Сe înseamnă MANIPULÂND în Engleză - Engleză Traducere

• manipulating
• handling

Exemple de utilizare a Manipulând în Română și traducerile lor în Engleză

Manipulând căutări?
Manipulating searches?

Nu poţi justifica asta manipulând.
That doesn't justify manipulating.

Manipulând celule sangvine să vindeci o rană.
Manipulating blood cells to heal a cut.

Îl putem transforma într-un erou, manipulând mass-media.
We can make him a hero by manipulating the media.

Manipulând vieți, utilizând secretele oamenilor.
Manipulating lives, using people's secrets.

Crezi că poţi să îndrepţi trecutul manipulând viitorul?
You think you can fix the past by meddling with the future?

Manipulând elementele, poate declanşa cutremure.
Manipulate the elements, it can trigger earthquakes.

Macaralele pentru containere Liebherr manipulând bunuri într-un port.
Liebherr container cranes handling goods in a port.

Manipulând ceasul numărătoarea inversă este complicat, pentru a spune cel mai puțin.
Manipulating the countdown clock is complicated, to say the least.

Destabilizarea unei companii multinaţionale manipulând acţiunile.
Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip.

Mă cu detectivul manipulând, oferindu-mi iluzia controlului.
Manipulating me with the detective, giving me the illusion of control.

Nu ajungi să ai antecedentele mele, doar manipulând oamenii.
You don't get my kind of track record just by moneyballing people.

Apoi a fost prins manipulând fişiere pentru care nu avea autorizaţie.
Then he got caught manipulating intel on some files that he didn't have clearance for.

Încearcă să furnizeze informaţii manipulând aceste medicamente.
He's trying to provide information by tampering with these medications.

Manipulând cea mai vulnerabilă persoană din casă, folosind jucăria lor favorită.
Manipulating the most vulnerable person in the house by using their favorite toy--.

Malikai a iniţiat bucla temporală manipulând simbolurile de la suprafaţă.
Malikai initiated the time loop by manipulating symbols.

Hutch Bailey şi-a trădat clienţii dar şi moştenirea manipulând reţetele"?
Hutch Bailey has betrayed the consumer and his own legacy by tampering with the recipe"?

Şi, iarăşi… tu eşti păpuşarul, manipulând vieţi nevinovate după voia ta.
And once again… you are the puppet master, manipulating innocent lives as you see fit.

VerticalResponse vine cu un set de caracteristici care pot economisi o mulțime de timp manipulând email-urilor.
VerticlResponse comes with a set of features that can save a lot of time handling your emails.

Aşa că poţi ajunge în Asgard manipulând găuri de vierme trans-dimensionale.
So it turns out that Asgard is accesible by manipulating trans-dimensional wormholes.

Îmbătrânirea rapidă, cum este maladia numită Progeria, poate fi indusă artificial manipulând glanda pituitară.
Rapid aging, like the disease called progeria, can be induced artificially by manipulating the pituitary gland.

Vreau să ştiu de ce m-ai înscenat, manipulând dovezi ca să mă faci să arăt vinovat.
I want to know why you're setting me up, manipulating evidence to make me look guilty.

Dacă manipulând o carte este o provocare, ai lăsa-o mai bine altora, cartea electronică îți va deschide o lume nouă a lecturării.
If manipulating a book is a challenge you would just as soon leave to others, e-Book will open up a new world of reading to you.

Ea își păstrează operațiile sub secret, manipulând evenimente din spatele decorului.
She tends to keep her operations top secret, manipulating events from behind the scenes.

În primul rând, așa cum arată experiența recentă din țara mea, este foarte ușor să influențezi creșterea prețurilor alimentelor manipulând puțin opinia publică.
Firstly, as recent experience in my country shows, by manipulating public opinion a little it is very easy to influence rising food prices.

Eşti un tip deştept, dar manipulând sistemul să nu pot vorbi cu puştiul, îl faci doar să pară şi mai vinovat.
You're a smart guy, but by manipulating the system so I can't talk to this kid, you're only making him look more guilty.

Da, orice portret poate spune cum arată o persoană, dar manipulând culoarea lumina şi umbrele.
Yes, any portrait can tell you what a person looks like, but by manipulating color and light and shadow.

Manipulând şi optimizând fluxurile de date de imprimare, BENS Server se asigură că dispozitivele de ieşire Konica Minolta se adaptează practic oricărui mediu de imprimare, inclusiv SAP şi alte sisteme ERP.
Manipulating and optimising print data streams, BENS Server ensures that Konica Minolta output devices adapt to virtually any print environment, including SAP and other ERP systems.

Vom organiza distribuția dvs. internă door-to-door, manipulând totul, de la un singur palet, până la un transport mic.
We will organise your domestic distribution from door-to-door, handling everything from single pallets to small consignments.

Prin înlocuire, utilizând metode alternative mai sigure şi prin păstrarea unei distanţe de securitate la locul de muncă, folosind mai degrabă unelte decât manipulând direct aceste produse.
By substitution- using a safer alternative; and by employing a safe working distance- using tools rather than handling directly.