Сe înseamnă MESAJELE TRANSMISE în Engleză - Engleză Traducere

• messages sent
• messages transmitted
• messages conveyed

Exemple de utilizare a Mesajele transmise în Română și traducerile lor în Engleză

El a invatat de la maestrul său, dar mesajele transmise inițial.
He taught his master, but initially transmitted messages.

Mesajele transmise nouă sau publicate în legătură cu noi pe social media și.
Messages sent to us or about us on social media and.

Pentru că creierul tău nu va avea timp să înregistreze mesajele transmise de corpul tau.
Because your brain won't have time to register the messages sent from your body.

Mesajele transmise prin predicare, mărturii și cântări trebuie să aducă învățătură și îmbărbătare.
The messages transmitted through the sermons, testimonies and songs must bring teaching and encouragement.

Modele de tatuaje semnificative sunt reci și mesajele transmise sunt, de asemenea, adevărate.
The designs of meaningful tattoos are cool and the messages passed are also true.

Mesajele transmise Comisiei sunt conforme cu articolul 24 alineatul(3) din Regulamentul(UE) nr. 404/2011.
Messages forwarded to the Commission are in accordance with Article 24(3) of the Regulation(EU) No 404/2011.

Totodată, salvatorii solicită cetățenilor să-şi mențină calmul și să țină cont de mesajele transmise de autorități.
Also, rescuers urge citizens to maintain their calm and take account of messages sent by the authorities.

Puteti gestiona usor si rapid mesajele transmise fara a exista eventuale erori de transmitere sau interpretare.
You can manage transmitted messages easily and quickly without any errors of transmission or interpretation.

Aceste pauze sunt necesare pentru ca organismul pacientului sa integreze si sa prelucreze mesajele transmise cu miscarile Bowen.
These breaks are necessary for the patient's body to integrate and process the messages sent with the Bowen moves.

Răspunsurile oferite explică mesajele transmise de FMI și concluziile vizând situația economică a Republicii Moldova pe parcursul ultimului an.
The responses help explain the IMF messages and assessment of the Moldovan economy over the last year.

Totuși, avem o sarcină reală în mâinile noastre în ceea ce-i privește pe concetățenii noștri care nu înțeleg mesajele transmise.
However, we have a real task on our hands with regard to those of our fellow citizens who do not understand the messages that are being conveyed.

Să se asigure că destinatarii doresc să primească mesajele transmise către aceștia și/sau există temei legal pentru expedierea respectivelor campanii;
To make sure that the recipients want to receive the messages sent to them and/ or have a legal basis for sending those campaigns;

UE şi-a concentrat de asemenea atenţia asupra acestei secţiuni, după cum se poate vedea din mesajele transmise de summit-ul de la Salonic.
The EU also has focused its attention on that section, as can be seen from the messages sent by the Thessaloniki summit.

Mesajele transmise de Client- Clientul poate schimba mesaje scrise cu Specialistul oricand din cadrul sectiunii Mesaje sau Chat.
Messages sent by the Customer- The Customer may exchange written messages with a Specialist at any time via the Messages or Chat section.

Fotografii- stabilirea unui sistem grafic de utilizare a fotografiilor(layout-uri menite sa diferentieze si sa puna in lumina mesajele transmise prin fotografie).
Photos- setting a graphic system of using photos(layouts meant to differentiate and highlight the messages sent by a photo).

Mesajele transmise de Specialist- Specialistul poate schimba mesaje scrise cu Clientul oricand din cadrul sectiunii Mesaje sau Chat.
Messages sent by Specialist- the Specialist can exchange written messages with a Customer at any time via the Messages or Chat section.

Vom incerca sa patrundem cu respiratia in zone neexplorate ale corpului nostru, o vom tine sub observatie tot timpul urmarind indeaproape mesajele transmise de ea;
We will try to penetrate the unexplored areas of breath in our body, we will be observing the whole time shadowing messages sent by it;

S-au citit, de asemenea, mesajele transmise de Ana Blandiana, preşedinta Fundaţiei Academia Civică, şi de Kiszely Gabor, director executiv al Muzeului„Casa Terorii”.
There were read as well messages sent by Ana Blandiana, president of the Civic Academy Foundation, and by Kiszely Gábor, executive manager of the“Terror House” Museum.

