Сe înseamnă MIZERĂ în Engleză - Engleză Traducere

• filthy
• mucky

Exemple de utilizare a Mizeră în Română și traducerile lor în Engleză

Colică mizeră.
The miserere colic.

Ce mizeră epavă!
Oh what an unfortunate wreck!

În noroi, damă mizeră!
INTO THE MUD, SCUM QUEEN!

Aşa mizeră, că am fost vândută.
So miserable as I am sold away.

Recepţia e mereu mizeră.
Reception's always rubbish.

Religia mizeră care ţi-a omorât ultima clientă.
The nasty little religion that murdered your last client.

Ştii că nu pot tolera o navă mizeră.
You know I can't abide a slack ship.

Jim a început la o fermă mizeră din Colorado.
Jim started out on a dirt farm in Colorado.

Cineva trebuie să o facă, dar e o muncă mizeră.
Somebody's gotta do it, but it's dirty work.

Născut într-o rulotă mizeră, în Barstow, California.
Born to pure trailer trash in Barstow, California.

Mai bine moartea… decât viaţa asta mizeră.
I would rather die… than live miserably.

Nu era un cazinou, era o cămărută mizeră în spatele unei pizzerii.
It wasn't a casino, it was a crappy little game in the back of a-a pizza place.

Vrei să te întorci la existenţa ta mizeră?
You want to go back to your shitty little existence,?

Şi tu… aici, în temniţa asta mizeră, la ceasul ăsta mizer… în sfârşit, te-am găsit.
And thou here, in this wretched dungeon in this wretched hour have I finally found you.

Pentru că nu vrea să trăiască în vreo mahala mizeră.
She doesn't want to live in some dirty slum.

Erau ca o pasăre frumoasă trântită în cusca noastră mizeră si făcea ca zidurile acelea să se dizolve.
It was like a beautiful bird flapped into our drab cage and made those walls dissolve away.

Deci ea, cum ar fi, se arată cu părul roșu, Dar într-adevăr, este ca un brun închis, mizeră.
So she, like, shows herself with red hair, but really, it's like a dark, mucky brown.

Cameră mizeră, room-service încet. După o vreme am simţit că"instituţia" nu mai are ce să-mi ofere.
The accommodations were lousy, the service was slow, and after a while I felt the institution no longer had anything to offer me.

M-a scos dintr-o viaţă destul de mizeră, la Londra.
Pulled me out of a pretty shite life in London.

Ea a dorit întotdeauna, cum ar fi, părul roșu, așa ea, cum ar fi, se arată cu părul roșu, Dar într-adevăr, este ca un brun închis, mizeră.
She always wanted, like, red hair, so she, like, shows herself with red hair, but really, it's like a dark, mucky brown.

La ultimele alegeri a fost ales la o diferenţă mizeră de 25 de voturi, pescuite cine ştie cum, cine ştie unde, cine ştie cu ce mijloace!
At the last elections he won by a difference of 25 miserable votes gotten who knows how, who knows where, and by what tricks!

Trăieşte în mizerie, părăsit în această casă vicioasă şi mizeră din spatele meu.
She lives in squalor in this godforsaken den of vice and misery behind me.

Mi-am petrecut toată viaţa încercând să scap din lumea asta, o lume măruntă, ghiftuită cu bere, cu sânii afară, mizeră, sordidă, neruşinată… şi tocmai mi-am cumpărat dreptul să mă întorc în ea pentru că.
I spent the whole of my life trying to get out of that world, scuzzy, beer-swilling, tit-flashing, shabby, shameful, shit-faced squalid, little world.

N-am mai suportat gândul ca tu să mai trăieşti în acea mizeră parte a oraşului.
I couldn't bear the thought of you living in that filthy part of town any longer.

Dar, în pofida tehnologiei de curse, nu te vei găsi într-o lume de austeritate mizeră a unei maşini de pistă.
But, despite the racing technology, you don't find yourself in a world of austere track-car misery.

Asta se va intampla si cu Reich-ul vostru mizer.
That is what will happen with your filthy Reich.

Prin greva foamei protestez legal împotriva condiţiilor mizere de aici.
My hunger strike is a legitimate protest against the filthy conditions here.

Vorbeau despre salariul lor mizer, despre problemele de familie.
They talked about theirs low income, theirs family troubles.

Orice poti gasi, mizerii sau arestari din trecut.
Anything you can find, dirt or past arrests.

Partea mizere din Soho lui Raymond.".
Squalid side of Raymond's Soho.".