Exemple de utilizare a Marele prinț în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Marele Prinț.
Melchisedec Melchisedec Marele Prinț.
Marele Prinț.
Grand Prince Geumsung.Kiev, 4 ianuarie 1108, căsătorită în 1043 cu Marele Prinț Iziaslav I al Kievului.
Kiev, 4 January 1108, married by 1043 to Grand Prince Iziaslav I of Kiev.Marele Prinț Oleg.
Grand Prince Oleg.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
prințul moștenitor
tânărul prințprințul regent
prinț german
prințul frederic
marele prințprinț regal
prințul henric
Mai mult
Utilizare cu verbe
Dendra a fost dată conducătorului sârb Desa în 1155.[1][2][3]A fost apoi deținută de Marele Prinț Ștefan Nemanja.[1].
Dendra was given to Serbian ruler Desa in 1155.[6][7][8]It was then held by Grand Prince Stefan Nemanja.[6].Marele Prinț Suyang.
Grand Prince Suyang.Rastko Nemanjić, fiul lui Ștefan Nemanja, a condus ca Mare Prinț de Zachlumia 1190-1192,[1] după Marele Prinț Miroslav,[2] până în toamna anului 1192(sau la scurt timp după aceea)[3].
Rastko Nemanjić, the son of Stefan Nemanja, ruled as Grand Prince of Hum 1190-1192,[3] previously held by Marele Prinț Iogalia.
Grand Prince Jogaila.Ștefan Nemanja(în sârbă chirilică: Стефан Немања, pronounced;)a fost Marele Prinț(Veliki Župan) al Marelui Principat al Sârbiei cunoscut și sub numele de Raška, lat.
Stefan Nemanja(Serbian Cyrillic: Стефан Немања, pronounced[stêfaːn ně̞maɲa]; ca 1113- 13 February 1199)was the Grand Prince(Veliki Župan) of the Serbian Marele Prinț Anpyeong.
Grand Prince Anpyeong.Ultima mențiune contemporană a drevlenilor a apărut într-o cronică din 1136, când Marele Prinț Iaropolk Vladimirovici de la Kiev le-a dat pământurile Bisericii Adormirea Maicii Domnului din Kiev(Десятинная церковь).
The last contemporary mention of the Drevlians occurred in a chronicle of 1136, when Grand Prince Yaropolk Vladimirovich of Kiev gave their lands to the Church of the Tithes.A fost Marele Prinț de Pomorje[1](rege titular) din 1195 până la moartea sa.
He was the Grand Prince of Pomorje(titular King) from 1195 until his death.Ștefan Nemanja a renunțat la o mare parte a cuceririlor sale, la est de râul Morava Mare și a recunoscut supremația bizantină,în timp ce împăratul l-a recunoscut ca Marele Prinț legitim.
Stefan Nemanja relinquished a large part of his conquests, east of the river of Great Morava, and recognized Byzantine supremacy,while in return the Emperor recognized him as the rightful Grand Prince.Lea Marele Prinț al Rusiei.
The Great Prince of Russia.La atingerea vârstei de adult, Nemanja a devenit prinț(Župan) de Ibar, Toplica, Rasina și Reke, primind česti(părți ale statului)de la împăratul bizantin Manuel I. Manuel îl numise pe fiul cel mai mare al lui Zavida, Tihomir, Marele Prinț suprem al țărilor sârbe; fratele său Stracimir a condus Morava de Vest, iar Miroslav a condus Zahumlje și Travunia.[3].
Upon reaching adulthood, Nemanja became Prince(Župan) of Ibar, Toplica, Rasina and Reke, receiving the česti(parts of the state)from the Byzantine Emperor Manuel I. Manuel had appointed Zavida's eldest son Tihomir as the supreme Grand Prince of the Serb lands; his brother Stracimir ruled West Morava, Miroslav ruled Zahumlje and Travunia.[3].El a devenit Marele Prinț Suyang în 1428, numele prin care a fost mai bine cunoscut.
He became Grand Prince Suyang in 1428, the name by which he was better known.În 1171, Marele Prinț Ștefan Nemanja s-a confruntat cu Republica Venețiană aflată într-o dispută cu Imperiul Bizantin, cu scopul de a obține independența deplină faţă de stăpânirea bizantină.
In 1171, Grand Prince Stefan Nemanja sided with the Venetian Republic in a dispute with the Byzantine Empire, with the aim of gaining full independence from Byzantine rule.A doua mențiune este din 1193,când Vranje a fost preluat temporar de Marele Prinț Sârb Ștefan Nemanja de la bizantini.[6] Vranje a intrat definitiv în statul sârb în 1207, când a fost cucerit de Marele Prinț Ștefan Nemanjić.[6].
The second mention is from 1193,when Vranje was temporarily taken by Serbian Grand Prince Stefan Nemanja from the Byzantines.[6] Vranje definitely entered the Serbian state in 1207 when it was conquered by Grand Prince Stefan Nemanjić.[6].Marele Prinț Nemanja a trimis apoi trupe în valea Moravei în 1172, pentru a perturba comunicațiile și comerțul dintre Niș și Belgrad și a instigat o rebeliune a sârbilor locali de la Ravno.
Grand Prince Nemanja then dispatched troops to the Morava valley in 1172, to disrupt communications and commerce between Niš and Belgrade and instigate a rebellion amongst the local Serbs at Ravno.S-a căsătorit cu Marele Prinț prin procură la 21 noiembrie 1688 și în persoană la 9 ianuarie 1969.
She married the Grand Prince by proxy in Munich on 21 November 1688 and was married in person on 9 January 1689.În 1069, Marele Prinț Iziaslav I de Kiev și soția sa, Gertruda, mătușa lui Boleslav, au fost răsturnați.
In 1069 Grand Prince Iziaslav I of Kiev and his wife Gertruda, Bolesław's aunt, were overthrown.Astfel, Marele Prinț a căutat să facă pace și l-a întâlnit pe Împărat la Niș, cu capul și picioarele goale și un căpăstru în jurul gâtului, la fel ca rebelul Reginald din Chatillon, care s-a autoproclamat Prinț al Antiohiei cu 13 ani înainte și a primit guvernarea înapoi.
Thus, the Grand Prince sought leave to parley and met the Emperor in Niš with his head and feet bare and a halter around his neck, much as the rebel Reginald of Chatillon who had established himself as Mare prinț.
Grand Prince.Marelui Prinț Vsevolod al II -lea.
Grand Prince Vsevolod II.Mare Prinț al.
Great Prince of Demons.Mstislav I Mare Prinț.
Mstislav I Grand Prince.În 1581 și-a asumat titlul de Mare Prinț al Finlandei.
In 1581 he assumed also the title Grand Prince of Finland.Vukan s-a născut ca fiul cel mai mare al Marelui Prinț sârb Ștefan Nemanja(domnie 1166-1196) și al soției sale Anastasija.
Vukan was born as the eldest son of Serbian Grand Prince Stefan Nemanja(r. 1166-1196) and his wife Anastasija.Stefan Nemanjić a fost cel de-al doilea fiu al Marelui Prinț Stefan Nemanja și al prințesei Anastasija.
Stefan Nemanjić was the second-eldest son of Grand Prince Stefan Nemanja and Anastasija.
