Сe înseamnă MENTINERII în Engleză - Engleză Traducere

• maintaining
• maintenance
• keeping
• maintain

Exemple de utilizare a Mentinerii în Română și traducerile lor în Engleză

Nu văd rostul si motivul mentinerii acestui sistem.
I see no value or health in maintaining this system.

Dedicat mentinerii unor inalte standarde de calitate in munca depusa. Înapoi sus.
Dedicated to maintaining high quality standards. Back to top Experience.

Reglarea fina a vitezei in timpul mentinerii ridicate a presiunii.
Speed fine tuning while maintaining pressure high.

Un exponent al mentinerii unui echilibru intre natura, societate si dezvoltarea umana.
An exponent of maintaining a balance between nature, society, and human development.

Curtea a fost o data un mecanism consacrat mentinerii echilibrului in Gotham.
The Court was once a mechanism devoted to maintaining balance in Gotham.

În speranta mentinerii unei ordini minime, autoritătile pretind că nu există, dar din în ce mai mult refuză să fie ignorati.
In the hope of maintaining some minimal order… the authorities simply pretend they aren't there. But increasingly, they refuse to be ignored.

Calificarea în domeniile proiectarii, construirii si mentinerii retelelor mici si medii.
Qualifying in designing, building and maintaining small and medium networks.

In vederea asigurarii si mentinerii la cote inalte a calitatii cat si pentru dezvoltarea acesteia a fost implementat Sistemul de asigurare a calitatii ISO 9001/2000 in 2006 cu certificare din partea firmei TUV.
The company's profile is under pressure and static chill casting of aluminium alloy. In order ensure and maintain high quality standards and to develope these standards, we implemented the ISO 9001/2000 quality system, with its certification done by the TUV company.

Pe de alta parte, nu e mai mult decat costul… mentinerii unui juvenil delincvent in Borstal.
But on the other hand, it's no more than the cost… of keeping a juvenile delinquent in Borstal.

Maca este o planta originara din regiunile muntoase ale Americii de Sud, ce actioneaza la nivelul sistemului endocrin, asigurand substantele necesare mentinerii echilibrului hormonal.
Maca is a plant native to mountainous regions of South America, acting at the level of the endocrine system, ensuring the necessary maintaining hormonal balance.

Recomandari de Meniuri adaptate mentinerii si stabilizarii nivelului de greutate atins.
Recommendations of Menus adapted to maintaining and stabilizing the level of weight achieved.

De altfel, obiectivul nostru este asigurarea unei cresteri sustenabile in conditiile mentinerii unui profil de risc moderat.
In fact, their goal is to ensure sustainable growth while maintaining a moderate risk profile.

Revenirea pretului petrolului, perspectiva mentinerii trendului crescator in ceea ce priveste cererea la nivel global si,….
The oil prices upturn, the prospects of keeping the upward trend in terms of global demand….

Singura modalitate de trecere a acestei legi, este cea a crearii si mentinerii unei atmosfere de panica.
The only way they can pass this bill is by creating and sustaining a panic atmosphere.

Intreprinderile trebuie sa acorde o foarte mare importanta constituirii si mentinerii unei imagini favorabile pentru ele si serviciile prestate, produsele comercializate, aceasta fiind o modalitate sigura a sporirii veniturilor.
Enterprises should pay great importance to maintain a favorable image formation and for them and their services, products sold, which is a sure way to increase revenues.

Kombucha este o bautura cunoscuta de mai bine de 2000 de ani cu efect asupra mentinerii sanatatii fizice si mentale;
Kombucha is a drink known for over 2000 years with effect on maintaining physical and mental health;

Monitorizarea situatiei financiare a organizatiei in vederea mentinerii unei lichiditati si performante financiare bune a acesteia.
Monitor the financial situation of the organization in order to maintain its liquidity and a good financial performance.

In era informationala, dezvoltarea capacitatii IMM-urilor de a face fata noilor provocari reprezinta un element critic al mentinerii competitivitatii pe piata.
In the information age, increasing companies' capacity to face new challenges is a critical element of maintaining market competitiveness.

Colaborand, ele asigura implementarea strategiei globale EY, a mentinerii unitatii si relevantei brandului, planificarea afacerilor si investitiilor.
Working together, they ensure the implementation of the global EY strategy, the maintenance of brand unity and relevance, business planning and investment.

Per total, 600 de pacienti sunt inrolati in proiect pentru a primi stimulete in vederea mentinerii aderentei la tratament.
Overall 600 patients are enrolled in the project to receive incentives in order to maintain adherence to treatment.

Conceptul de monitorizare anticipativa a starii are un efect pozitiv asupra mentinerii unui nivel constant ridicat de eficienta si disponibilitate pentru cazanele de abur, apa fierbinte si incalzire.
The preemptive condition monitoring concept has a positive effect on maintaining a consistently high level of system efficiency and availability of steam, hot water and boiler systems.

De asemenea ghidul isi propune sa ofere recomandari practice de management si monitorizare in vederea mentinerii si sporirii VRC identificate.
It also intends to offer practical management and monitoring recommendations in order to maintain and enhance the identified HCV.

Trans Sped aloca eficient si in permanenta toate resursele necesare mentinerii nivelului inalt de securitate pentru toate serviciile oferite.
Trans Sped efficiently and permanently allocates all the resources necessary to maintain the high level of security for all services offered.

Restabilirea echilibrului terapeutic pe meridianele enrgetice(care strabat toate organele, glandele si tesuturile) poate reprezenta cheia restabilirii si mentinerii unei stari de sanatate optime.
Restoring the therapeutic balance on the energy meridians(which cross all the organs, glands and tissues) may be the key to restore and maintain an optimal health state.

Prin urmare este foarte important sa prevenim astfel de evolutii din timp, in scopul mentinerii aspectelor de divertisment si distractie a jocurilor de noroc si pariurilor sportive.
It is therefore important to guard against such developments in time, in order to maintain the entertainment and fun aspects of gaming and betting.

O carte care merita citita de catre toti aceia care se intreaba unde se duc banii Uniunii Europene si de ce locuitorii satelor romanesti continua sa voteze pentru persoane si partide care poarta responsabilitatea mentinerii lor in saracie.
A book that deserves to be read by all those wondering where European Union money is going and why Romanian village dwellers continue to vote for people and parties that bear the responsibility of keeping them poor.

Accesul la locurile de munca din domeniul proiectarii, construirii si mentinerii retelelor de dimensiuni mici si medii.
Access to jobs in designing, building and maintaining small and medium networks.

Combate obezitatea, regleaza nivelul zaharului din sange, reduce nivelul colesterolului, asigura aportul de elemente necesare mentinerii echilibrului si tonusului organismului.
Combat obesity, regulates blood sugar levels, lower cholesterol levels, ensure that the intake of elements necessary for maintaining balance and tone the body.

Asistenta in vederea gasirii celor mai bune solutii si a mentinerii unui parteneriat de succes;
Assistance in view of finding the best solutions for the creation and maintenance of a successfull partership;

Misiune Scopul nostru este sa imbunatatim in continuu performantele de calitate, mediu, sanatate si securitate a muncii prin alocarea resurselor necesare in vederea implementarii, mentinerii si imbunatatirii sistemului de management integrat.
We aim at further improving our quality, environment, health and security performances of the work by allocating the necessary resources in order to implement, maintain and improve the system of integrated management.