Dacă creați un raport în care depuneți mult efort, desigur doriți ca cititorii să fie siguri că pot avea încredere în conținutul acestuia și mesajele transmise.
If you create a report and you put lots of efforts into it, you want your readers to be sure that they can trust your content and messages.

Integrarea europeană, democratizarea şi dezvoltarea economică s-au numărat printre temele principale din mesajele transmise de liderii regionali cu ocazia începutului anului 2006.
European integration, democratisation and economic development were among the main themes in messages delivered by regional leaders to mark the start of 2006.

Un articol despre ultimele evenimente în ceea ce priveşte opt dintre proiectele europene pilot din prima generaţie(perioada 2008-2012) şi principalele mesajele transmise.
An article on the final events of eight of the 1st generation European pilot projects(Call 2008-2012) and the key messages conveyed.

Liderii Mesajele transmise de unitățile militare și de poliție pentru a trece cu vederea condițiile în fabrici, astfel încât mediul ilegale ar putea rămâne deschisă și de funcționare.
The leaders relayed messages to military and police units to overlook the conditions in factories so that the illegal environment could remain open and functioning.

Monitorul personal REFOG salvează chat-urile și conversațile vocale, înregistrează mesajele trimise și primite și mesajele transmise prin diferte bloguri și forumuri online.
REFOG Personal Monitor saves chats and voice conversations, logs sent and received messages, and records messages submitted in various blogs and online forums.

Prin urmare, aceste celule canceroase nu mai pot primi mesajele transmise prin intermediul RFCE, necesare pentru dezvoltarea, progresia și răspândirea lor în alte părți ale corpului(metastază).
As a result, these tumour cells can no longer receive the messages transmitted via EGFR that they need for growth, progression and spreading to other parts of the body(metastasis).

Exista pauze de cateva minute intre secventele de miscari; acestea sunt foarte importante si necesare pentru a oferi corpului posibilitatea de a prelucra mesajele transmise prin intermediul neurotransmitatorilor.
There are important breaks of a few minutes between the sets of moves, needed for the body to process the messages sent through the neurotransmitters.

Pot păstra şi arhiva releveele şi mesajele transmise de Secretariat în termen de 24 de ore de la ieşirea, fără revenire ulterioară, din zona de reglementare a navei respective.
(a) may retain and store reports and messages transmitted by the NEAFC secretariat within 24 hours of the departure of the vessels to which the data pertain from the regulatory area without re-entry.

Construit pornind de la premisele de necesitate, sistemul este capabil sa inregistreze si sa transmita mesajul de alerta in cel mai scurt timp, in asa fel incat persoanele autorizate au acces imediat la mesajele transmise.
Built starting from the premises of necessity, the system is able to record and transmit the message alert in the shortest time, so that authorized persons have immediate access to transmitted messages.

Ca urmare a legării panitumumabului de RFCE, aceste celule canceroase nu mai pot primi mesajele transmise prin intermediul RFCE, de care au nevoie pentru a se dezvolta, a progresa şi a se răspândi(metastază).
As a result of this binding, these tumour cells can no longer receive the messages transmitted via EGFR that they need for growth, progression and spreading(metastasis).

Mesajele transmise în cadrul proiectului și reluate în cadrul Conferinței Finale, au fost că PAC promovează agricultura durabilă, fermierii mici, diversitatea alimentară și ocuparea forței de muncă în mediul rural;
The messages conveyed, of special importance in Romania, were that the CAP promotes sustainable agriculture, small-scale farmers, food diversity, and rural employment;

Analiza contextului arată în continuare că publicul crede mai degrabă mesajele transmise de educatori și surse de informații în care au încredere(jurnaliști, autorități locale și educatori) decât de cei care desfășoară campanii.
The context analysis further revealed that the public has faith in the messages of the trusted educators and informers(journalists, local authorities and educators) rather than the campaigners.