Сe înseamnă MENIT SĂ OFERE în Engleză - Engleză Traducere

• designed to give
• meant to offer
• aimed at providing
• designed to provide
• meant to provide
• designed to offer
• intended to give
• aimed at offering
• designed to deliver
• meant to give

Exemple de utilizare a Menit să ofere în Română și traducerile lor în Engleză

Programul este menit să ofere tehnici de salvare noi și inovatoare, împreună cu abilități fundamentale.
The program is meant to provide new and innovative rescue techniques along with fundamental skills.

Un nou adăpost înfiinţat de guvern este menit să ofere protecţie şi asistenţă victimelor.
A new shelter being established by the government aims to provide protection and assistance to victims.

Acest articol este menit să ofere o perspectivă despre fotografierea produselor oferită de firma noastră.
This article is meant to give an insight about product photography made by our company.

Recepție directă Serviciu de diagnoză în prezența clientului, efectuat cu un echipament tehnic performant menit să ofere siguranță.
Diagnosis service in the presence of the customer, carried out with a performing technical equipment designed to provide safety.

Acest curs este menit să ofere membrilor o înțelegere puternică și să fie fundamental fundamentată pe laborator.
This course is intended to give members a strong hands-on understanding and is fundamentally lab-centered.

Spre deosebire de criminalistica digitală, răspunsul la incidente este menit să ofere o acțiune imediată ca răspuns la un atac cibernetic.
In contrast to digital forensics incident response is meant to offer immediate action in response to a cyberattack.

Acest site este menit să ofere informaţii cu caracter general şi nu substituie sub nicio formă consultanţa de ordin medical sau profesional.
This website is designed to provide general information and in no way replaces medical or professional advice.

Un mod experimental este în principal un prototip de gameplay menit să ofere o experiență diferită de Riftul Invocatorului, Pădurea Torsionată sau ARAM.
An experimental mode is basically a gameplay prototype designed to deliver a different kind of experience than Summoner's Rift, Twisted Treeline, or ARAM.

Acest produs este menit să ofere managementului o imagine completă a situației organizației din punct de vedere al resurselor umane şi a funcţionării companiei.
This product is designed to offer to the management a complete picture of the organization's human resources position and the business operation.

Atrocităţile care au şocat omenirea au dat naştere Convenţiei de la Geneva, un tratat internaţional menit să ofere protecţia drepturilor fundamentale pentru orice prizonier de război.
Atrocities that shocked the conscience of the world gave rise to the modern Geneva Conventions. International treaties meant to provide fundamental protections for every human being captured in wartime.

Un program interactiv menit să ofere echipei tale o bază solidă a ceea ce înseamnă a fi o echipă dedicată și coerentă.
An interactive program designed to provide your team with a solid foundation of what it means to be a committed and cohesive team.

Pentru a le ajuta să adopte măsuri privind eficienţa energetică, statele membre ar trebui să stabilească un cadru favorabil menit să ofere IMM-urilor asistenţă tehnică şi informaţii mai bine orientate.
To help them adopt energy efficiency measures, Member States should establish a favourable framework aimed at providing SMEs with technical assistance and targeted information.

ACS are un spirit interdisciplinar, menit să ofere o pregătire teoretică și practică privind aspectele științifice și tehnologice ale produselor cosmetice.
ACS has an interdisciplinary spirit, aimed at providing a theoretical and practical training on the scientific and technological aspects of cosmetic products.

Piesele cele mai semnificative ale colecţiei paleontologice, majoritatea provenind din zona arădeana, sunt expuse împreună cu un bogat material complementar, menit să ofere o imagine sintetică asupra evoluţiei vieţii pe pământ.
The most significant pieces of the palaeontology collection, the majority of which come from the Arad region, are exhibited along with a rich complementary material meant to offer a synthetic image of the evolution of life on Earth.

Programul Capacităţi este menit să ofere cercetătorilor instrumente performante pentru a consolida calitatea şi competitivitatea cercetării europene.
The Capacities Programme is intended to give researchers powerful tools that will enable them to enhance the quality and competitiveness of European research.

Începând cu 1 ianuarie 2007, finanțarea acordată de UE pentru preaderare se realizează prin intermediul unui instrument unic, unificat, Instrumentul de asistență pentru preaderare(IPA), menit să ofere un sprijin specific țărilor candidate1 și potențial candidate2.
Since 1 January 2007, EU pre-accession funding has been channeled through a single, unified instrument, the Instrument for Pre-accession Assistance(IPA), designed to deliver focused support to both candidate countries1 and potential candidates2.

Sectorul Ornamental este menit să ofere vizitatorului o paletă largă de specii şi varietăţi horticole decorative a căror formă şi culoare se schimbă după sezon.
The Ornamental sector is meant to offer the visitor a wide range of species and decorative horticulture varieties whose shape and colour changes according to season.

