members to prepare the actions agreed.

Biroul aprobă fără dezbatere textul propus al broşurii„Priorităţile CESE în perioada Preşedinţiei spaniole a Consiliului UE” şi mandatează secretariatul să îl completeze în conformitate cu programul final de lucru al Preşedinţiei spaniole.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on"EESC priorities during the Spanish presidency of the EU" and instructed the secretariat to update it in light of the Spanish presidency's final work programme.

De asemenea, Biroul îl mandatează pe Președinte pentru a convoca, dacă este necesar, un grup de membri, format din peste trei membri, pentru pregătirea acțiunilor anunțate.
The Bureau also mandated the president to set up, if necessary, a group of at least three members to prepare the actions agreed.

Biroul aprobă fără dezbatere textul propus al broşurii„Priorităţile CESE în perioada Preşedinţiei belgiene a Consiliului UE” şi mandatează secretariatul să îl completeze în conformitate cu programul final de lucru al Preşedinţiei belgiene.
The Bureau approved without discussion the draft brochure on"EESC priorities during the Belgian presidency of the European Union" and instructed the secretariat to update it in light of the Belgian presidency's final work programme.