Сe înseamnă MEDIUL ANTREPRENORIAL în Engleză - Engleză Traducere

• entrepreneurial environment
• business environment

Exemple de utilizare a Mediul antreprenorial în Română și traducerile lor în Engleză

Cum este încurajat mediul antreprenorial de către instituțiile de stat?
How is the entrepreneurial environment encouraged by state institutions?

Diplomele să fie recunoscute printr-un strâns parteneriat cu mediul antreprenorial;
Degrees be recognised through a close partnership with the corporate world;

De angajaţi interesaţi de mediul antreprenorial, care doreau să-şi deschidă propria lor firmă.
Employees interested in entrepreneurial environment, wishing to start their own business.

Inițial când mi-am pornit afacerea nu știam absolut nimic despre mediul antreprenorial.
Initially when I started my business, I didn't know anything about being an entrepreneur.

Dezvoltarea parteneriatului școală- comunitate, în special cu mediul antreprenorial în vederea facilitării pregătirii și integrării pe piața muncii a elevilor din grupul țintă;
Development of school-community partnership, particularly the ties with the business community to facilitate training and labour market integration of students from the target group;

Creşterea performanţei în activitatea de cercetare, dezvoltare- inovare, dezvoltarea colaborării cu mediul antreprenorial.
The increase of the performance in the activity of research, development-innovation, of development of the cooperation with the entrepreneurial environment.

Iti vei imbunatati abilitatile de business networking cu ajutorul invitatilor din mediul antreprenorial si vei afla care sunt factorii de succes ai antreprenoriatului.
You will improve the business networking skills with the support of invitees from the entrepreneurial environment and identify the key success factors of entrepreneurship.

Cu 20 de ani de experiență în audit, Horațiu Pîrvulescu s-a concentrat în ultimii opt ani pe inițiative menite să sprijine mediul antreprenorial.
With 20 years of experience in audit, Horatiu Pirvulescu has focused over the past eight years on initiatives meant to support the entrepreneurial environment.

Ca să schimbăm și să îmbunătățim legi, reguli și norme din mediul antreprenorial, mai întâi trebuie să rafinăm mentalități.
In order to change and improve the laws, rules and norms in the entrepreneurial environment, we must first refine mentalities.

Propunerea noastră şi planul nostru este, deci, ca Strategia 2020 să favorizeze o Europă fără bariere în calea comerţului, să favorizeze competiţia, inovaţia şi mediul antreprenorial în Europa.
Our proposal, and our plan, therefore, is for the 2020 Strategy to favour a Europe without trade barriers, to favour competition, innovation and an entrepreneurial environment in Europe.

Nevoia creării de parteneriate între sectoarele educative şi de formare, mediul antreprenorial şi activităţile culturale şi creative;
The need to develop partnerships between the education and training sectors, the business world and creative and cultural activities.

Principiul"Gândiţi mai întâi la scară mică” este adecvat; conform acestuia, este esenţial şi potrivit să se analizeze mai întâi întreprinderile mici pentru a promova existenţa acestora în mediul antreprenorial.
The Think small first principle is on the mark, according to which it is vital and fitting to firstly look at small businesses to promote their existence in the entrepreneurial environment.

Bazat pe 3 ani de experiență în mediul antreprenorial românesc și două programe de accelerare desfășurate cu succes, Hubcelerator îmbină workshop-urile de business cu mentorat individual și teme practice.
Based on 3 years of experience in the romanian entrepreneurial system and two previous successful acceleration programs, Hubcelerator combines business workshops with individual mentoring sessions and lots of practice.

Aspectele evidentiate aici vor oferi managerilor din turism competențele necesare pentru a înțelege mediul antreprenorial din zonele rurale.
The highlights of this module will provide tourism business managers the necessary competencies to understand the entrepreneurship environment in rural areas.

Eliminarea barierelor în calea comerțului: Dimensiunile mici ale piețelor naționale din zona baltică determină necesitatea de a moderniza mediul antreprenorial pentru a stimula dezvoltarea întreprinderilor locale și a atrage investitorii străini.
Remove barriers to trade: Due to small national markets in the Baltic, it is essential to upgrade the business environment to stimulate development of local enterprises and attract foreign investors.

Astfel, în cadrul trainingului, consultanții Magenta Consulting au prezentat principiile și criteriile de funcționare ale Lean Start-up, bazându-se pe aspectele practice, utile pentru mediul antreprenorial de pe ambele maluri ale râului Nistru.
Thus, on the training the consultants of Magenta Consulting presented the principles and criteria of operation of the Lean Start-up, relying on the practical aspects, useful for the entrepreneurial environment on both sides of Nistru.

