Exemple de utilizare a Mi-aş în Română și traducerile lor în Engleză
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi-aş dori.
Spui că nu mi-aş face bine meseria?
Mi-aş dori asta!
I wish you would!Nu că nu mi-aş fi dat seama, Sam.
It's not like I didn't know, Sam.Mi-aş aminti de tine.
Nu înseamnă că mi-aş scurta viaţa.
It's not like I'm cutting my life short.Mi-aş dori să dispar.
I just wanna disappear.Cumva am simţit că mi-aş fi auzit numele.
Mi-aş lua un avocat.
I would get me a lawyer.Chiar mă întrebi dacă mi-aş ucide fratele?
Are you really asking if I would kill my brother?Mi-aş dori altceva.
I just want something else.Dacă Sam mă vedea aşa… mi-aş fi pierdut renumele.
And if Sam saw me in these… I might lose my edge with him.Mi-aş da inima, viaţa.
I would give my heart, my life.Da, dacă mi-aş aminti vreuna din ele.
Mi-aş fi dorit să trăiască.
I wish he would have lived.Spune-mi! Mi-aş da viaţa pentru tine.
Tell me… I can give up my life for you.Mi-aş pune în evidenţă ochii.
I could highlight my eyes.În viitor, mi-aş alege compania mai inteligent.
In the future, I would choose my company more wisely.Mi-aş da seama ca spui doar.
I could see you're only telling.Nu mi-aş fi îchipuit niciodată.
I can't even imagine it.Mi-aş fi dorit să-l cunosc.
I wish Da, dar mi-aş fi dorit să fie mai târziu.
Yeah. I just wish it was later.Mi-aş fi dorit să fi fost.
I just wish And I wouldn't worry about Chuck.Mi-aş fi dorit să fim mai apropiaţi.
I just wish we were closer.And I wouldn't worry about the Dalys.Mi-aş fi dorit să-mi spui mamă.
I wish you would just call me mom.Nu că mi-aş mai face griji că mă îngraş.
It's not like I'm worried about trans fats anymore.Mi-aş pierde şi cămaşa de pe mine. .
I would lose my shirt.Mi-aş fi dorit să o cunosc.
I wish 
