Сe înseamnă MEŞTEŞUGUL în Engleză - Engleză Traducere

• craft
• trade
• skills
• craftsmanship
• art

Exemple de utilizare a Meşteşugul în Română și traducerile lor în Engleză

Am învăţat meşteşugul.
I have learned the trade.

Meşteşugul poetic e o carcasă, un fals.
Poetic craft is a carcass, a sham.

Îmi trădezi meşteşugul, mă trădezi pe mine.
Betray my craft, you betray me.

Meseriaşii trebuie să-şi înveţe meşteşugul.
Well, tradesmen need to be taught their trades.

Massimo şi-a elevat meşteşugul în artă.
Massimo elevated his craft into art.

Acum… această vară nu este doar pentru a învăţa meşteşugul.
Now, this summer is not just about learning your craft.

Tu-ţi ştii meşteşugul tău, iar eu pe-al meu!
You know your craft, I know mine!

Însuşi Satana a învăţat-o meşteşugul vicleşugului.
Satan himself taught her all the arts of deception.

Ce reprezintă meşteşugul tradiţional în practica voastră?
Why is craft important in your practice?

O construcţie de antrenament, unde tinerii hirogenieni învaţă meşteşugul vânătorii.
A training facility where young Hirogen learn the skills of the hunt.

Cursuri de instruire în meşteşugul căutării aurului.
Training in the craft of searching gold;

De-a lungul anilor, maeştrii noştri berari au continuat să-şi perfecţioneze meşteşugul.
Over the years our master brewers continued to perfect their craft.

Trebuie să înveţi meşteşugul, să plăteşti.
You got to learn your craft, pay your dues.

Apoi e celălalt tip de atitudine, clasic, care îmbrăţişează frumuseţea şi meşteşugul.
Then there's another, more classical, attitude which embraces beauty and craft.

Foarte frumos album… artele şi meşteşugul sunt hobby-ul tău?
Very nice tree… is Arts Craft your hobby?

Meşteşugul necesită cunoştinţe ample privitoare la folosirea pietrei pentru fiecare tip de unealtă.
The craft required extensive knowledge regarding the use of stone for each tool type.

Clar, e ca un ajutor în meşteşugul lui, ca scutul pentru fierar.
Clearly, it functions as an aid in his craft, like a blacksmith's apron.

Toate ouăle au fost realizate de copii şi tineri care au învăţat meşteşugul de încondeiere a ouălor.
All the eggs have been painted by children and young people who have learned the egg decorating craft.

Servicii de instruire în meşteşugul căutării aurului solicitate de turişti din afara ţării.
Training in the craft of searching gold for the foreign tourists;

Contribuţia lui Tom la această redacţie de ştiri şi la meşteşugul jurnalismului a fost sublim.
Tom's contribution to this newsroom and to the craft of journalism was sublime.

DRĂNIŢITUL- meşteşugul de prelucrare a lemnului pentru acoperişurile caselor, grajdurilor, porţilor.
There also existed a trade of wood processing for the roofs of the houses, stables, gates.

În fundul sufletului, să-mi urăsc meşteşugul şi să-mi fie ruşine de casa mea.
Great Expectations influence I continued at heart to hate my trade and to be ashamed of home.

Masonii, consideraţi unii dintre cei mai pricepuţi făurari ai timpului lor, şi-au răspândit meşteşugul în toată Europa.
Those who were stone masons, as the best practitioners of the time, worked throughout Europe.

Treburile legate de meşteşugul meu erau doar un strop de apă în cuprinzătorul ocean al îndatoririlor mele!
The dealings of my trade were but a drop of water in the comprehensive ocean of my business!”!

Înţeleg asta, Hanna, dar uneori trebuie să te opreşti şi să admiri meşteşugul din spatele trucurilor murdare.
I understand that, Hanna, but sometimes you have to stop and admire the craft behind the dirty tricks.

Meşteşugul gnomilor era de neegalat, aceştia făurind obiecte de o rară frumuseţe, din diamante, smaralde, rubine şi safire.
The skill of the Dwarves was unequaled… fashioning objects of great beauty… out of diamond, emerald, ruby and sapphire.

În context: Expoziţii şi demonstraţii privind meşteşugul producerii vinului prin stoarcerea boabelor de struguri; Spectacol folcloric.
In context: Exhibitions and demonstrations regarding the art of making wine by squeezing the grapes; Folk show.

Meritul artistului este că şi în acest„joc salonard, de încălzire a mâinii, se ia în serios, fără să-şi compromită meşteşugul!
Artistic merit is that in this"game salonard, The heating of the hand, be taken seriously, without compromising the craft!

Grija și meşteşugul în fabricarea acestei servante sunt exemplificate de finisajul lemnului, obținut prin spumare manuală.
The care and craftsmanship in manufacturing this sideboard is exemplified by the wood finishing, obtained by hand sponging.

O masă care evidențiază o atenție deosebită la detalii și meşteşugul artizanal al celei mai bune tradiții de tâmplărie de mobilă.
A table that highlights the careful attention to detail and the artisan craftsmanship of the best cabinet-making tradition.