Сe înseamnă MAREA TRAGEDIE în Engleză - Engleză Traducere

• great tragedy

Exemple de utilizare a Marea tragedie în Română și traducerile lor în Engleză

Asta-i marea tragedie?
That's your great tragedy?

Marea tragedie este cutremurul.
The great tragedy is the earthquake.

Fiecare parte din această mică dramă, Kate, se joacă ca marea tragedie.
Every part of this little drama, Kate, is playing out as grand tragedy.

Aceasta este marea tragedie din domeniul spiritualității.
That is the great tragedy in the world of spirituality.

Dan Şova:“Noile generaţii din România trebuie să cunoască şi să recunoască marea tragedie a Holocaustului”.
Dan Sova:“The new generation of Romanians must know and recognize the great tragedy of the Holocaust”.

Marea tragedie a științei este uciderea unei ipoteze frumoase de un fapt urât.
The great tragedy of science is the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.

Este în același timp marele eșec și marea tragedie a Revoluției Ruse faptul că a încercat….
It is at once the great failure and the great tragedy of the Russian Revolution that it attempted….

Marea tragedie este că nu poți vedea frumusețea magnifică cu care Dumnezeu te-a dăruit.
The great tragedy is that you cannot see the magnificent beauty with which God has bestowed you.

Stăpâni ai mei, doamnelor şi domnilor, vă mulţumesc pentru modul în carea aţi primit marea tragedie în rostirea noastră.
My lords, ladies and gentlemen thank you for the manner in which you have received the greatest tragedy in our language.

Am facut modificari pentru marea tragedie… Pe care tatal si fratele meu au adus-o involuntar in aceasta comunitate.
I have made amends for the great tragedy… that my father and brother unintentionally brought to this community.

Adevărata tragedie a ultimului secol este asta: dacă vă gîndiţi la populaţia lumii ca la un calculator gigant, un procesor paralel masiv, atunci marea tragedie a fost că miliarde din procesoarele noastre au fost oprite.
The real tragedy of the last century is this: if you think about the world's population as a giant computer, a massively parallel processor, then the great tragedy has been that billions of our processors have been off line.

Mâine va avea loc marea tragedie. Ruta de aprovizionare a regimului spre Deraa va fi redeschisă, ofiţerii se vor întoarce, vor fi aprovizionaţi cu muniţie şi bombardamentele se vor relua," a declarat Abu Yacoub, comandant al Brigăzii Martirilor din Khirbet Ghazaleh.
Tomorrow, the big tragedy will happen, the regime's supply route to Deraa will reopen, and the officers will go back and ammunition will be resupplied and the bombardment will resume,” said Abu Yacoub, commander of the Martyrs of Khirbet Ghazaleh brigade.

Păstrând cu fermitate acest refuz principial al unei misiuni instituționale către evrei, creștinii sunt chemați să dea mărturie pentru credința lor în Isus Cristos și în fața evreilor: trebuie să o facă, însă, cu smerenie și sensibilitate, recunoscând că evreii sunt purtători ai Cuvântului lui Dumnezeu și ținând cont de marea tragedie a Holocaustului(Shoah)».
While there is a principled rejection of an institutional Jewish mission, Christians are nonetheless called to bear witness to their faith in Jesus Christ also to Jews, although they should do so in a humble and sensitive manner, acknowledging that Jews are bearers of God's Word, and particularly in view of the great tragedy of the Shoah.

Mare tragedie pe râul Ohio.
Great tragedy on the River Ohio.

Mare tragedie lângă râul Ohio.
Great tragedy on the River Ohio.

Şi asta e aşa mare tragedie pentru tine?
And this is a great tragedy to you?

Ce-i aşa mare tragedie?
What is the great tragedy here?

Inima lui a fost rupta in bucati de catre o mare, mare tragedie.
His heart was broken into pieces by a great, great tragedy.

E mare tragedie pe stradă.
Big drama in the street.

După două săptămâni, o nouă mare tragedie.
Two weeks later, another terrible tragedy.

Deci, mare tragedie.
So, huge tragedy.

Nu-i mare tragedie.
It's no biggie.

George, nu-i mare tragedie.
George, it's not a big deal.

Celălalt cuvânt, peripeteia e momentul din marile tragedii, ştiţi voi… Euripide şi Sofocle.
The other word, peripeteia, that's the moment in the great tragedies-- Euripides and Sophocles.

Şi marile tragedii încep cu o faţă ca a ta.
All the great tragedies start with a face like yours.

Una din marile tragedii ale lumii moderne.
One of the great tragedies of the modern world.

Marile tragedii ale epocii ce trăim, sunt în favoarea noastră.
Great tragedies of our times are working for us.

E una din marile tragedii ale vieţii.
It's one of the great tragedies of life.

Ştii, mari tragedii ale oamenilor buni şi ispitele lor.
You know, great tragedies of good men and temptation.

Mari tragedii ale oamenilor buni şi ispitele lor." Asta spunea George.
Great tragedies of good men and temptation." That's what George said.