Сe înseamnă MOŞIEI în Engleză - Engleză Traducere

• estate
• of the manor

Exemple de utilizare a Moşiei în Română și traducerile lor în Engleză

Stăpân al moşiei.
Lord of the manor.

Conacul moşiei Drăgăşani.
Drăgăşani mansion estate.

El… e medicul moşiei.
He's the estate's doctor.

Legea moşiei cere ca ea să moară.
Manor law says she must be put to death.

Cât ar fi valoarea moşiei?
How much is the estate worth?

Cu excepţia moşiei Cranston.
Nothing except Cranston Estates.

El va fi noul medic al moşiei.
He's going to be the new doctor on the estate.

Descriere Istoria moşiei merge înapoi la secolul Xiv.
The history of the estate goes back to the 14th century.

Este administratorul moşiei.
He's the estate manager there.

Sunt Guy de Gisborne, noul senior al moşiei şi, în curând, al întregului Huntington.
I am Guy of Gisborne, the new lord of this manor and soon to be Earl of Huntingdon.

Şi tu trebuie să fi Jerry, stăpânul moşiei.
And you must be Jerry, lord of the manor.

Şi administrator al moşiei Bingham?
And the trustee of the Bingham estate.

O să-i hrăneşti pe toţi fără ajutorul moşiei?
Can you feed everyone without the help of the estate?

Nu mi-a mdat seama că, chiar stăpâna moşiei, va veni în persoană.
I had not realized the lady of the manor had come in person.

Ei bine, ai demonstrat cine este încă stăpâna moşiei.
(CHUCKLES) Well, you showed who's still lady of the manor.

Dl Remiel v-a cazat în partea de nord a moşiei cu vedere la eleşteu.
Mr. Remiel has put you at the north end of the estate, overlooking the pond.

Eram naşul lui Ronald Adair şi administrator al moşiei.
I was Ronald Adair's godfather and a trustee of the estate.

Noi conflicte între arendaşul moşiei şi locuitori, în legătură cu obligaţia clăcii.
New conflicts between tenant and estate residents in connection with corvee obligation.

Tocmai am primit veşti de la avocatul moşiei.
Just heard back from the estate lawyer.

Donarea moşiei către o instituţie a statului salvează de la naţionalizare domeniul, păstrându-i funcţiunea chiar şi după cel de-al Doilea Război Mondial.
The donation to a public institution saves the estate from being nationalized, keeping its use as a school even after 1948.

Tatăl meu a fost managerul moşiei Darcy.
My father managed the late Mr. Darcy's estate.

Pregătea caii pentru puţin galop în jurul moşiei.
He was saddling the horses for a bit of a gallop around the estate.

Această şedinţă de tribunal are loc pentru a determina stăpânirea moşiei de la Bawtry, ca urmare a presupusei morţi a deţinătorului acesteia, John Mortimer.
This assize is to determine the ownership of the manor of Bawtry, following the supposed death of the tenant, John Mortimer.

Sper că Periwinkle ţi-a oferit un tur educativ al moşiei.
I hope Peririco gave you an educational tour of the estate.

Am avut o idee să îl mut la marginea moşiei cu acces la sat.
I had an idea to put it on the edge of the estate with access to the village.

Carmenuţa a fost însărcinată cu cele mai grele sarcini ale moşiei.
Little Carmen took on the hardest chores in household.

Quintana aproape că l-a omorât pe Silvio Ferra în fata moşiei prinţului Borsa.
Quintana almost killed Silvio Ferra in front of Prince Borsa's estate.

Corky, ce-ar fi să-l instalezi în casa pescarilor de la capătul moşiei.
Corky, why don't you put him in the fisherman's cottage at the end of the estate.

Ceea ce acum ne aduce la secțiunea finală stabilind dorințele tatălui tău pentru restul moşiei familiei, fabrica de bere și casa.
Which now brings us to the final section setting out your father's wishes for the remainder of the family estate, the brewery and the house.

Julia a devenit prietenă foarte apropiată cu Manuel, medicul moşiei.".
Julia has become very good friends with Manuel, the estate's doctor.