Сe înseamnă MOD DE A VORBI în Engleză - Engleză Traducere

• way to talk

Exemple de utilizare a Mod de a vorbi în Română și traducerile lor în Engleză

Ce mod de a vorbi.
What a way to talk.

Nu puteai să-l vezi?" Ce mod de a vorbi.
Couldn't bear." Ungenerous manner of speech.

Ce mod de a vorbi e ăsta?
What is this chav mode?

Poate că tatăl tău nu ştie un alt mod de a vorbi cu tine.
Well, maybe your father doesn't know any other way to talk to you.

Mod de a vorbi cu tipul mort.
Way to talk to the dead guy.

Ăsta-i noul mod de a vorbi cu noua ta soră?
Is that any way to talk about your new little sister?

Aşa cum v-am spus Comisare, am auzit aceasta voce… ştiţi faptul că Inspectorul şef are o voce distinctă şi un anumit mod de a vorbi.
As I said, Commissioner, I heard this voice… You know how the Chief Inspector has a distinctive voice and a way of talking.

Frumos mod de a vorbi despre fratele tău.
Nice way to talk about your brother.

Prin urmare, este important ca mama să urmeze propriul mod de a vorbi și acțiunile pe care le ia.
Therefore, it is important for mother to follow her own manner of speaking and the actions she is taking.

Frumos mod de a vorbi despre dvs. Locotenent.
Nice way to talk about your Lieutenant.

Dinner Out e ok?" Ce mod de a vorbi cu nevasta.
Dinner out is a go"? Hell of a way to speak to your wife.

Ce mod de a vorbi despre un câine aşa frumos.
What a way to talk about a beautif ul dog like this.

Privind clima, acest traseu şi acest mod de a vorbi: vom ajunge să ne învârtim în cerc.
On climate, this road map and this way of talking: we will end up going round in circles.

Halal mod de a vorbi despre o fată nevinovată!
That's a hell of a way to talk about an innocent young girl!

Da, acest nou mod de a vorbi, acest limbaj înfloritor.
Yes, this new way of words, this flowery language.

Frumos mod de a vorbi despre mama copilului tău.
Nice way to talk about the mother of your child.

E doar un singur mod de a vorbi cu albii, şi asta e în propria lor limbă.
There's only one way to talk to the Man and that's in his own language.

Acesta este un alt mod de a vorbi despre a muri împreună cu Hristos şi a învia pentru a trăi o viaţă nouă.
This is another way of talking about dying with Christ and rising to walk in newness of life.

Problema este, însă, că şi acest mod de a vorbi despre artă ca rezistenţă per se şi despre rezistenţă prin artă rămâne unul generic, deci unul comun, public, unul care aparţine tuturor şi nimănui ca atare.
The issue is that even this way of talking about art as resistance per se and about resistance through art is a generic one, therefore one that is“common,” public, belonging to everyone and no one.

Metaforele sunt moduri de a vorbi despre ceva, descriind altceva.
Metaphors are a way to talk about one thing by describing something else.

Ăsta e modul de a vorbi.
That's the way to talk.

(alte neplăceri să urmeze) Metaforele sunt moduri de a vorbi despre ceva, descriind altceva.
Metaphors are a way to talk about one thing by describing something else.

Fotbalul Alte moduri de a vorbi despre pasiuni.
Football Other ways of discussing interests.

Este limbajul poetic. ªi-mi dau seama cã sunt moduri de a vorbi despre aceasta, care pur ºi simplu sunã ca ºi cum Dumnezeu a suspendat lumea.
It's poetic language. I realise that there are ways of talking about that, which do simply sound like God interrupting things.

Apoi, ca să o rezumi, în momentul în care această Fa ajunge la niveluri inferioare devine foarte vastă, și sunt multe moduri de a vorbi despre ea.
Then to sum it up, once this Fa gets to lower levels it is very broad, and there are many ways to talk about it.

Că trecutul este evidentă în peisajul și planificarea regională, structura și arhitectura orașelor, în gândire, modul de a vorbi sau de expresii artistice de diferite tipuri.
That past is apparent in the landscape and regional planning, the structure and architecture of the cities, in thinking, the way of speaking or artistic expressions of various kinds.

Dacă voi nu ÎMI puteți auzi Vocea în modul în care Elisabeth o aude acum, EU am alte moduri de a vorbi cu voi.
If you cannot hear MY Voice the way that Elisabeth is hearing now I have other ways of speaking to you.

Există multe alte moduri de a vorbi despre teatru(independent), de a împărtăși experiența precarității independente, a contactului cu publicul, a realităților dificile și provocatoare pe care le presupune asumarea rolului activ al artei.
There are many other ways to talk about the(independent) theater, to share the experience of precarity, of the contact with the audience, the difficult and challenging realities involved in asuming the active role of art.

El vorbește în moduri diferite, folosind o singură cale pentru o perioadă de timp și folosește modurile de a vorbi pentru a schimba concepțiile omului și a înlătura imaginea Dumnezeului nedeslușit din inima omului.
He speaks in different ways, using one way for a period of time, and uses the ways of speaking to change the conceptions of man and remove the image of the vague God from man's heart.