Rețeaua europeană de furnizori de învățământ deschis și la distanță construiește un campus virtual pentru„studenții digitali” menit să ofere surse și instrumente educaționale deschise și să asigure compatibilitatea diferitelor medii eLearning utilizate de universitățile partenere.
This European network of providers of open and distance learning is building a virtual campus for"digital students" aimed at providing open educational sources and tools and to ensure the compatibility of the different eLearning environments used in the partner universities.

FLS este un sistem menit să ofere băncilor participante motivația comercială de a-și mări capacitatea netă de finanțare(și anume creditele brute minus rambursările).
The FLS is a scheme designed to give a commercial incentive to participating banks to increase their net lending(i.e. gross lending minus repayments).

Cartea verde a beneficiat de sprijinul anumitor părți interesate pentru analizarea modalităților de sporire a fluxurilor transfrontaliere de economii prin introducerea unui cont de economii european, menit să ofere un cadru standardizat care să încurajeze deponenții să contribuie la finanțarea pe termen lung.
The Green Paper received some stakeholder support for exploring ways to increase cross-border flows of savings, including through the introduction of an EU savings account aimed at offering a standardised framework to encourage savers to contribute to long-term financing.

Acesta ar urma să fie un mecanism bilateral menit să ofere conciliere printr-un sistem flexibil, în sensul experienţei Uniunii Europene cu reţeaua internă„Solvit”.
This would be a bilateral mechanism designed to offer conciliation through a flexible apparatus along the lines of the European Union's experience with the internal"Solvit" network.

Centrul este menit să ofere o oază de liniște pentru persoanele ocupate, în care să se relaxeze și să se revitalizeze prin tehnici clasice de sănătate naturală și bunăstare.
The center is designed to offer an oasis for busy people to relax and revitalize themselves using classical techniques of natural health and well-being.

Aplicația-ghid va fi însoțită de un traseu de tip vânătoare de comori menit să ofere micilor turiști și familiilor lor o experiență de vizitare unică în peisajul bisericilor fortificate transilvănene.
The guide-app will be accompanied by a treasure hunt track meant to offer little tourists a unique visiting experience among the fortified churches in Transylvania.

Menit să ofere un refugiu sigur într-o țară notorie pentru poluarea aerului, biroul proiectat de Gensler dispune de sisteme avansate de purificare a aerului care asigură constant un aer interior sănătos.
Designed to provide a safe haven in a country notorious for air pollution, office designed by Gensler has advanced air purification systems that ensure constant indoor air healthy.

EaseMon, ca o activitate de afaceri, solutie de monitorizare, în special menit să ofere utilizatorilor din întreaga lume cu cele mai profesionale de securitate monitorizare instrument pentru afaceri.
EaseMon, as a Business Activity Monitoring Solution, especially aimed at providing users all over the world with the most professional security monitoring tool for business.

Programul este menit să ofere profesioniştilor din industria europeană de programe audiovizuale, în special printr-o formare profesională continuă, competenţele necesare care să le permită să profite pe deplin de dimensiunea europeană şi internaţională a pieţei şi de utilizarea noilor tehnologii.
The programme is intended to give professionals in the European audiovisual programme industry, mainly through continuous vocational training, the necessary skills to allow them to take full advantage of the European and international dimension of the market and of the use of new technologies.

Amendamentul ar elimina articolul 22a din poziția comună, care era menit să ofere un stimulent statelor membre de a nu utiliza excluderea voluntară sau de a înceta utilizarea excluderii voluntare.
The amendment would delete Article 22a of the Common Position, which was meant to provide an incentive for Member States not to use the opt-out, or to discontinue their use of the opt-out.

Centrul european de combatere a criminalității informatice este menit să ofere această expertiză în calitate de centru de fuzionare, de centru pentru investigații operaționale și asistență în domeniul criminalisticii, dar și prin abilitatea sa de a mobiliza toate resursele relevante din statele membre UE pentru a atenua și reduce amenințarea pe care o reprezintă infractorii informatici, indiferent de locul de unde aceștia acționează” a declarat Troels Oerting, șeful Centrului de combatere a criminalității informatice.
The European Cybercrime Centre is designed to deliver this expertise as a fusion centre, as a centre for operational investigative and forensic support, but also through its ability to mobilise all relevant resources in EU Member States to mitigate and reduce the threat from cybercriminals wherever they operate from", said Troels Oerting, Head of the European Cybercrime Centre.

Programul LabVet este un program on-line 100% menit să ofere cunoștințelor și competențelor necesare laboratorului veterinar de laborator în munca dumneavoastră zilnică de veterinar desemnat.
The LabVet programme is a 100% online programme designed to give Laboratory Animal Veterinarians knowledge and skills needed in your daily work as a Designated Veterinarian.

Este un program de studii avansate menit să ofere expertiză în studii în fiecare aspect al domeniului de afaceri, de la administrație și resurse umane la comunicare și strategie.
It is an advanced degree program meant to give studies expertise in every aspect of the business field, from administration and human resources to communication and strategy.