Сe înseamnă MARE PRIMEJDIE în Engleză - Engleză Traducere

• grave danger
• great danger
• great peril

Exemple de utilizare a Mare primejdie în Română și traducerile lor în Engleză

Mare primejdie la Roma.
Grave danger to Rome.

Sunteţi în mare primejdie.
You are in danger.

Mare primejdie ti se asterne dinainte, Scotianule.
Great danger lies ahead, Highlander.

Erai in mare primejdie.
You were in great peril.

Sînteţi toţi în mare primejdie!
You're all in great danger!

Sunt in mare primejdie.
They are in grave danger.

Ţi-ai pus viaţa în mare primejdie.
You put yourself in grave danger.

Erai in mare primejdie.
You were in terrible peril.

Prieteni, e adevărat că suntem în mare primejdie.
Friends,'tis true that we are in great danger.

Blue e in mare primejdie.
Blue is in dire trouble.

Tu, ea şi părinţii veţi fi în mare primejdie.
You, her, your parents will all be in great danger.

Eşti în mare primejdie!
You're in tremendous danger!

Protejăm copiii şi adulţii cu nevoi speciale, aflaţi în mare primejdie.
We protect the children and adults with special needs in great distress.

Sunteţi în mare primejdie.
You are in grave danger.

N-am mai primit vesti de la Karen, Cred ca ea si cu Rocky… sunt in mare primejdie.
We haven't heard from Karen, I think she and Rocky… are in terrible danger.

Aduci aici mare primejdie, Purtător al Inelului!
You bring great evil here, Ring-bearer!

Toţi sunteţi în mare primejdie.
You are all in grave danger.

Dar Ben e în mare primejdie, iar dacă nu-l ajută cineva.
But Ben is in trouble, and if someone doesn't help him.

Acest copil e în mare primejdie.
This baby's in serious distress.

Vie, da, dar în mare primejdie, pentru că este deja sub influenţa lui.
Alive, yes, but in greater danger, for she's already under his influence.

Vincent, tu si prietenii tai sunteti in mare primejdie.
Vincent, you and your friends are in grave danger.

Regatul se află în mare primejdie şi numai voi puteţi s-o preveniţi.
The kingdom is under great threat and only you can prevent it.

Am ştiut, cu siguranţa pe care o ai când ştii ceva, că, imediat, împăratul era în mare primejdie.
I knew, as certainly as I had aver known anything, that he was suddenly in the gravest danger.

Am primit o misiune de la Dumnezeu şi mare primejdie vă ameninţă.
God sends me and you're in great danger.

Chiar şi în vremurile de mare primejdie, când orice speranţă pălise, nu aţi cedat.
Even in times of great peril, when all hope had faded, you did not bend.

Aliații au început să suspecteze o alianță secretă dintre regaliști și Puterile Centrale, alianță care ar fi pus în mare primejdie armatele lor din Macedonia.
The Allies feared a possible secret alliance between the royalist government and Central Powers placing in grave danger of their armies in Macedonia.

Privind înainte, Iranul reprezintă cea mai mare primejdie din Orientul Mijlociu dar şi cea mai mare sperantă.
Looking ahead, Iran represents the Middle East's greatest danger and its greatest hope.

A nu crede în cele scrise în dumnezeiasca Scriptură, ci a introduce altele din mintea ta- acest lucru socot că aduce mare primejdie pe capul celor ce îndrăznesc să facă aceasta.".
Not to believe what is contained in the Divine Scripture, but to introduce something else from one's own mind-this, I believe, subjects those who hazard such a thing to great danger.Homilies on Genesis, XIII.

Chihuahua întâmpinau mari primejdii pentru a transmite aceste mesaje şi o făceau cu mândrie.
The Chihuahuas faced great danger to deliver these messages and did so proudly.

Pe măsură ce se apropia, spre marea primejdie lor, au observat păsările de pradă înconjoară deasupra puțului și teama de tovarășii lor a cuprins inimile lor.
As they approached, to their great distress, they noticed birds of prey circling above the well and fear for their Companions engulfed their hearts.