În țările în curs de dezvoltare, organizațiile întreprinzătorilor au nevoie să dobândească competențe pentru a îmbunătăți mediul antreprenorial, a consolida funcționarea democratică a organismelor lor, a atrage noi membri și a comunica activ cu aceștia.
Business organisations in developing countries need to acquire the competences to improve the business environment, strengthen the democratic management of their organisations, attract more members and maintain communication with them.

ProEntranse este o unitate de asistenta şi instruire ce oferă servicii de analiză, expertiză si ghidare atât pentru mediul antreprenorial din domeniul agricol cat si industrial.
ProEntranse is a support and training unit that provides analysis, expertise and guidance services for both the agricultural and industrial business environment.

De asemenea, au fost prezentate și noile provocări ale mediului antreprenorial pentru educația superioară.
Also, there were presented new challenges of the entrepreneurial environment for higher education.

Sunt necesare mai multe oportunități de angajare, perfecționarea competențelor și îmbunătățirea mediului antreprenorial.
There are needs for better job opportunities, qualifications and environment for entrepreneurs.

CESE are convingerea că dezvoltarea mediului antreprenorial pentru femei este o cerinţă primordială în dezvoltarea accesului pe pieţele din regiune şi din ţările UE.
The EESC believes that strengthening the entrepreneurial environment for women is a pre-requisite in the development of market access within the region and with EU countries.

Regulile corecte, eficiente şi transparente, care sunt promovate prin Doing Business, constituie fundaţia oricărei economii vibrante şi a oricărui mediu antreprenorial.
Fair, efficient, and transparent rules, which Doing Business promotes, are the bedrock of a vibrant economy and entrepreneurship environment.

Provocările pentru creșterea inteligentă sunt: de exemplu, condiții favorabile pentru inovare, generarea și circulația cunoștințelor, atragerea talentelor, îmbunătățirea sistemului de educație, mediu antreprenorial favorabil;
Smart growth challenges are: e.g.: favourable conditions for innovation, generation and circulation of knowledge; attracting talents, improvement of educational system, favourable entrepreneurial environment;

În ultima perioadă, tot mai frecvent suntem martorii unei crize de încredere din partea cetățenilor, dar mai ales din partea mediului antreprenorial.
Lately, we are increasingly witnessing a crisis of trust from citizens, but especially from the entrepreneurial environment.

În țările în curs de dezvoltare, organizațiile întreprinzătorilor au nevoie să dobândească competențe, pentru a-și îmbunătăți capacitatea de a exercita o influență pozitivă asupra mediului antreprenorial.
Business organisations in developing countries need to acquire the skills that will improve their ability to exercise a beneficial influence on the business environment.

Această prioritate urmărește creșterea competitivității economice a zonei prin dezvoltarea mediului antreprenorial și îmbunătățirea resurselor umane.
This is aimed at enhancing the area's economic competitiveness by developing the business environment and improving human resources.

Access Financial Services- IFN SA este sustinuta de actionari financiari hotarati sa sustina dezvoltarea mediului antreprenorial din Romania.
Access Financial Services- IFN SA is supported by financial stakeholders determined to support the development of an entrepreneurial environment in Romania.

Stimularea dezvoltarii mediului antreprenorial prin facilitarea asocierii la nivel local si regional, furnizarea de informatii privind oportunitatile de finantare prin site-ul propriu, dezvoltarea retelelor de sprijin pentru investitori si a turismului.
Stimulating the entrepreneurial environment development by facilitating the business association at local and regional level, providing information about financing opportunities through our website, developing support networks for investors and tourism.

În vederea îmbunătățirii mediului antreprenorial, miniștrii consideră drept puncte importante reducerea sarcinii administrative a întreprinderilor, inclusiv, acolo unde este cazul, a costurilor nesalariale, sporirea mobilității și promovarea cercetării și a dezvoltării.
In order to improve the entrepreneurial environment, ministers considered it important to reduce the administrative burden on companies, including where relevant non‑wage costs, to increase mobility and to promote research and development.

Anul acesta, am dedicat sesiunea a II-a mediului antreprenorial romanesc, organizata sub forma unei mese rotunde cu tema“Antreprenori made in Romania”, iar lectorii au abordat strategiile unor afaceri de succes, provocari cu care s-au confruntat de-a lungul timpului.
This year, the second session was dedicated to the romanian entrepreneurial environment, organized as a round table with the theme of„Entrepreneurs made in Romania”, and the lecturers have approached successful business strategies and challenges faced throughout time.